Сe înseamnă БЫТЬ ДОСТАТОЧНЫМ în Engleză - Engleză Traducere

• be sufficient
• be adequate
• suffice
• be enough
• is sufficient

Exemple de utilizare a Быть достаточным în Rusă și traducerile lor în Engleză

Давление должно быть достаточным и равномерным.
The pressure should be sufficient and uniform.

Опыт работы в области уголовного судопроизводства должен быть достаточным.
Criminal trial experience should be sufficient.

Это может, а может и не быть достаточным оправданием.
That may or may not be sufficient defence.

Эти факты должны быть достаточным основанием для того, чтобы национальные власти возбудили расследование.
These facts should have been sufficient for the domestic authorities to initiate an investigation.

В случае мелких нарушений может быть достаточным предупреждение.
For minor breaches, a warning may be sufficient.

Финансирование должно быть достаточным для достижения ожидаемых результатов.
Ensure that funding is sufficient to meet anticipated results.

Питание, в первую очередь, должно быть достаточным и здоровым.
Nutrition, at first place, should be sufficient and healthy.

Это само по себе должно быть достаточным подтверждением его прочих связей с Данией.
That in itself ought to have been sufficient to prove his ties with Denmark.

Коэффициент фазирования энергии и материи корабля должен быть достаточным для прохода сквозь астероид.
The ship's matter-energy phasing rate should be sufficient.

Уставной капитал должен быть достаточным для покрытия рисков.
The authorized capital must be sufficient to cover risks.

Жилище не может быть достаточным, если осуществление права зависит от другого лица или других лиц.
Housing cannot be adequate if the enjoyment of the right is dependent on another person or persons.

Уровень освещенности должен быть достаточным для фотопического зрения.
The level of illumination must be sufficient to produce cone(photopic) vision.

Доход должен быть достаточным для ежедневных расходов, а также выполнения своих налоговых обязательств.
Your income should be enough for you to spend for your daily expenses, and also fulfill your tax obligations.

Обращение в административный орган также может быть достаточным при условии, что оно эффективно.
Appeal to administrative bodies may also suffice as long as it is effective.

Объем сметных ресурсов должен быть достаточным для осуществления всей санкционированной деятельности;
The estimate should be adequate to permit the implementation of all mandated activities;

В соответствии с требованиями к уровню доходов, доход должен быть достаточным, устойчивым/ стабильным и независимым.
According to the income requirement, the income must be sufficient, sustainable/stable and independent.

Мы считаем, что этот формат мог бы быть достаточным для стимулирования процесса достижения еще большего согласия.
This format, we believe, might suffice to encourage and elicit further agreement.

Питье, как и при всяком другом лихорадочном заболевании, должно быть достаточным, но вводиться малыми порциями.
Drink, as in every other febrile disease, should be sufficient, but be introduced in small portions.

Уровень мониторинга и аудита должен быть достаточным для быстрого выявления и устранения недостатков.
The monitoring and auditing should be sufficient to detect and correct deficiencies promptly.

Если во время размещения позиции кто-то создал такой же ордер, лучшее предложение не может быть достаточным для открытия позиции.
If, during position placement, someone has made a similar order, the best offer could not be enough to open the position.

Расстояние между сторонами должно быть достаточным, чтобы исключить возможные провокации.
The distance between the parties should be sufficient in order to prevent any possible acts of provocation.

Было также отмечено, что шестимесячный переходный период, предусмотренный МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, должен быть достаточным для целей применения.
It was also noted that the 6-month transitional period of RID/ADR/ADN should be enough for implementation.

То, чего мы добились в этом отношении, должно быть достаточным для снятия несправедливой осады нашего народа.
What we have achieved in this regard should suffice to lift the unjust siege imposed on our people.

Представленное описание должно быть достаточным для однозначного понимания постановки решаемой задачи для человека, знающего математику.
The description must be sufficient for an unambiguous understanding of the description by a person who is familiar with mathematics.

Объем долгосрочных обязательств и капитала должен быть достаточным для финансирования долгосрочных и капитальных вложений;
The amount of long-term liabilities and capital shall be sufficient for financing long-term and capital investments;

Уровень финансирования должен быть достаточным, чтобы обеспечить высокое качество ОЗТ и высокий уровень охвата и доступности.
Funding levels must be adequate to ensure high-quality NSP services, with high levels of access and coverage.

Г-н Серрано Мартинес( Колумбия) отмечает, что объяснение происхождения второго пункта преамбулы должно быть достаточным, чтобы поддержать его сохранение.
Mr. Serrano Martínez(Colombia) noted that the explanation of the origin of the second preambular paragraph should suffice to support retention.

Пропускная способность счетчика газа должна быть достаточным для одновременной работы всех подключенных к нему устройств.
The capacity of the gas meter must be sufficient for the simultaneous use of all equipment connected to it.

В питании должно быть достаточным содержание белков, жиров и углеводов, витаминов, минеральных солей и микроэлементов йод относится к микроэлементам.
The food should be sufficient proteins, fats, carbohydrates, vitamins, mineral salts and microelements iodine belongs to the trace elements.

Пополнение средств Фонда в будущем также должно быть достаточным для обеспечения своевременного осуществления Монреальского протокола.
Future replenishment should also be adequate to ensure timely implementation of the Montreal Protocol.