Сe înseamnă БУДЕТ ЗАТРАГИВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• would affect
• will affect
• would involve
• shall affect
• would address
• will address

Exemple de utilizare a Будет затрагивать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Обновление будет затрагивать все уровни образования.
The update will affect all levels of education.

В своей оценке группа по рассмотрению будет затрагивать следующие вопросы.
In their assessment, the review team will address the following issues.

Руководство по принятию будет затрагивать вопросы составления договоров, например, множественных рамочных соглашений.
The Guide to Enactment would address issues of contract formation, such as multiple framework agreements.

Следует помнить, что потребителей этот процесс будет затрагивать поразному.
It should be remembered that customers will be affected in different ways.

Само положение о тонкой капитализации будет затрагивать займы предприятий, что прямо друг от друга зависят.
The very rule of thin capitalization will affect the loans of enterprises that directly related to each other.

Своими ягодицами, спинкой, животиком, бедрами, грудью она будет затрагивать Ваши самые чувствительные места.
Their buttocks, back, belly, thighs, Breasts it will affect Your most sensitive spot.

Данный параграф не будет затрагивать права Бенефициаров вручить судебный приказ иным образом, разрешенным законом.
Nothing in this paragraph shall affect the right of any Beneficiary to serve process in any other manner permitted by law.

В связи с этим существует некоторая неопределенность по поводу того, каким образом совокупное обязательство будет затрагивать конкретные товары.
There is therefore an element of uncertainty as to how the overall commitment will affect specific products.

Расскажите, пожалуйста, подробнее о вопросах, которые будет затрагивать ваша презентация на Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn?
Tell us, please, a little bit more about the issues to be covered in your report at Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn?

Если в этих расчетах учитывать членов семьи инвалида, то инвалидность будет затрагивать гораздо бóльшую группу населения.
When the family members of persons with disabilities are taken into account, a much larger proportion of the population is affected by disability.

В любом случае ничто в Руководстве не будет затрагивать законодательство об интеллектуальной собственности или функционирования специальных реестров.
In any event, nothing in the Guide would affect the law of intellectual property or the operation of specialized registries.

Суд не вправе давать оценку данному выводу арбитража, поскольку это будет затрагивать существо принятого арбитражного решения.
The Court could not make any assessment of the conclusions of the arbitral tribunal, since that pertained to the merits of the award.

Финансовый кризис Агентства вызывает серьезную обеспокоенность, поскольку любое сокращение объема финансирования будет затрагивать мир в этом регионе.
The Agency's financial crisis was a source of concern, inasmuch as any reduction in its funding would affect peace in the region.

Но ее особенность в том, что она постепенно в ходе ее реализации будет затрагивать все сферы, там, где используется государственный язык.
But its peculiarity is that gradually it will affect all spheres in the course of its implementation, where the state language is used.

Поскольку авиатарифы постоянно меняются- работники отрасли называют их" движущимся объектом"- конъюнктура на рынке будет затрагивать ценообразование.
As air fares are constantly changing, and described by industry officials as"a moving target", market conditions will affect pricing.

Однако эта инициатива вряд ли будет затрагивать доклады, представляемые в Комитет против пыток, поскольку его тематика имеет специфический характер.
That initiative might not, however, affect reports submitted to the Committee against Torture, because of the distinct nature of its subject matter.

Важно, чтобы вы, отвечающие за принятие решений, помнили об этих правах каждый раз, когда вы принимаете решение, которое так или иначе будет затрагивать детей.
It is important that you, the decision-makers, keep those rights in mind whenever you make a decision that will affect children in any way.

Поскольку любая реформа будет затрагивать интересы всех государств- членов и предполагать пересмотр положений Устава, должно быть заслушано мнение всех сторон.
Since any reform would affect the interests of all Member States and involve a revision of the Charter, views from all quarters must be heard.

Проблемы могут возникнуть только в том случае, если присоединение РОЭИ будет затрагивать права и обязанности других сторон, однако он уве- рен, что этого не произойдет.
Problems would arise only if accession by REIOs affected the rights and obligations of other parties, but he was confident that that would not be the case.

Эта подпрограмма будет затрагивать ключевые аспекты экономического развития и интеграции при уделении основного внимания странам с переходной экономикой в целях.
This Subprogramme will address key aspects of economic development and integration and focus mainly on countries with economies in transition in order to.

Четырехлетний широкомасштабный исследовательский проект по проблеме" воздействия алкоголя, наркотиков и медикаментов", который будет затрагивать все соответствующие аспекты, а именно.
A very large study project extending over four years concerning the influence of alcohol, drugs and medication. It would deal with all aspects, namely.

Как и в случае Комиссии по правам человека, работа судебной комиссии также будет затрагивать центральные вопросы ценностей и традиций различных слоев афганского общества.
As with the Human Rights Commission, the work of the Judicial Commission will touch on issues central to the values and traditions of different segments of Afghan society.

Что такая национальная стратегия будет затрагивать национальные парламенты и организации гражданского общества, политика в целях развития будет поставлена на демократические рельсы.
Since this national strategy would involve national parliaments and civil society organizations, development policies would be democratized.

Г-н ЛАЛЛАХ говорит о своем согласии с тем, что Комитет по правам человека должен иметь право участвовать в подготовке плана действий, который будет затрагивать сферу его деятельности.
Mr. LALLAH said he agreed that the Human Rights Committee should have the right to participate in the preparation of the plan of action that would affect its work.

Чрезвычайные ситуации чреваты значительным повышением риска распространения ВИЧ/ СПИДа, который будет затрагивать постконфликтные этапы и этапы восстановления долгое время после преодоления кризиса.
The increased risk of transmission of HIV/AIDS during emergencies is considerable and will affect the post-conflict and reconstruction phases long after the crisis is over.

Неправительственные организации могут также вносить важный вклад, следя за политикой на уровне правительства и оценивая то, каким образом эта политика будет затрагивать группы, с которыми они работают.
Non-governmental organizations can also make important contributions by monitoring government policy-making and assessing how those policies will affect the groups they work with.

Кроме того, любой такой проект будет относиться к компетенции ЕЭК ООН, а не КРТПП, поскольку он будет затрагивать несколько вспомогательных органов и поддерживающие их отделы.
In addition, any such project would be under the responsibility of UNECE and not the CTIED, as it would be involve more than one subsidiary body and their supporting divisions.

Ораторы отметили, что темпы урбанизации столь велики, что достижение целей в области развития, сформулированных в 2000 году в Декларации тысячелетия, будет затрагивать лишь незначительную часть обитателей трущоб.
Speakers pointed out that the levels of urbanization were such that the Millennium Development Goals agreed to in 2000 would impact on only a small proportion of slum-dwellers.

Это расследование будет затрагивать не только поведение сотрудника полиции, который произвел смертельные выстрелы, но и вопросы планирования, принятия решений и осуществления полицейской операции.
The investigation would deal not only with the conduct of the police officer who had fired the fatal shots but also with the planning, decision-making and implementation of the police operation.

Несмотря на то, что дамба будет находиться за пределами территории, обозначенной UNESCO, строительство ГЭС будет затрагивать культурные объекты согласно официальному анализу объема работ pdf.
While the dam is outside of the UNESCO site boundaries, the construction of a hydropower plant will interfere with the cultural sites according to the official scoping document pdf.