Сe înseamnă ZGÂRIATE în Engleză - Engleză Traducere

• scratched
• scratch

Exemple de utilizare a Zgâriate în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt foarte zgâriate.
Quite scratched.

Efectuam zone zgâriate matura folosind hârtie abrazivă.
Perform sweep scratched areas using sandpaper.

Toate sunt zgâriate.
They're all scratched up.

Pentru că niciuna dintre noi nu am fost muşcate sau zgâriate.
Because none of us got bitten or scratched.

Postere pentru a fi zgâriate şi strănutate.
Posters to be scratch and sniff.

Chiar şi geamurile sunt zgâriate.
Even the windows are etched.

Benzile erau cam zgâriate, dar mâncarea.
The lanes were kinda warped, but, oh, the food.

Pereți- Suprafețe zgâriate.
Walls- Scratching the surface.

Cu toate acestea, zgâriate discuri pot fi folosite în continuare.
However, scratched disks can still be used.

Astfel, foile nu sunt zgâriate.
Thus, the sheets are not scratched.

Mâinile tale sunt zgâriate și ești absolut sănătos?
Your hands are scratching, and are you absolutely healthy?

Nu se moare doar din câteva coaste zgâriate.
Not of a few bruised ribs.

Notă: anumite CD-uri zgâriate sau murdare este posibil s ă nu fie citite.
Note: some scratched or dirty CDs cannot be read.

Înregistrările astea sunt deja zgâriate.
This record's already scratched.

Unele piese subțiri pot fi zgâriate cu un ac pe vopseaua uscată.
Some thin parts can be scratched with a needle on dried paint.

Nu aruncați discurile vechi, zgâriate!
Do not throw your old, scratched CDs!

În plus, locurile arse sau zgâriate vor fi vizibile pe copac.
In addition, scorched or scratched places will be visible on the tree.

Scaunele mele amărâte sunt deja zgâriate.
My poor chairs are scratched enough already.

Frunzele sunt complexe, zgâriate la margini.
The leaves are complex, jagged at the edges.

Asigură-te că bagajele noastre nu vor fi zgâriate.
Make sure our luggage doesn't get scratched.

Are picioarele foarte zgâriate de cât a alergat prin tufişuri.
Her legs were quite severely scratched. From running through the brambles, I should imagine.

Frunzele trebuie să fie întinse și zgâriate pe o parte.
The leaves must be stretched and jagged on one side.

Substanța activă a accelerat reepitelizarea într- un test in vitro pe plăgi zgâriate, care a folosit culturi primare de keratinocite umane la o doză de 1 μg/ml, și într-un model porcin ex vivo de vindecare a plăgii la o doză de 10 µg/ml.
The active substance accelerated re-epithelialization in an in vitro wound scratch assay using human primary keratinocytes at the dosage of 1 μg/ml, and in a porcine ex vivo wound healing model at the dosage of 10 µg/ml.

Îmi placeau si picioarele tale, tot timpul erau zgâriate.
And then, I liked your feet. They were always scratched.

Ele nu pot fi observate deloc până când nu sunt zgâriate(atunci ele devin similare cu cele ale camarinei).
They can not be noticed at all until it is scratched(then they become similar to the camarín ones).

Lucru este că piei sunt de obicei murdare și zgâriate.
The thing is that the skins are usually dirty and scratched.

Puteți folosi de asemenea farfurii ceramice zgâriate, vase și cești neutilizate.
You can also use scratched ceramic baking dishes and unused pots and cups.

Vreau să spun, am încercat primele câteva, şi erau zgâriate, dar.
I mean, I tried the first few, and they were kind of scratched but.

Pentru că fetele lor sunt putin probabil să fie zgâriate cu acul de sigurantă.
As their faces are less likely To be scratched out with safety pins.

Iar poliţa toată era acoperită cu inscripţii zgâriate în vopseaua ei.
And it was covered with writing scratched on the paint.