Сe înseamnă VENITURILOR PUBLICE în Engleză - Engleză Traducere

• public revenues
• government revenue
• public revenue

Exemple de utilizare a Veniturilor publice în Română și traducerile lor în Engleză

Volumul veniturilor publice.
The amount of public revenues.

După doi ani de limitare a cheltuielilor, spațiul fiscal a crescut grație performanței veniturilor publice.
Following two years of underspending, fiscal space increased due to overperforming public revenues.

Scăderea veniturilor publice- în raport cu PIB-ul- a fost totuşi în mod categoric mai puternică în Grecia decât în Italia.
However, the fall in public revenues relative to GDP was much bigger in Greece than in Italy.

De asemenea a fost şeful Administraţiei Veniturilor Publice din Muntenegru.
He was also head of Montenegro's Administration of Public Revenues.

De asemenea, Oficiul Veniturilor Publice va începe să investigheze provenienţa proprietăţilor deţinute de taxatorii arestaţi.
Additionally, the Public Revenues Office will start to investigate the origin of property of the arrested operators.

Angajamentul în direcția atingerii unor niveluri optime ale veniturilor publice(măsurate ca raport între impozite și PIB), inclusiv prin.
Commit to achieving optimal levels of government revenue(measured as tax to GDP ratio), including by.

A fost subliniat faptul că îmbunătățirea colectării impozitelor și soluționarea problemei fraudei fiscale într-un mod mai eficient ar putea contribui la creșterea veniturilor publice.
It was pointed out that improving tax collection and tackling tax evasion more efficiently could contribute to an increase of government revenue.

Această armonizare ar evita denaturările concurenţei, în loc să continue erodarea veniturilor publice prin concurenţa în a reduce impozitele.
This would prevent distortions of competition, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.

Creșterea veniturilor publice poate genera în mod direct creșterea investițiilor în prioritățile în materie de dezvoltare, evidențiind totodată responsabilitatea de a cheltui în mod corect fondurile alocate.
Increases in government revenue can translate directly into increased investment on development priorities, which also underlines the responsibility for spending it well.

Această armonizare ar evita denaturările concurenţei în interiorul Uniunii, în loc să continue erodarea veniturilor publice prin concurenţa în a reduce impozitele.
This would prevent distortions of competition within the union, instead of continuing to erode public revenues by competitive tax-cutting.

Agenția va fi responsabilă pentru colectarea tuturor veniturilor publice, inclusiv a impozitelor și contribuțiilor la asigurările sociale, care erau colectate separat.
The agency will be responsible for collecting all public revenues, including taxes and social security contributions, which had been collected separately.

Transparența taxării reprezintă un instrument util pentru a asigura recunoașterea aportului pe care companiile multinaţionale îl au la constituirea veniturilor publice în locul în care operează.
Tax transparency ensures recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.

Conform planului de descentralizare, 126 de angajaţi ai Oficiului Veniturilor Publice din Skopie vor fi transferaţi.[Oficiul Veniturilor Publice- Skopie].
Under the decentralisation plan, 126 employees from the Public Revenue Office in Skopje will be transferred.[Office of Public Revenue- Skopje].

Punerea în aplicare eficace a angajamentelor regionale în domeniul comerțului de mărfuri, inclusiv modernizarea sistemelor vamale și colectarea veniturilor publice;
The effective implementation of regional commitments in trade in goods, including the modernisation of customs systems and the collection of public revenue.

Fost înalt oficial al băncii Stopanska Banka Skopie, el a condus Biroul Veniturilor Publice în administraţia condusă de premierul Branko Crvenkovski în primul sau mandat, câţiva ani în urma.
A senior official at Stopanska Banka Skopje, he headed the Public Revenues Bureau during Prime Minister Branko Crvenkovski's first term several years ago.

Prima opțiune(nicio acțiune) trebuie respinsă deoarece nu elimină lacunele actuale din directivă, care pot avea un impact negativ asupra veniturilor publice și a concurenței.
The first option(i.e. no action) should be rejected for not closing the current loopholes in the EUSD that have a potential negative impact on public revenues and on competition.

Astfel, o politică care are ca obiectiv sporirea veniturilor publice ar putea pune la dispoziţie fondurile necesare de urgenţă, de exemplu, pentru programele ocupaţionale, în special cele dedicate tinerilor.
A policy of targeted increases in government revenues could thus free up resources which are urgently needed, for jobs programmes for example, especially those for young people.

Transparența taxării reprezintă un instrument util pentru a asigura recunoașterea aportului pe care companiile multinaţionale îl au la constituirea veniturilor publice în locul în care operează.
Tax transparency is a useful tool for ensuring recognition of the contribution made by multinational enterprises to public revenue in the place in which they operate.

Asigurarea reală a participării tuturor candidaţilor la formarea veniturilor publice prin combaterea evaziunii fiscale, limitarea facilităţilor fiscale şi neadmiterea amnistiilor fiscale;
Ensuring a real participation of all candidates to formation of the public revenues through combat of tax evasion, reduction of fiscal benefits and rejection of tax amnesties;

În plus, aproximativ 30 000 de funcţionari publici vor fi transferaţi, împreună cu 270 de angajaţi ai ministerelor-- 117 de la ministerul finanţelor, 126 de la oficiul veniturilor publice şi 27 de la ministerul educaţiei.
In addition, about 30,000 civil servants will be transferred, along with 270 employees of government ministries-- 117 from the finance ministry, 126 from the public revenue office and 27 from the education ministry.

