Сe înseamnă VOLUMUL NOMINAL în Engleză - Engleză Traducere

• nominal volume

Exemple de utilizare a Volumul nominal în Română și traducerile lor în Engleză

Volumul nominal al rezervorului(L).
Rated volume of the tank(I).

(Sticla):- vărsat în sticle de sticlă, volumul nominal de 250 ml.
(Bottle):- spilled into glass bottles, the nominal volume of 250 ml.

La sfîrşitul anului 2004, volumul nominal al stocului de investiţii ruseşti în străinătate se ridica la 25 miliarde USD.
The nominal volume of Russian investments abroad amounted to 25 billion dollars in late 2004.

Pentru pisici cu o greutate corporală de 1 până la 4 kg- 0,4 ml(volumul nominal al pipetăi).
For cats with a body weight of 1 to 4 kg- 0.4 ml(nominal volume of the pipette).

Cantitatea nominală(masa nominală sau volumul nominal) a conţinutului pentru produsele oferite sau vândute populaţiei.
The nominal quantity(nominal mass or nominal volume) of the contents in the case of preparations offered or sold to the general public.

(2) Etichetele produselor de la titlul II conţin o menţiune privind volumul nominal al produsului.
Labels of Title II products shall indicate the nominal volume of the product.

Sucul de rosii cu pulpa cu sare și zahăr- Twist off flacon 730 ml În sticle de Twist- off Volumul nominal 730 ml 8 bucati per pachet Perioada de valabilitate 24 de luni Producerea de sucuri și conserve din alimente, folosim cel mai bun din ceea ce ne dă pământul din Belarus.
Tomato juice with pulp with salt and sugar Twist- off 730 ml bottle Bottled in glass bottles Twist- off Nominal volume 730 ml 8 pieces per pack Shelf life 24 months Producing juices and canned food, we use the best of what gives us the Belarusian land.

(5) Trebuie identificate recipientele în care se depozitează produsele menţionate la alin.(1),(2) şi(3) şi trebuie indicat volumul nominal al acestor recipiente.
The containers for storing the products referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be identified and their nominal volume indicated.

Tăria alcoolică dobândită în volume este înscrisă pe etichetă cu caractere având o înălţime de cel puţin 5 milimetri dacă volumul nominal este mai mare de 100 centilitri, de cel puţin 3 milimetri dacă volumul este mai mic sau egal cu 100 de centilitri şi mai mare de 20 centilitri, respectiv de cel puţin 2 milimetri dacă volumul este mai mic sau egal cu 20 de centilitri.
The actual alcoholic strength shall be indicated on the label in characters at least 5 mm high if the nominal volume is over 100 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 100 cl but more than 20 cl and 2 mm high if it is 20 cl or less.

Proprietăţile produselor şi în special natura lor, compoziţia, tăria alcoolică în volume, culoarea, originea sau provenienţa, calitatea, soiurile de viţă de vie, anul recoltei sau volumul nominal al recipientelor.
The characteristics of the products, and in particular, their nature, composition, alcoholic strength by volume, colour, origin or provenance, quality, the vine variety, vintage year or nominal volume of the containers.

(h) greutatea nominală, exprimată în grame sau kilograme, iar pentru produsele lichide şi semi-lichide ambalate în sticle, volumul nominal exprimat în litri, centilitri sau mililitri; până la intrarea în vigoare a prevederilor comunitare tematice, se aplică prevederile naţionale privind măsurarea şi marcarea volumului nominal şi a greutăţii nominale;.
(h) the nominal weight, expressed in grammes or kilogrammes and, for liquid and semi-liquid products contained in bottles, the nominal volume expressed in litres, centilitres or millilitres; pending the entry into force of Community provisions in the matter, national provisions on the measuring and marking of nominal volume and of nominal weight shall apply.

