Сe înseamnă БУДУТ ИСПОЛНЯТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• will perform
• will act
• shall serve
• will fulfill
• would be performed
• will serve

Exemple de utilizare a Будут исполнять în Rusă și traducerile lor în Engleză

Будут исполнять музыку, созданную женщинами и для женщин.
Will both be singing music created- by ladies and for ladies.

В этой части также перечисляются органы, которые будут исполнять амнистию.
This part counts bodies to execute the amnesty.

Знаменитыеартисты будут исполнять горловое пение в разных стилях.
Our celebrated artists will perform throat-singing in various styles.

А через три недели ты понесешь ее к издателю и ее будут исполнять.
In three weeks' time you will be taking it to a publisher and having it played.

Сами жесолисты группы будут исполнять горловое пение в разных стилях.
The group's soloists will perform throat-singing in various styles.

Мог ли предположить Вивальди, что его сочинения будут исполнять мобильные устройства?
Could Vivaldi immagine that his compositions would be performed by mobile devices?

Они будут исполнять желание идти вперед и заново строить общество, основывающееся на любви.
They will fulfill the desire to move on and re-create a society that is based upon love.

Горлодеры написали в твиттере, что будут исполнять" Applause" на Национальных!
Throat Explosion just tweeted out that they're doing"Applause" as one of their Nationals numbers!

Мои законы будут исполнять с удовольствием, а не по принуждению. Я буду править странной с помощью члена.
My laws shall act more pleasure than command and with my prick, I will govern all the land.

Насколько возможно и по распоряжению Председателя судьи будут исполнять свои функции на расстоянии.
Insofar as possible, and as decided by the President, the judges will carry out their functions off site.

Предполагалось, что ее будут исполнять руководители внешнеполитических ведомств России и США.
It was assumed that it would be performed by the heads of diplomatic services of Russia and the United States.

Они будут проходить подготовку для специфических заданий, которые будут исполнять члены Райского Корпуса Смертных Завершенных.
They are trained for specific tasks that will be performed by the members of the Mortal Finality Corp on Paradise.

Участники будут исполнять песни на разных языках,- сказала представитель« Жас қаната» Жибек Кашкеева.
The participants will perform songs in different languages,- said the representative of"Zhas Kanat", Zhibek Kashkeyeva.

В два часа школьные звонари- обладатели наград будут исполнять попурри из застольных песен времен Гражданской войны.
At 2:00, the school's award-winning bell players will be performing a medley of civil war drinking songs.

Песни военных лет для гостей будут исполнять оркестр народных инструментов" СКАЗ" и ансамбль русской песни" Подмосковный сувенир".
War-time songs shall be performed for the guests by SKAZ Russian folk orchestra and Podmoskovny souvenir Russian song ensemble.

Сотрудник- инженер категории полевой службы в Тесалите и сотрудник- инженер категории национальных сотрудников- специалистов в Мопти будут исполнять функции региональных инженеров.
The Engineering Officer at the Field Service level in Tessalit and the National Professional Engineering Officer in Mopti will act as regional engineers.

Функции председателя будут исполнять Соединенные Штаты Америки, функции заместителя председателя- Китай и Япония, а функции секретаря- Канада.
The United States will serve as chairman. China and Japan will serve as vice-chairmen and Canada will serve as secretary.

На небольшом мероприятии вроде скромной свадьбы или дружеской вечеринки, вполне достаточно двух человек, которые будут исполнять обязанности водителя, грузчика и техника в одном лице.
On a small event like a wedding or a modest friendly parties enough two people, who will perform the duties of the driver, loader and technology rolled into one.

Семьи рассчитывают, что женщины будут исполнять гражданские обязанности, и на настоящий момент многие женщины активно участвуют в управлении и корпоративном секторе.
Families expected women to perform civic duties and many of them were now very involved in government and corporate life.

От имени первокурсников участников торжества поздравил слушатель 1 курса Шахзод Холбоев, который заверил, что они с честью будут исполнять свой священный долг перед Отчизной.
In the name of the first-year listeners Shahzod Kholboev congratulated the participants on the occasion and assured that they will do their sacred duty before Motherland.

В этот раз именитые музыканты будут исполнять рождественскую музыку вместе со своими детьми, некоторые из которых уже сами успели стать известными!
This time distinguished artists will perform Christmas music together with their kids, and some of the latter have already gained popularity!

От имени первокурсников участников торжества поздравил слушатель 1 курса Авзал Рахматуллаев, который заверил, что они с честью будут исполнять свой священный долг перед Отчизной.
On behalf of first-year students of the ceremony student Afzal Rakhmatullayev congratulated and he assured that they would fulfil honorary their sacred duty before Motherland.

В первый день их будут исполнять лауреаты международных пианистических конкурсов, а во второй- юные виртуозы, воспитанники детских музыкальных школ.
On the first day they will be performed by laureates of international pianistic competitions, and in the second- young virtuosos, pupils of children's music schools.

Право самим решать, как исполнительные органы МСУ будут исполнять свои обя- занности, формировать свои структуры и штаты, определять размеры вознаграждения своим служащим;
The right to decide for themselves how the executive structures of LSG will exercise their responsibilities, determine their organizational structure and staffing, and the compensation of the latter;

Выпускники будут исполнять свои обязанности в регионах, затронутых минным бедствием, и будут работать в интересах публичных и частных структур и органов международного сотрудничества.
Graduates will perform their duties in regions affected by the scourge of mines and will be working for public or private entities or international cooperation bodies.

От имени первокурсников участников торжества поздравил курсант первого курса Хусниддин Дадарбоев, который заверил, что они с честью будут исполнять свой священный долг перед Отчизной.
On behalf of the first-year cadets a first-year cadet Husniddin Dadarboev congratulated the cadets and assured the participants of the event that they honorably fulfil their sacred duty before Fatherland.

Определение групп, которые будут исполнять/ осуществлять предложенные проекты и мероприятия, включая институты, учреждения, неправительственные организации и местные группы;
Identification of groups that would execute/implement proposed projects and activities, including institutions, agencies, non-governmental organizations and local groups.

После этого национальные органы, возглавляющие деятельность по борьбе с неинфекционными заболеваниями, должны определить, в какой степени они будут исполнять роль стратегов и руководителей, а в какой-- функции участников и исполнителей.
National non-communicable disease leads in countries then have to determine to what extent they will act as strategists and stewards, as opposed to acting as actors and implementers.

Генштаб же и стратегические командования( округа) будут исполнять чисто рабочие, планирующие и организующие функции в пределах своей компетенции, изложенной в Конституции РФ и Законе" Об обороне".
The General Staff and the strategic commands(military districts) will perform planning and organizing functions within the scope of their competence, outlined by the Constitution and the law,"On Defense.".

Надзор за исполнением приговоров: эта функция касается определения государств, которые будут исполнять приговоры, и надзора за исполнением приговоров в отношении лиц, осужденных трибуналами и Механизмом.
Supervision of enforcement of sentences: this function concerns the designation of States that will enforce the sentences, and the supervision of the enforcement of the sentences, of persons convicted by the Tribunals and the Mechanism.