Сe înseamnă VIITOARELOR PROVOCĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• future challenges
• upcoming challenges

Exemple de utilizare a Viitoarelor provocări în Română și traducerile lor în Engleză

Ce este nevoie să facem pentru a răspunde viitoarelor provocări referitoare la clădiri?
What do we need to do to address the building challenges of the future?

Așadar, este momentul pentru o nouă agendă care să permită Uniunii și statelor sale membre să consolideze aceste reușite și să răspundă viitoarelor provocări.
It is therefore time for a new agenda to enable the Union and its Member-States to build on these achievements and to meet future challenges.

CESE recomandă ca, în abordarea viitoarelor provocări, să se realizeze cercetări aprofundate pentru a identifica necesităţile specifice ale fiecărei ţări.
The EESC recommends that in addressing future challenges, further research is conducted to identify the specific needs of each country.

O consultare publică lansată de Comisie astăzi și deschisă până la 9 octombrie 2009 ridică problema viitoarelor provocări cu care se va confrunta Europa digitală.
Upcoming challenges for Digital Europe are raised in a public consultation launched by the Commission today, open until 9 October 2009.

Miniștrii au purtat o dezbatere publică pe tema viitoarelor provocări în combaterea dopajului, inclusiv în sportul recreativ, pe baza unui document de reflecție al Președinției(8837/12).
Ministers held a public debate on the future challenges in the fight against doping, including in recreational sport, on the basis of a Presidency discussion paper(8837/12).

Consiliul va continua să monitorizeze îndeaproape situația și își reafirmă disponibilitatea de a sprijini Guvernul Yemenului în abordarea viitoarelor provocări.”.
The Council will continue to monitor closely the situation and reiterates its readiness to support the Government of Yemen in addressing the challenges ahead.”.

CESE recomandă ca, în abordarea viitoarelor provocări cu care se confruntă femeile-antreprenor, să se realizeze cercetări aprofundate pentru a identifica necesităţile specifice din fiecare ţară.
The EESC recommends that in addressing future challenges facing female entrepreneurs, further research is conducted to identify the specific needs within each country.

Totuși, nu ar fi fost de ajuns să facem doar bilanțul, deoarece europenii așteaptă propuneri specifice de la noi care să răspundă viitoarelor provocări.
However, it would not have been enough for us just to take stock, as Europeans are expecting specific proposals from us to respond to future challenges.

Un alt contractant a realizat un studiu referitor la un posibil cadru al viitorului program Fiscalis4 care include o analiză cuprinzătoare a viitoarelor provocări și a problemelor structurale ale sistemelor de impozitare pe piața internă.
Another contractor carried out a study of the possible framework of the future Fiscalis programme4: including a comprehensive analysis of future challenges and structural problems of the taxation systems in the internal market.

Comisia ar trebui să sprijine astfel de proiecte şi să asigure că monitorizarea acestora ajută regiunile să acţioneze împotriva inegalităţilor în materie de sănătate şi să facă faţă viitoarelor provocări,”.
The Commission should support such projects and ensure that their follow-up helps regions to tackle inequalities in healthcare and meet other future challenges,".

Planul de acţiune va contribui la evaluarea performanţei realizate de UE în ceea ce priveşte economia bazată pe Internet şi nivelul de pregătire al UE pentru a răspunde viitoarelor provocări, evaluare preconizată pentru Consiliul European de primăvară din anul 2009.
It will contribute to the assessment of the performance of the EU in the Internet economy and its readiness to face future challenges foreseen for the Spring Council in 2009.

Comisia a inițiat, de asemenea, o dezbatere publică pe tema viitoarelor provocări pentru digitalizarea cărților în Europa: posibilitatea ca sectorul public și cel privat să își unească forțele și necesitatea de a revizui cadrul european prea fragmentat în materie de drepturi de autor.
The Commission also opened a public debate on the future challenges for book digitisation in Europe: the potential of the public and private sector to team up and the need to reform Europe's too fragmented copyright framework.

Introducerea unei noi liniuțe pentru prevederea obligației agenției de a evalua periodic capacitatea statelor membre de a face față viitoarelor provocări la frontierele externe.
Insertion of a new indent creating an obligation on the Agency to regularly evaluate the capacity of Member States to face upcoming challenges at the external borders.

Raportul privind dezvoltarea unei strategii a UE pentru regiunea Mării Negre oferă o imagine de ansamblu a viitoarelor provocări pentru regiune, dar va fi relevant şi pentru stabilirea unor relaţii solide cu statele partenere din regiune în vederea aplicării eficiente şi fără probleme a acestuia.
The report on developing an EU strategy for the Black Sea region offers an overview of the future challenges for the region, but it will also be relevant for establishing solid channels with the state partners in the region to ensure its smooth and effective implementation.