Dacă este necesar, ține cont de“pierderi” jumătate din extractul în calculele finale de probă, sau concentratul extractul final la o jumătate din volumul nominal final(de exemplu, 0,5 ml față de 1,0 ml) pentru a compensa pierderea.
As necessary, account for the“loss” of half of the extract in the final sample calculations, or concentrate the final extract to one-half the nominal final volume(e.g., 0.5 mL vs. 1.0 mL) to compensate for the loss.

Pentru astfel de preambalatele sunt permise numai volumele nominale ale conţinutului indicate în anexa III.
For such prepackages only the nominal volumes of the contents indicated in Annex III shall be permitted.

Îmbuteliat în borcane de sticlă de 185 ml volum nominal 12 bucăți per pachet termenul de valabilitate de 24 de luni Sucuri și nectaruri„Toptyshka“ obținut din materii prime….
Bottled in glass jars of 185 ml nominal volume 12 pieces per pack the shelf life of 24 months Juices and nectars"Toptyshka" produced from natural environmentally friendly raw materials without….

Un flacon destinat unei singure utilizări, din sticlă incoloră, închis cu dop din cauciuc clorobutilic de culoare gri, prevăzut cu sigiliu din aluminiu de culoare aurie acoperit cu capac flip-off din plastic incolor, conţinând 4,5 ml(volum nominal) solvent.
One single use clear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by a gold colour aluminium cap with a colourless plastic flip-off cover, containing 4.5 ml(nominal volume) solvent.

Un flacon destinat unei singure utilizări, din sticlă incoloră, închis cu dop din cauciuc clorobutilic de culoare gri, prevăzut cu sigiliu din aluminiu acoperit cu capac flip-off din plastic de culoare verde deschis, conţinând 1,5 ml(volum nominal) concentrat.
One single useclear glass vial, closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by an aluminium cap with a light green plastic flip-off cover, containing 1.5 ml(nominal volume) concentrate.

În conformitate cu anexa I, toate preambalatele menţionate în art. 3 trebuie să poarte o indicaţie a volumului lichidului, numită"volum nominal al conţinutului", pe care trebuie să-l conţină.
All prepackages referred to in Article 3 must in accordance with Annex I bear an indication of the volume of liquid, called the"nominal volume of the contents", which they are required to contain.

În conformitate cu anexa I, toate preambalatele menţionate în art. 3 trebuie să poarte o indicaţie a masei sau a volumului produsului, cunoscută drept"masă nominală" sau"volum nominal", pe care trebuie să-l conţină.
All prepackages referred to in Article 3 must, in accordance with Annex I, bear an indication of the weight or volume of the product, known as"nominal weight" or"nominal volume", which they are required to contain.

Statele membre care, la 31 decembrie 1973, permiteau volumele nominale enumerate în anexa III, coloana II, continuă să permită comercializarea acestora până la 31 decembrie 1988, sau, în cazul volumului de 0,73 litri, până la 31 decembrie 1985.
Member States which on 31 December 1973 allowed the nominal volumes listed in Annex III, column II, shall continue to allow them up to 31 December 1988, or in the case of the volume 0,73 litre up to 31 December 1985.

Flacon conţinând un volum nominal de umplere de 5 ml.
Ml clear glass vials with a 5 ml nominal fill volume.

Flacon din sticlă transparentă conţinând un volum nominal de umplere de 5 ml.
Ml clear glass vials with a 5 ml nominal fill volume.

Preambalatele conţinând produse lichide sunt marcate cu volumul lor nominal, iar preambalatele conţinând alte produse sunt marcate cu masa lor nominală, cu excepţia cazului practicii comerciale sau al reglementărilor naţionale care prevăd altceva şi care sunt identice în toate statele membre sau în cazul unor reguli comunitare contrare.
Prepackages containing liquid products shall be marked with their nominal volume and prepackages containing other products shall be marked with their nominal weight, except in the case of trade practice or national regulations which provide otherwise and which are identical in all Member States, or in the case of contrary Community rules.