Exemple de utilizare a Хватить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватить врать.
Stop lying.Должно хватить.
Should be enough.Хватить дерьма!
Stop that shit!Должно хватить.
It should be enough.Хватить расспрашивать.
Stop asking me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
хватило смелости
хватило наглости
хватит денег
хватит времени
хватит разговоров
хватит места
хватит сил
хватило ума
хватит мужества
хватит игр
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вполне хватиттогда хватитздесь хватит
Utilizare cu verbe
хватит говорить
хватит играть
хватит ныть
хватит пытаться
хватит называть
хватит тратить
хватит плакать
хватит смотреть
хватит пялиться
хватит думать
Mai mult
Должно хватить!
This should be enough.Хватить выпендриваться!
Stop showing off!Этого должно хватить.
That should do it.Хватить брехни, Сол.
Enough bullshit, Saul.Кило должно хватить.
Pounds should do it.Хватить тянуть, детка.
Enough of the su3pense, babe.Этого должно хватить.
And… that should do it.Хватить позорить свою семью.
Stop shaming your family.Щепотки должно хватить.
A pinch should suffice.И хватить хлопать губами.
And stop smacking your lips.Но этого должно хватить.
But it will have to suffice.Хватить болтать о Джессике.
Stop talking about Jessica.О' кей, этого должно хватить.
Okay, that should do it.Эй, хватить называть нас уродами!
Hey, stop calling us freaks!Тысячи фунтов должно хватить?
And £1,000 should suffice?Этого должно хватить, мистер Бил.
This should suffice, Mr. Beale.Шести или семи должно хватить.
Six or seven should suffice.Пары дней должно хватить, Редж.
A couple of days should do it, Reg.Хватить спать со своими коллегами.
Stop sleeping with your coworkers.Этого должно хватить, детектив.
It's gonna have to be enough, Detective.Косвенно, но должно хватить.
It's circumstantial, but it should be enough.Этого должно хватить, чтобы разделить вас.
It should be enough to separate you.Хватить плохого настроения, покончи с ним.
Enough with the bad mood, get over it.Но тогда клиентам может не хватить!
But- you won't have enough for the customers!Этой паузы должно хватить, чтобы остыть.
This pause should be enough to cool off.
