Сe înseamnă VOR FI CORELATE în Engleză - Engleză Traducere

• will be correlated
• will be linked
• will be aligned

Exemple de utilizare a Vor fi corelate în Română și traducerile lor în Engleză

Nici una dintre aceste informatii nu vor fi corelate cu persoana dumneavoastra.
None of this information can be linked back to you personally.

Ro vor fi corelate pentru a obţine un cod nou în locul celor din adserverele la care te-ai înscris.
Ro will be correlated so that you receive a new code from the adservers where you logged in.

Dacă v-ați conectat la Google, datele dumneavoastră vor fi corelate cu contul dumneavoastră.
When you are logged in to Google, your data will be linked directly to your account.

Aceste informații nu vor fi corelate cu informații personale identificabile.
This information will not be correlated with any personally identifiable information.

În ianuarie 2016, Finlanda a adoptat o reformă a pensiilor, prin care acestea vor fi corelate cu speranța de viață începând din 2017.
In January 2016, Finland enacted a pension reform that will link pensions to life expectancy as of 2017.

Aceste informații nu vor fi corelate cu nicio informație personală identificabilă.
This information will not be correlated with any personally identifiable information.

De îndată ce echipa noastră va primi vechea şi noua adresă email, comenzile de pe ambele conturi vor fi corelate instantaneu.
Once our team has received both your old and new email addresses, your orders from both accounts will be merged instantly.

Aceste informații nu vor fi corelate cu niciun fel de informații personale identificabile.
This information will not be correlated with any personally identifiable information.

Recomandarea referitoare la CEC ar urma să stabilească principii comune de asigurare a calității pentru calificările care vor fi corelate cu CEC.
The EQF Recommendation would establish common quality assurance principles for qualifications to be referenced to the EQF.

Toate acestea vor fi corelate cu variabilele timpilor obtinuti pe diferite distante.
Then I want to cross-correlate the data taking into account the variables of different times and distances.

Mașinile care, după terminarea unui program de lucru, se întorc înapoi la starea lor inițială nu vor provoca duplicarea dispozitivelor ci, în schimb, vor fi corelate unei singure înregistrări.
Machines that after the end of a work shift return back to their initial state will not cause duplicate machines and instead will be matched into one record.

Aceste contracte vor fi corelate cu obiectivele Strategiei Europa 2020 și cu programele naționale de reformă.
They will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.

Procedurile existente- de exemplu, cele prevăzute de PSC și de Orientările generale ale politicilor economice- vor fi corelate în ceea ce privește calendarul de acțiune, însă vor rămâne distincte din punct de vedere juridic.
Existing processes- e.g. under the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines- will be aligned in terms of timing while remaining legally separate.

Aceste contracte vor fi corelate cu obiectivele Strategiei Europa 2020 și cu programele naționale de reformă.
These contracts will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.

Guvernul își dorește stabilizarea situației pe piața financiară și acțiunile cabinetului de miniștri vor fi corelate cu cele ale Băncii Naționale, pentru a se atinge obiectivele de stabilizare macroeconomică.
The Government would like to stabilise the situation on financial market and, for this purpose, actions of the cabinet of ministers and National Bank will be correlated to fulfil the macroeconomic stabilisation goals.

Aceste rezultate vor fi corelate cu observatii clinice privitoare la nefropatia balcanica, dovedind sau nu implicarea OTA in aceasta boala.
These results will be correlated with clinical observation concerning BEN, proving or not involvement of OTA in this disease.

Nota: Instrumentele profilate cu NetProfiler 1.8 vor fi corelate cu instrumentele profilate cu NetProfiler 2.0.
Note: Instruments profiled with NetProfiler 1.8 will correlate to instruments profiled with NetProfiler 2.0.

Aceste informații nu vor fi corelate cu anumite conturi de utilizator, cu excepția cazului în care se impune monitorizarea activității unui anume utilizator, care se presupune că ar fi încălcat termenii și condițiile.
These will not be linked to specific user accounts except to trace specific user activity in case of suspected infringement of the Terms and Conditions.