Trebuie să realizăm aceste reforme în mod corespunzător pentru a ne asigura că întreaga Europă și zona euro pot face viitoarelor provocări cu o și mai mare capacitate și convingere.
We need to get all these reforms right, so as to ensure that Europe as a whole and the euro area can meet future challenges with even greater capacity and conviction.

Cred că ceea ce am realizat cu Actul privind întreprinderile mici a fost să creăm un spaţiu în care statele membre să se adapteze şi să aibă marjă de manevră şi în care micile întreprinderi din statele membre să se adapteze mai repede, să supravieţuiască acestei crize şi să facă faţă viitoarelor provocări.
I think what we have done with the Small Business Act is to create a place for Member States to adapt and manoeuvre, and for small businesses within the Member States to adapt faster, survive this crisis and face the next challenges.

Un alt contractant a realizat un studiu referitor la un posibil cadru al viitoarelor programe Vamă și Fiscalis5: provocările, obiectivele și opțiunile de politică posibile ale acestora, inclusiv o analiză cuprinzătoare a viitoarelor provocări, a problemelor structurale și a posibilelor îmbunătățiri referitoare la funcționarea uniunii vamale.
Another contractor carried out a study of the possible framework of the future Customs and Fiscalis programme5: its challenges, objectives and possible policy options, including a comprehensive analysis of future challenges, structural problems and possible improvements to the functioning of the Customs Union.

Atât prin activitatea lor economică, cât şi prin angajamentul lor social, întreprinderile mici şi mijlocii prezente şi ancorate în spaţiul rural reprezintă un potenţial considerabil pentru consolidarea structurilor economice şi sociale existente şi pentru a răspunde viitoarelor provocări.
The small and medium-sized craft and agricultural businesses established and entrenched in the countryside have considerable potential- in terms of both their economic activities and their social commitment- to strengthen existing economic and social structures and meet future challenges.

Înțelegerea mecanicii, a fizicii și a cuplajelor care apar în medii poroase umplute cu fluid este o piatră de temelie pentru rezolvarea viitoarelor provocări din domeniul Energiei și Mediului.
Understanding the mechanics, the physics and their couplings appearing in fluid-filled porous media is a keystone for solving forthcoming challenges in Energy and Environment.

Acestea includ resurse suficiente, o punere precisă în aplicare a viitoarelor strategii, mai ales strategia 2020, şi în sfârşit o soluţie definitivă pentru un instrument flexibil care, el singur, ne poate permite să facem faţă viitoarelor provocări.
These include sufficient resources, clear-cut implementation of future strategies, above all, the 2020 strategy, and lastly a definitive solution for a flexible instrument that- alone- can enable us to face future challenges.

Discursurile și cele două dezbateri de grup oferă participanților posibilitatea să reflecteze asupra primilor 25 de ani ai EU-OSHA- de la înființare la crearea de parteneriate paneuropene- și asupra viitoarelor provocări pentru securitatea și sănătatea în muncă în Europa.
Speeches and two panel discussions give attendees the chance to reflect on EU-OSHA's first 25 years- from its founding to the creation of pan-European partnerships- and on the future challenges for occupational safety and health in Europe.

Aceste circumstanțe excepționale ar trebuie să rămână niște excepții, motiv pentru care nu pot sublinia suficient faptul că reintroducerea verificărilor la frontieră nu este o acțiune de dorit pentru Europa, nici în contextul actual și nici în cazul viitoarelor provocări cu care ne vom confrunta mai devreme sau mai târziu.
These exceptions should remain exceptions, for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe, neither in the current circumstances nor in relation to the future challenges that we will face sooner or later.

Viitoare provocări.
Future challenges.

Faptul că ne distrăm împreună ne pregătește pentru viitoarele provocări și victorii.
Having fun together prepares us for future challenges and victories.

Principale realizări și viitoare provocări.
Main achievements and future challenges.

Principalele realizări ale UE şi viitoare provocări.
Main EU achievements and future challenges.

Aceasta a căutat să identifice realizările, deficiențele și viitoarele provocări.
This sought to identify achievements, shortcomings and future challenges.

Politica UE de combatere a terorismului: principale realizări şi viitoare provocări.
The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges.

Vreau să spun, factorii de stres sunt încă acolo, așa cum sunt viitoare provocări semnificative, dar îmi place să cred că determinarea care este ținut-o curăța ultimii trei ani.
I mean, the stressors are still there, As are significant future challenges, But I like to think that the determination.

Ţinând seama de viitoarele provocări, îmbunătăţirea activităţii Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă pentru a furniza asistenţă tehnică şi ştiinţifică statelor membre şi Comisiei;
In view of the upcoming challenges, enhancing the work of the European Maritime Safety Agency for providing technical and scientific assistance to Member States and the Commission;