Сe înseamnă АННЕКСИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• annexation
• annexing

Exemple de utilizare a Аннексия în Rusă și traducerile lor în Engleză

Аннексия и поселения;
Annexation and settlement;

Марта- Произошла формальная аннексия Фиуме Италией.
On March 16, Italy formally annexes Fiume.

Аннексия оккупированных Голан.
Annexation of the Occupied Golan.

Де-факто аннексия Восточного Иерусалима 15- 16 10.
The de facto annexation of East Jerusalem 15- 16 9.

Аннексия, вот как я это называю.
Annexation, that's what I call it.

После того как произошла аннексия, мы утратили контроль над общинами.
After the annexation we lost control of the communities.

III. Аннексия и строительство стены 7.
III. Annexation and the Wall 6.

Если бы Обама не промолчал, аннексия Крыма могла бы и не состояться.
If Obama was not silent, the annexation of Crimea would not happen.

Аннексия и создание поселений. 373- 415 68.
Annexation and settlement. 373- 415 66.

А случившаяся аннексия Крыма и оккупация Донбасса этот процесс диффузии лишь ускорили.
The annexation of Crimea and occupation of the Donbas only accelerated this process.

Аннексия Нагорного Карабаха Азербайджаном.
Annexation of Nagorny Karabakh to Azerbaijan.

Конечно, российская агрессия и аннексия Крыма были встречены международным осуждением.
Of course, the Rus sian aggression and the annexation of Crimea have been met with international condem nation.

Аннексия земель и создание поселений 624- 719 150.
Annexation and settlement. 624- 719 146.

Для международных наблюдателей, аннексия Крыма стала поворотным пунктом в понимании украинского кризиса.
For international observers, the annexation of Crimea was the turning point in understanding the Ukraine crisis.

Аннексия Восточного Иерусалима является незаконной;
The annexation of East Jerusalem is illegal;

Он свидетельствует также о том, что она проводит политику агрессии, цель которой- аннексия азербайджанской территории.
It is further evidence of its pursuit of a policy of aggression with the aim of annexing Azerbaijani territory.

Аннексия США и упразднение республики править| править код.
End and annexation of the Republic edit.

Более широко Движение Сопротивления оформилось в северной части Греции, где болгарская аннексия греческой территории усиливала накал националистических страстей.
The first wider resistance movements occurred in northern Greece, where the Bulgarians annexed Greek territories.

Аннексия голан и попытки навязать израильское гражданство.
Annexation of the golan and attempts to impose israeli citizenship.

Очевидно, что« спонсором» этого изменения стала аннексия Крыма, которая была поддержана большинством россиян и воспринята в терминах исторической значимости.
Obviously, this change was‘sponsored' by the annexation of the Crimea, which was supported by the majority of Russians and perceived as a historically significant event.

Аннексия завоеванной территории запрещена международным правом.
The annexation of conquered territory is prohibited by international law.

Возвращение( в российской интерпретации) или аннексия( с точки зрения международного права) Крыма- именно реакция России на непонимание или игнорирование ее стратегических интересов.
The return of Crimea(as Russia calls it) or its annexation(according to international law) was simply Russia's response to the misunderstanding or neglect by the West of its strategic interests.

Аннексия предоставила литовцам контроль над незамерзающим балтийским портом.
The annexation gave Lithuania control of a year-round ice-free Baltic port.

Только после победы в битве при Лалаконе в Пафлагонии византийцы начали постепенно восстанавливать некоторые утраченные позиции против мусульман, к тому периоду относятся походы в Сирию и Месопотамию и аннексия государства павликиан вокруг Тефрики.
Only after 863, with the victory in the Battle of Lalakaon, did the Byzantines gradually regain some lost ground against the Muslims, launching ever-deeper raids into Syria and Upper Mesopotamia and annexing the Paulician state around Tephrike now Divriği.

Евромайдан, аннексия Крыма, война на Востоке страны, террористические акты и т. п.
Euromaidan, annexation of Crimea, war in the East, terrorism, etc.

Аннексия палестинской территории, по всей видимости, уже является свершившимся фактом.
The annexation of Palestinian territory is probably already a fait accompli.

Такая аннексия противоречит основополагающим принципам международного права.
That annexation contravenes the fundamental principles of international law.

Аннексия Крыма стала одним из самых циничных предательств в современной истории.
The annexation of Crimea became one of the most cynical acts of treachery in modern history.

Аннексия также не была признана арабским населением Голан.
The annexation has also not been accepted or recognized by the Arab population of the Golan.

Аннексия Крыма в марте 2014 года и конфликт в Восточной Украине, продолжающийся с апреля 2014.
The annexation of Crimea in March 2014 and the con flict in Eastern Ukraine, ongoing from April 2014.