Сe înseamnă VOLUMUL DE SÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• volume of blood

Exemple de utilizare a Volumul de sânge în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să îi cresc volumul de sânge.
We need to increase her blood volume.

Dar volumul de sânge, spune că victima este moartă.
But the volume of blood says that the victim is dead.

Şi-a pierdut aproape tot volumul de sânge.
He's almost lost his entire blood volume.

El pierde volumul de sânge mai repede decât putem înlocui.
He's losing blood volume faster than we can replace it.

Sodiu absoarbe apa din vasele de sânge, ceea ce crește volumul de sânge în interiorul vaselor.
Sodium absorbs water in the blood vessels, which increases the volume of blood inside the vessels.

Volumul de sânge care circula in organism scade, și este rău pentru inima.
The volume of blood circulating in the body decreases, and it is bad for the heart.

Într-o săptămână, tot volumul de sânge i-a fost înlocuit de şase ori.
Within a week, his entire blood volume had been replaced six times.

Volumul de sânge să se scurgă necesar la hrănit acea cantitate de asemenea sporiri cu cubul de scară.
The volume of blood flow required to feed that bulk also increases with the cube of scale.

Agenții hipertensivi scad volumul de sânge circulant și conțin vasoconstrictoare.
Hypertensive agents lower circulating blood volume and contain vasoconstrictors.

Un program bun vă va ajuta să lucreze afară rutine care va atât tren musculare şi mări volumul de sânge, a avut loc in tesutul penisului.
A good program will help you to work out the routines that will both train the muscle and enlarge the volume of blood held within the penile tissue.

Noi nu avem timp sau volumul de sânge Pentru a petrece o oră de stabilire a unui rinichi.
We don't have the time or the blood volume to spend an hour fixing a kidney.

Apoi, glucocorticoizii și antihistaminicele sunt injectate, volumul de sânge este înlocuit și inima este masată.
Then, glucocorticoids and antihistamines are injected, the volume of blood is replaced, the heart is massaged.

Right-- Finn bazat pe volumul de sânge și această pulverizare arteriala, victima noastră lipsește cu siguranță a murit aici.
Finn's right-- based on the volume of blood and this arterial spray, our missing victim definitely died here.

Când se administrează câinilor, Oxyglobin creşte atât cantitatea de hemoglobină din sânge, cât şi volumul de sânge din organism.
When Oxyglobin is given to dogs, it increases the amount of haemoglobin in the blood, as well as increasing the volume of blood in the body.

Ea apare atunci cand volumul de sânge provoacă o scădere a tensiunii arteriale şi o reducere corespunzătoare în cantitatea de oxigen ajunge la tesuturi.
It occurs when blood volume causes a decrease in blood pressure and a corresponding reduction in the amount of oxygen reaching the tissues.

Cu prea multă sare în organism, organismul retine excesul de apă pentru a dilua sarea, provocând prea multă apă pentru a fi reținute în celulele corpului și volumul de sânge în fluxul sanguin.
With too much salt in the body, the body retains excess water to dilute the salt, causing too much water to be retained in body cells and volume of blood in the bloodstream.

Insuficiența cardiaca congestiva, pur și simplu pune, înseamna volumul de sânge pompat fiind de inima ta este în imposibilitatea de a satisface nevoile corpului tau.
Congestive heart failure, simply put, means the volume of blood being pumped by your heart is unable to meet your body's needs.

Dacă pierderea de sânge sau fluide nu este compensată în mod adecvat, puteți obține șocul hipovolemic, o afecțiune care apare atunci când pierdeți o cincime din volumul de sânge.
If the loss of blood or fluids is not adequately compensated you can get the hypovolemic shock, a condition that occurs when you lose one-fifth of the volume of blood.

Volumul de sânge pompat minut în restul de aproximativ 5 litri de sânge(70 bătăi, înmulțit cu 75 ml), pot în timpul efortului crescut de patru ori. Tensiunea arterială.
Minute volume of blood pumped in the rest of about 5 liters of blood(70 beats, multiplied by 75 ml) may during exercise increased fourfold. Blood pressure.

Băuturile băuturi alcoolice, deși lent, dar distrug confortabil structurile celulelor creierului, iar nicotina provoacă constricție capilară, ceea ce reduce volumul de sânge care circulă în creier.
Alcoholic beverages, albeit slowly, but rather confidently kill brain cell structures, and nicotine causes capillary constriction, which reduces the volume of blood going to the brain.

