Сe înseamnă VERIFICAREA CONFORMITĂŢII în Engleză - Engleză Traducere

• checking compliance
• verification of compliance
• checking the conformity
• verification of conformity
• compliance check

Exemple de utilizare a Verificarea conformităţii în Română și traducerile lor în Engleză

Verificarea conformităţii.
Verification of compliance.

Asistenţă la depunerea documentaţiei şi verificarea conformităţii.
Assistance in submitting documentations. Checking conformity;

Verificarea conformităţii producţiei.
Checks on conformity of production.

Asemenea licenţe sunt eliberate de Comisie după verificarea conformităţii cu art. 6, 7, 8 şi 13.
Such licences shall be issued by the Commission after verification of compliance with Articles 6, 7, 8 and 13.

Verificarea conformităţii cu ratingurile aplicabile ale reţelei.
Verification of compliance with the applicable network ratings.

(h) normele de baza necesare pentru verificarea conformităţii cu prevederile de la lit.(d),(e),(f) şi(g);
(h) the basic rules necessary for checking compliance with the provisions of points(d),(e),(f) and(g);

Verificarea conformităţii unui dosar poate începe în orice moment.
A compliance check can start at any time in respect of any dossier.

(g) metodele de prelevare a probelor şi metodele de analiză necesare pentru verificarea conformităţii cu dispoziţiile din directivele specifice.
(g) sampling procedures and methods of analysis necessary for checking compliance with the requirements of the specific Directives.

Verificarea conformităţii prin examinare şi testare a fiecărui produs.
Verification of conformity by examination and testing of every product.

Acestea vor putea fi atunci utilizate, cel puţin parţial, pentru verificarea conformităţii, a cărei lipsă constituie una dintre problemele menţionate mai sus.
These could then be used, at least partially, for compliance checks, the lack of which is one of the problems mentioned above.

Verificarea conformităţii produselor medicamentoase experimentale cu regulile de bună practică clinică şi de fabricaţie.
Verification of compliance of investigational medicinal products with good clinical and manufacturing practice.

Pentru a oferi o protecţie eficientă a utilizatorilor şi a părţilor terţe, este necesară verificarea conformităţii cu cerinţele tehnice relevante.
A check on compliance with the relevant technical requirements is necessary in order to provide effective protection for users and third parties.

Lansarea proiectului pilot(verificarea conformităţii faţă de documentaţie, derularea testării, fixarea erorilor).
Launch of pilot project(verification of conformity with the documentation, testing, fixing the errors).

Toate aplicaţiile au fost deja verificate cu grijă, pentru a asigura conformitatea lor administrativă(criterii de depunere şi verificarea conformităţii formale) cu cerinţele Programului.
All the received applications were already carefully checked in order to ensure their administrative compliance(submission criteria and formal compliance check) with the Programme requirements.

Controlul originalităţii, verificarea conformităţii, controlul calităţii pentru articolele de îmbrăcăminte şi accesoriile fabricate în Italia, comercializate engross.
Originality control, conformity check, quality control for Made in Italy clothes and accessories at wholesale.

MLC conţine dispoziţii privind controlul exercitat de statul portului care impun verificarea conformităţii navelor străine care fac escală în porturile statelor‑părţi.
The MLC contains provisions on port State control, requiring compliance checks with its requirements on foreign ships calling at State parties' ports.

Verificarea conformităţii produselor şi serviciilor cu standardele şi specificaţiile funcţionale pe baza unor standarde de încercare specificate.
The verification of the conformity of products and services to the standards and functional specifications on the basis of test requirements specified;

De îndată ce aceste condiţii sunt îndeplinite, Comisia efectuează verificarea conformităţii anterior deciziei Comisiei care conferă dreptul de gestionare financiară.
Once these conditions are met, the Commission carries out the compliance verification prior to the Decision by the Commission conferring financial management.

(1) Verificarea conformităţii migrării în alimente cu limitele de migrare se efectuează în condiţiile extreme de timp şi temperatură previzibile pentru utilizarea reală.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual use.

Este permisă, prin urmare, în anumite condiţii, verificarea conformităţii prin determinarea mai degrabă a cantităţii decât a nivelului migraţiei specifice.
The verification of compliance through the determination of quantity rather than specific migration level should therefore be permitted under certain conditions.

