Сe înseamnă VINE UN TIMP CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• comes a time when

Exemple de utilizare a Vine un timp când în Română și traducerile lor în Engleză

Vine un timp când.
There comes a time when.

Mai devreme sau mai târziu, vine un timp când trebuie să fie tăiate.
Sooner or later there comes a time when they need to be cut.

Vine un timp când trebuie să lasi lucrurile să meargă.
There comes a time when you have to let go.

Mai devreme sau mai târziu, vine un timp când bebelușul trebuie să fie înțărcat de la sfârcuri.
Sooner or later there comes a time when the baby needs to be weaned from the nipples.

Vine un timp când un băiat"fură" prima lui bere.
There comes a time when a boy sneaks his first beer.

În viața multor familii, mai devreme sau mai târziu, vine un timp când ambii soți sunt pregătiți pentru nașterea unui copil.
In the lives of many families, sooner or later there comes a time when both spouses are ready for the birth of a child.

Dar vine un timp când o fată vrea mai mult.
But there comes a time when a gal wants more.

Ai galopat bine, dar ca orice pistolar legendar, vine un timp când trebuie să-ţi bagi pistoalele în teacă şi să pleci către asfinţit.
You gave it a good run, but like every legendary gunslinger, there comes a time when you need to holster your weapons and ride off into the sunset.

Vine un timp când trebuie să te trezeşti şi să miroşi cafeaua.
There comes a time when man's gotta wake up and smell the coffee.

Cred că vine un timp când o femeie vrea ceva mai mult de la viaţa ei.
I guess there really does come a time when a woman wants more in her life.

Vine un timp când dacă vrei să-i protejezi trebuie să pleci.
There may come a time when if you want to protect them you have to go.

Cu primăvara vine un timp când te trezești sentimentul pozitiv și aventuros doar bate peste margine.
With spring comes a time when you wake up feeling positive and adventurous just beat over the edge.

Vine un timp când trebuie să renunţi la toate lucrurile asta şi e minunat.
There's a time when you just have to let all this stuff go and live your life, and it feels so good.

Apoi vine un timp când trebuie să te decizi cine eşti.
There comes a time when one must decide who one wants to be.

Bine, vine un timp. Când mamele lăsa în cele din urmă cuibul, Ier.
Well, there comes a time when moms finally leave the nest, Jer.

Dar vine un timp când un om trebuie să răzbată din interiorul său.
But there comes a time when a man has to strike out on his own.

Vine un timp când tânărul vultur trebuie să plece din cuibul său, pentru a vedea cum el zboară.
There comes a time when a young eagle must be thrown out of his nest to see how he flies.

Vine un timp când în viaţa fiecărei persoană trebuie să se decidă dacă se va îneca sau va înota.
There comes a time in every person's life when they have to decide are they gonna sink or are they gonna swim.

Vine un timp când auzim o anumită chemare când lumea trebuie fie unită.
There just comes a time when we heed a certain call when the world must come together as one.

Apoi, iarăşi, vine un timp când reuşesc să trec peste mine şi, apoi, la chemarea punctului din inimă, vin la grup din nou şi vreau să mă conectez cu el.
Then again, a time comes when I manage to overcome myself, and then, at the call of the point in the heart, I come to the group again and want to connect with it.

Vine un timp când nu mai vrei tipi saltareţi holbându-se la tine în timp ce te gândeşti că Dumnezeu ştie ce vrei susurîndu-ţi cuvinte în poloneză, de care te bucuri că nu le înţelegi.
There comes a time when you no longer want shaky guys staring at you thinking God knows what, whispering things in Polish you're really glad you don't understand.

Va veni un timp când.
There will come a time when.

Am spus că va veni un timp când va trebui să pleci.
I said there would come a time when you would have to walk away.

Va veni un timp, când nu voi mai fi aici.
There will come a time, when I will no longer be here.

Poate veni un timp când simți că ai învățat cât de mult poți de la profesorul tău.
There may come a time when you feel you have learned as much as you can from your teacher.

Mai devreme sau mai târziu va veni un timp când un om decide să renunțe la celibat.
Sooner or later there will come a time when a man decides to give up bachelorhood.

Va veni un timp când mă va întrece şi pe mine. Nu-i nicio problemă.
There will come a time when she will be beating me, and that will be fine.

Acolo va veni un timp când nu e nimic pe de cealaltă parte a prelata.
There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.

Eu doar cred că va veni un timp când va trebui… să lași totul deoparte, și vreau să știi că orice ai face, voi fi mereu lângă tine!
I think there's gonna come a time when you need to… let it all out, and I want you to know that I plan on being here for you when you do!

Într-o scrisoare scrisă către Uriah Smith pe 31 Decembrie 1890, ea a prezis că va veni un timp când, sub influența lui Satan, o ură va fi aprinsă împotriva scrierilor ei.
In a letter written to Uriah Smith, December 31, 1890, she predicted there would come a time when, under Satan's influence, a hatred would be kindled against her writings.