La lilieci, suprafața alveolară relativă și volumul de sânge din capilarele pulmonare sunt mai mari decât la cele mai multe alte mamifere patrupede.[61] Din cauza limitărilor plămânilor mamiferelor, liliecii nu se pot menține în zbor la altitudini mari.[45].
In bats, the relative alveolar surface area and pulmonary capillary blood volume are larger than in most other small quadrupedal mammals.[61] Because of the restraints of the mammalian lungs, bats cannot maintain high-altitude flight.[45].

Din cauza corpului pe exploataţie mai fluid, tensiunii arteriale pot apărea, de asemenea, deoarece nu există mai mare volumul de sânge circulant prin arterele şi vasele de sânge..
Due to the body holding onto more fluid, high blood pressure can also occur because there is greater blood volume circulating through the arteries and blood vessels.

Va reduce volumul de sânge la aproximativ un sfert din volumul colectat(aproximativ 25 ml sau .85 uncii), prin îndepărtarea unei proporţii mari de celule roşii din sânge şi plasmă(partea lichidă a sângelui)..
Reduce the volume of the blood to about one quarter of the collected volume(approximately 25 ml or .85 ounce) by removing a large proportion of the red blood cells and plasma(liquid portion of the blood)..

Acele aritmii, care sunt caracterizate printr-o schimbare rapidăfrecvența și regularitatea ritmului cardiac sau pentru a încetini brusc, activitatea inimii este perturbat în mod semnificativ- atat de mult, astfel încât reduce volumul de sânge ejectat în aorta.
Those arrhythmias, which are characterized by rapid changethe frequency and regularity of the heart rate or to slow sharply, the work of the heart is disturbed significantly- so much so that reduces the volume of blood ejected into the aorta.

Hemoragie masivă nu este controlată în mod adecvat, reduce volumul de sânge în circulație, care rezultă în multe cazuri, ceea ce se numește„Mortal triada“, cauzate de obturarea microcirculației corpului, de acolo hipoxie a creierului și a organelor.
The massive hemorrhage not controlled properly, reduces the blood volume in the circulation, producing in many cases what is called"Mortal Triad" that is produced by the obstruction of the body microcirculation, from there the hypoxia of the brain and organs.

Adică întreruperi în secvența sistolului și diastolului și a ritmului de muncă, se numește aritmie. În cazul reducerii perioadei de diastolei miocardul nu are timp pentru a recupera, în timp ce reducerea perioadei de corp sistolei nu este furnizat volumul de sânge integral nutrienți și suficient.
In the case of a decrease in the diastole period, the myocardium does not have time to recover, and as the systole period decreases, the body is not fully provided with nutrients and sufficient blood volume.

Sunteţi supraponderal, sunteţi în vârstă, aveţi diabet zaharat, aţi fost imobilizat la pat pentru o perioadă îndelungată, aveţi tensiune arterială mare, aveţi volumul de sânge scăzut(hipovolemie), aveţi probleme cu vasele de sânge(boli vasculare), manifestaţi o tendinţă crescută de coagulare a sângelui(trombofilie sau episoade trombotice) sau aveţi o boală sau afecţiune care determină îngroşarea sângelui(sânge cu vâscozitate crescută).
You are overweight, are elderly, have diabetes, have been bedridden for a long time, have high blood pressure, have low blood volume(hypovolaemia), have problems with your blood vessels(vascular diseases), have an increased tendency for blood clotting(thrombophilia or thrombotic episodes) or have a disease or a condition which causes your blood to thicken(hyperviscous blood)..

Conţine hemoglobina glutamer- 200, care este obţinută din hemoglobina(proteina din hematii care transportă oxigenul în organism) extrasă din sângele vacilor şi care este diluată într- o soluţie standard(lactat Ringer) folosită pentru a înlocui volumul de sânge.
It contains haemoglobin glutamer-200, which is made from haemoglobin(the protein in red blood cells that carries oxygen around the body) extracted from cows' blood and diluted in a standard solution(Ringer' s lactate) used to replace blood volume.

Creşterea volumului de sânge care curge prin vase.
Increasing the volume of blood flowing through vessels.

Grey, i-am înlocuit întregul volum de sânge de patru ori.
Grey, we have replaced her entire volume of blood four times.