Сe înseamnă БУДЕТ ДОСТАТОЧНЫМ în Engleză - Engleză Traducere

• will be sufficient
• be sufficient
• would be adequate
• will suffice
• will be adequate
• was sufficient
• is sufficient
• will allow

Exemple de utilizare a Будет достаточным în Rusă și traducerile lor în Engleză

И в этом случае будет достаточным указать на это в комментарии.
It will be sufficient to point this out in the commentary.

Соответствие хотя бы двум критериям из трех на первых порах будет достаточным для признания страны сотрудничающей.
The country's meeting of at least two of the three criteria will be sufficient to recognize it as a cooperating country at the beginning.

Качество будет достаточным для решения внутренних конфликтов.
The quality will be sufficient to resolve internal conflicts.

Рыхление на глубину 15- 20 см будет достаточным для культивации почв.
Tilling to a depth of 15 to 20 centimetres should be adequate to loosen the soil.

Возможно, будет достаточным послание либо выступление Председателя или одного из членов Комитета.
Perhaps a message or address by the Committee Chairman or a Committee member would suffice.

В каких случаях, если вообще когда-либо, включение фразы" с целью эксплуатации" в законодательное определение будет достаточным?
When, if at all, would the inclusion of the phrase"for the purpose of exploitation" in a legislative definition be sufficient?

Нет сомнений, что будет достаточным упомянуть этот момент в комментарии.
No doubt it will be sufficient to mention this point in the commentary.

Ваш Финансовый советник посоветует Вам как поступить лучше- переписать завещание или простое дополнение будет достаточным.
Your advisor will advise you on whether it is necessary to re-write your will or whether a simple codicil will suffice.

И ни один из этих факторов поодиночке не будет достаточным для того, чтобы решить проблему нищеты или обеспечить достойные условия жизни людям всего мира.
Alone, none of them will be adequate to address poverty or create good living conditions throughout the world.

Еще одно соображение связано с вопросом о том, как установить минимальный период, который будет достаточным для опротестования условий привлечения заявок.
Other considerations include how to provide a minimum period that will allow a challenge to the terms of solicitation.

Сокращение уровней осаждения S будет достаточным для приостановления насыщения почвы основаниями, но не для восстановления Wright et al., 2005.
S deposition reductions would be sufficient to stop the decrease in soil base saturation but insufficient for recovery Wright et al., 2005.

Из этого делается вывод, что целевой показатель структурного дефицита порядка 1% ВВП будет достаточным почти для всех стран ЭВС.
The conclusion is that a structural deficit target of around 1 per cent of GDP would be adequate for almost all countries in the EMU.

Расцветок лака немного, но выбор будет достаточным, чтобы в школе монстров, куда девушка наведается завтра, прошел слушок о мастере.
Lacquer colors a bit, but the choice will be sufficient to school monsters, where the girl to come back tomorrow, was a rumor about a master.

При этом предполагается, что объем имеющихся в распоряжении оперативных средств будет достаточным для создания жизнеспособных региональных центров.
This presumes that the level of operational resources available would be adequate for the establishment of viable regional hubs.

При начальных стадиях заболевания геморроя принимая все выписанные лекарства и поддержание перечисленных выше мер, будет достаточным.
In the initial stages of haemorrhoidal disease, taking the prescribed medications while adhering to the measures from the previous point will be sufficient.

Если Ваша страна является Стороной Протокола по сере 1994 года, то для ответа на вопрос 1 будет достаточным полный ответ на вопрос 13 ниже.
If your country is a Party to the 1994 Sulphur Protocol, a complete answer to Question 13, below, will be sufficient to answer Question 1.

Если количество студентов из ЛФВЭ будет достаточным, мы будем пытаться организовать курсы и на территории площадки ЛФВЭ для Вашего удобства.
If the number of students from VBLHEP will be sufficient, we will try to organize courses on the VBLHEP site for your convenience.

В таких случаях Предварительное исследование, заключающееся лишь в простом анализе затрат- выгод, будет достаточным для установления степени Экономической эффективности месторождения.
In such cases, a Prefeasibility Study consisting of a simple cost-benefit estimate will be sufficient to establish the Economic Viability of a deposit.

Оратор надеется, что размер взносов в этот фонд будет достаточным для того, чтобы дать возможность Генеральному секретарю предоставить большее число стипендий в будущем.
She hoped that contributions to that fund would be sufficient to enable the Secretary-General to award more scholarships in the future.

Первичное производство рутения и иридия упадет соответственно снижению выпуска других МПГ в Южной Африке, однако объем предложения на обоих рынках будет достаточным.
Underlying production of ruthenium and iridium should fall, in line with other platinum group metal production in South Africa, but both markets will be adequately supplied.

Какой объем дополнительных расходов будет достаточным для достижения цели обеспечения высококачественного всеобщего начального образования и других ЦРДТ к 2015 году?
What level of additional expenditure would be sufficient to achieve the goal of high-quality primary education for all and the other MDGs by 2015?

С этой целью обычно с нее снимается бремя доказывания при том понимании, что высокая степень вероятности будет достаточным условием для демонстрации этой причинно-следственной связи.
In order to achieve that objective the burden of proof was usually shifted in such a way that a high probability was sufficient to prove causation.

Мы не считаем, что одно лишь увеличение общего числа мест будет достаточным для того, чтобы обеспечить более справедливое и представительное участие в работе Совета.
We do not think that an increase in the overall number of seats alone will suffice to ensure more equitable and representative participation in the work of the Council.

Эти члены утверждали, что приведение размеров чистого вознаграждения в общей системе в соответствие с диапазоном разницы 110- 120 будет достаточным для восстановления конкурентоспособности общей системы.
The members argued that bringing common system net remuneration back into the 110-120 margin range would be sufficient to restore common system competitiveness.

Было также отмечено, что подпункт( b) рекомендации 4 будет достаточным для сохранения любых противоречащих норм законодательства, касающегося интеллектуальной собственности.
It was also observed that recommendation 4, subparagraph(b), would be sufficient to preserve any contrary rules of law relating to intellectual property.

В ряде стран уже тот факт, что" коммерческие" стороны согласовали ту или иную процедуру, будет достаточным для того, чтобы такая процедура была признана" коммерчески разумной.
In a number of countries, the mere fact that“commercial” parties had agreed on a procedure would be sufficient to interpret that procedure as“commercially reasonable”.

В виду того что смысль произнесения выражена в приставках and/ or будет достаточным( или возможно инфиксы) немногая потребность поддерживать заказ слова для того чтобы определить смысль.
Since the meaning of an utterance is expressed in the prefixes and/or suffices(or perhaps infixes) there is little need to maintain a word order to define meaning.

Детальный анализ тиморского потенциала на местах указывает, что, как было отмечено выше, этот элемент НПТЛ будет достаточным для того, чтобы приступить к осуществлению своих обязанностей к 20 мая.
Extensive analysis of Timorese capacity on the ground indicates that, as noted above, this element of PNTL would be adequate to assume its responsibilities by 20 May.

В случае, когда предусматривается конкуренция на втором этапе, возможно, будет достаточным направить другим участвующим в соглашении поставщикам или подрядчикам уведомление о пересмотре оферты.
Where there is second-stage competition, it may be sufficient to notify the other suppliers or contractors parties of the revised offer.

В свете нижеперечисленных изменений администрация ожидает, что объем средств, полученных за обслуживание, будет достаточным для покрытия расходов по счету услуг по закупкам.
In the light of the changes listed below, the administration anticipates that income from handling charges will now be sufficient to cover the expenditures related to the procurement services account.