Pe fundalul supra-performanței veniturilor publice grație activități economice puternice(+29 la sută în ianuarie-iunie 2018), poziția fiscală rămâne solidă, iar datoria publică rămâne sustenabilă în diferite scenarii de stres.
On the back of overperforming public revenues due to buoyant economic activity(+29% in the first half of 2018), the fiscal position remains solid and public debt continues to be sustainable under different stress scenarios.

Domeniul de studiu îl constituie veniturile publice locale şi condiţiile posibile de egalizare a veniturilor publice locale în scopul îmbunătăţirii calităţii serviciilor publice..
Domain of study is represented by the local public incomes and possible conditions of local public incomes equalization with the aim of the public services quality improvement.

Totuşi, acest lucru nu s-a întâmplat: în ceea ce priveşte Finlanda, cheltuielile publice au scăzut uşor în raport cu produsul intern brut(PIB) după introducerea monedei euro şi încă se situează sub nivelul ratei veniturilor publice.
However, this was not the case: in Finland, public spending fell slightly relative to gross domestic product(GDP) following the euro's introduction, and remained below levels of public revenue.

Aceștia s- au concentrat asupra chestiunilor legate de legea privind beneficiile sociale acordate veteranilor de război, legea privind distribuția veniturilor publice și numirea unor noi consilii de conducere și supraveghere ale companiilor de stat din FBiH.
They focused on issues related to the law on social benefits for war veterans, the law on the distribution of public revenues and the appointment of new management and supervisory boards for FBiH state companies.

Încurajează Comisia să extindă componenta de construire a capacităților a sprijinului bugetar întrucât pune temelii solide pentru o transformare economică și socială pe termen lung și ia în calcul principalele obstacole în calea colectării eficiente a veniturilor publice;
Encourages the Commission to extend the capacity-building component of budget support as it lays firm foundations for a long-term economic and social transformation, and addresses major obstacles to the efficient collection of public revenues;

Caracterul nesustenabil al acestei opțiuni de politică a devenit vizibil în momentul declanșării crizei, atunci când prăbușirea veniturilor publice a evidențiat brusc poziții bugetare subiacente vulnerabile, care, în multe cazuri, lăsau o marjă de manevră fiscală redusă sau nu lăsau deloc o astfel de marjă pentru a răspunde contracției economice.
The untenable nature of this policy choice became apparent with the onset of the crisis, when the collapse of government revenues suddenly revealed vulnerable underlying budgetary positions with, in many cases, little or no fiscal space left to respond to the economic contraction.

Transparența taxării reprezintă un instrument de creștere a încrederii publicului în marile companii multinaționale și recunoașterea aportului pe care aceste companii îl au la constituirea veniturilor publice în societățile în care operează.
Tax transparency is a tool that can boost public confidence in large multinational enterprises and ensure recognition of the contribution they make to public revenue in the countries in which they operate.

Premierul BiH încheie un acord privind alocarea veniturilor publice 27/04/2006 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Alocarea veniturilor publice de 115 mn de euro colectate de Autoritatea de Impozitare Indirectă(ITA) din BiH a fost deblocată după ce guvernul central și guvernele entităților au încheiat un acord provizoriu asupra distribuției fondurilor, a anunțat șeful ITA, Kemal Causevic, miercuri(26 aprilie).
BiH prime ministers strike deal on allocating public revenues 27/04/2006 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The allocation of 115m euros in public revenues collected by the BiH Indirect Taxation Authority(ITA) has been unblocked after the central and entity governments reached a provisional agreement on distributing funds, ITA head Kemal Causevic announced on Wednesday(26 April).

La conferința din 29 iunie, intitulată„Transparența și responsabilitatea autorităților locale prin acțiuni anticorupție”, experta în finanțe publice, Angela Secrieru a comunicat rezultatele evaluării veniturilor publice locale din cele mai mari 50 de orașe și sate din Moldova, compilate într-un raport.
At the June 29th conference on"Transparency and responsibility of local authorities through anti-Corruption actions" the public finance expert, Angela Secrieru, communicated the results of the local public revenue assessment of the 50 largest cities and villages in Moldova compiled in a report.

Toate țările ar trebui să se angajeze să atingă niveluri optime ale veniturilor publice, măsurate de exemplu prin raportul dintre taxe și impozite, pe de o parte, și produsul intern brut(PIB), pe de alta, inclusiv prin consolidarea instituțiilor relevante, creșterea capacității administrațiilor fiscale și reformarea sistemelor fiscale naționale, pentru a lărgi baza de impozitare, după caz, și a asigura aplicarea unor politici fiscale echitabile și corecte.
All countries should commit to achieving optimal levels of government revenue, measured for instance by the tax-to-Gross Domestic Product(GDP) ratio, including by strengthening relevant institutions, increasing the capacity of tax administrations and reforming national tax systems to broaden the tax base where appropriate and to ensure fair and just tax policies.