Verificarea conformităţii migrării în simulanţi alimentari cu limitele de migrare se efectuează cu ajutorul testelor de migrare convenţionale ale căror norme de fond sunt stabilite în anexă.
Verification of compliance of migration into food simulants with the migration limits shall be carried out using conventional migration tests, the basic rules for which are laid down in the Annex to this Directive.

Regulamentul 882/2004 stabileşte normele generale de desfăşurare a controalelor oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformităţii cu legislaţia, iar Oficiul Alimentar şi Veterinar(OAV) al Comisiei trebuie să asigure aplicarea coerentă a acestuia.
Whereas regulation 88/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with the rules, the FVO must ensure consistent application.

Autorizaţiile de export sunt eliberate întreprinderilor de Comisie pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie şi 31 decembrie 2001 şi pentru fiecare perioadă de douăsprezece luni următoare, după verificarea conformităţii cu art. 11.
Such export authorisation shall be issued by the Commission to undertakings for the period 1 January to 31 December 2001 and for each 12-month period thereafter after verification of compliance with Article 11.

Metoda de analiză necesară pentru verificarea conformităţii cu art. 2 se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 din Directiva 76/893/CEE şi respectă criteriile stabilite în anexa II.
The method of analysis necessary for checking compliance with Article 2 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC and shall comply with the criteria laid down in Annex II.

(1) Statele membre notifică Comisiei lista laboratoarelor autorizate de pe teritoriul lor care au competenţa de a furniza serviciile necesare pentru verificarea conformităţii îngrăşămintelor CE cu prevederile din prezentul regulament.
Member States shall notify to the Commission the list of those approved laboratories on their territories that are competent to provide the necessary services for checking compliance of EC fertilisers with the requirements of this Regulation.

Servicii profesioniste: controlul originalităţii produselor, verificarea conformităţii pentru ordinele de cumpărare, controlul calităţii producţiei pentru furnizarea de îmbrăcăminte şi accesorii fabricate cu etichete Made in Italy Fabricat în Italia, etichete realizate pentru a proteja comercianţii, magazinele, lanţurile de magazine, importatorii, exportatorii, vânzătorii engross şi brokerii.
Professional services: control of originality of products, conformity check of purchase orders, production quality control for supplies of clothes and accessories producted with the"Made in Italy" labels in order to protect traders, department stores, chain stores, importers, exporters, wholesalers and brokers.

(1) Inspecţiile şi/sau auditurile comunitare în toate etapele reglementate de prezenta directivă pot fi efectuate în ţările terţe de către experţi ai Comisiei pentru verificarea conformităţii sau echivalenţei cu regulile comunitare de sănătate animală.
Community inspections and/or audits at all stages covered by this Directive may be carried out in third countries by experts from the Commission in order to verify conformity with or equivalence to Community animal health rules.

(15) La punerea în funcţiune a sistemelor de gestionare a traficului aerian se impune verificarea conformităţii cu cerinţele esenţiale şi cu normele de implementare a interoperabilităţii; utilizarea specificaţiilor comunitare creează o prezumţie de conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu normele de implementare a interoperabilităţii.
(15) The putting into service of air traffic management systems should be subject to verification of compliance with the essential requirements and relevant implementing rules for interoperability; use of Community specifications creates a presumption of conformity with the essential requirements and relevant implementing rules for interoperability.

În cazul echipamentelor pentru care sunt aplicabile limitările nivelului de zgomot, se consideră necesară o procedură care constă din implicarea unui organism abilitat pentru verificarea conformităţii cu prevederile prezentei directive în fazele de proiectare şi de producţie.
For equipment subject to permissible sound power levels, a procedure consisting of an involvement of a notified body for checking the conformity with the provisions of this Directive in the design and the production phase is considered to be appropriate.

Întrucât, în baza stabilirii unui sistem de certificate însoţitoare pentru verificarea conformităţii importurilor din SUA, este oportună continuarea aplicării măsurilor obişnuite de control pentru importurile din SUA însoţite de aceste certificate, cât şi pentru toate celelalte importuri de reziduuri provenite din obţinerea amidonului din porumb;
Whereas on the basis of the establishment of a system of accompanying certificates for checking the conformity of imports from the USA it is appropriate that the customary measures for checking should continue to be applied to imports from the USA accompanied by these certificates and to all other imports of residues from the manufacture of starch from maize;