Compozitia materialelor“gazda”, compatibilitatea intre componenta organica si cea anorganica, conditiile de depunere, protocoalele folosite la preparare vor fi corelate cu proprietatile de hidrofobicitate ale filmelor.
The host matrix composition, the compatibility between the organic and the inorganic component, deposition conditions, protocols of preparation will be correlated with the hydrophobic properties of the as-prepared films.

Obiectivele stabilite vor fi corelate cu programele naționale de reformă și vor reflecta obiectivele convenite în deciziile privind investițiile.
The targets set will be aligned with the National Reform Programmes and will translate the agreed objectives into decisions on investment.

Totodată, nu este clar modul în care tarifele planificate vor fi corelate cu sistemul de tarife de rută, gestionat în prezent de EUROCONTROL în numele statelor care sunt părți la un acord multilateral.
It is furthermore not clear how the planned charges are to relate to the route-charging system currently managed by EUROCONTROL on behalf of the States Parties to a multilateral agreement.

Rezultatele acestei evaluări vor fi corelate cu celelalte subiecte din cadrul programului pentru a-i ajuta pe participanți să facă legatura dintre abordarea lor curentă și cea dorită.
The results of this assessment will be linked later on with the other subjects in the program helping participants to make the connection between their current approach and the one they aspire to.

Toate aceste date de utilizare colectate anonim nu vor fi corelate cu datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu secțiunea 4 numărul 1 a prezentei declarații și vor fi șterse imediat după încheierea evaluării statistice. După terminarea sesiunii, adică de îndată ce terminați sesiunea browserului dvs., cookie-urile de pe dispozitivul dvs. vor fi de asemenea șterse.
All of this anonymously collected usage data will not be merged with your personal data according to§ 4 Number 1 of this Web Privacy Policy and will be deleted immediately after the end of the statistical evaluation.

În majoritatea cazurilor, un website va fi corelat cu brandul businessului.
In most of the cases, a website will be correlated with the brand of the business.

Sunt îngrijorată că acest caz va fi corelat cu cel de acum 13 ani.
I'm worried that this case will be linked to the case that occurred 13 years ago.

Numărul cererilor de rambursare/ plată/ prefinanțare verificate este estimativ și va fi corelat cu numărul de proiecte finanțate.
The number of the Refund/ Payment/ Pre-Funding Requests is estimated and it will be correlated with the number of financed projects.

Evoluția negocierilor, inclusiv a noilor negocieri care pot fi inițiate la sfârșitul anului 2010 ca urmare a prezentării de avize privind aderarea, va fi corelată cu progresele continue înregistrate de țările candidate, cu un accent special pe respectarea statului de drept.
Progress in negotiations, including any new negotiations which may be opened following the presentation of the Opinions on membership later in 2010, will be linked to continued progress made by candidate countries, with a special emphasis on respect for the rule of law.

Acordurile negociate în prezent trebuie să arate în mod clar că viitoarea dezvoltare a relaţiilor comerciale cu China va fi corelată într-un mod mai eficace cu dialogul politic şi cu respectul pentru drepturile omului.
The agreements being negotiated right now should make it quite clear that the future development of commercial relations with China will be tied more effectively to political dialogue and a respect for human rights.

Impactul administrativ va fi corelat direct cu numărul de proiecte și cu bugetul UE disponibil pentru susținerea acestora.
The administrative impact will be directly correlated with the number of projects and the EU budget available to support them.

Comisia va lansa un studiu tehnic prin Fondul pentru Frontierele Externe care va fi corelat cu alte lucrări pregătitoare pentru conceperea arhitecturii sistemului și estimarea costurilor financiare, privind frontierele terestre și maritime, inclusiv specificațiile tehnice pentru o rețea de comunicare securizată între centrele naționale de coordonare și FRONTEX, folosind rețelele existente, în măsura posibilului.
The Commission will launch a technical study under the External Borders Fund and coordinated with other ongoing preparatory works to design the system architecture and to estimate the approximate financial costs, for land and maritime borders and including technical specifications for a secured communication network between the national coordination centres and FRONTEX, making use of existing networks where feasible.