Сe înseamnă БУКВАЛЬНО КАЖДЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• literally every
• virtually every
• almost every

Exemple de utilizare a Буквально каждый în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы виделись буквально каждый день.
I have seen you practically every day.

То есть, буквально, каждый день я говорила, наверно, часами.
I mean… literally every day, we have talked for, like, hours at a time.

Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу.
Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year.

Буквально каждый день по одному клопу вытаскивали, вплоть до морозов.
Literally every day, one bug was pulled out, right up to the frost.

Стоимость игровых наборов невысокая, поэтому буквально каждый потребитель может себе позволить их приобрести.
The cost of game sets is low, so literally every consumer can afford to buy them.

Каждый, буквально каждый прочитавший ее был поражен.
Everybody, literally everybody who's read it has been knocked out.

Автоаварии, который случаются в изобилии буквально каждый день, именно из-за этого никогда не попадают в заголовки газет.
Car accident, which happened in abundance virtually every day, because of this never hit the headlines.

Буквально каждый день появляются новшества в сфере оборудования, диагностики, методов лечения и препаратов.
Literally every day there are innovations in equipment, diagnostics, treatments and drugs.

А чтобы уничтожить их, нужно обработать специальными средствами буквально каждый квадратный сантиметр пола;
And in order to destroy them, it is necessary to treat literally every square centimeter of the floor with special means;

Наиболее заметна это проблема в строительстве, где буквально каждый месяц появляются, а затем исчезают новые поставщики.
Most notable is the problem in construction, where virtually every month appear, then disappear new suppliers.

Буквально каждый житель села при беседах о колхозе обязательно упоминает Николая Васильевича Никитина, чье имя.
Literally every resident of the village, while talking about the collective farm, always mention Nikolay Vasilyevich Nikitin.

Вместо заранее запланированных 20 минут мэр провел в павильоне около часа, внимательно изучая буквально каждый экспонат выставки.
Instead of the pre-scheduled 20 minutes, the mayor spent about an hour in the pavilion studying virtually every exhibit.

Буквально каждый из нас может воспользоваться преимуществами критического мышления, потому что мы испытываем необходимость его во всем, что окружает нас.
Literally everyone can benefit from critical thinking because the need for it is all around us.

Отличительная особенность этой игры- огромное количество чемпионатов, которые постоянно проходят по всему миру буквально каждый день.
A distinctive feature of this game is a huge number of championships, which are regularly held around the world almost every day.

Но буквально каждый разговор сводился к теме будущего спортивной борьбы, сохранения нашего вида спорта в олимпийской программе.
But literally each conversation was reduced to a subject of the future of wrestling, preservation of our sport in the Olympic program.

Синтезатор имеет сразу два больших дисплея, что позволяет контролировать буквально каждый параметр воспроизводимых тембров, стилей или треков.
The synthesizer has two large displays, which allows you to control literally every parameter of reproduced timbres, styles or tracks.

Современные технологии не стоят на месте, буквально каждый день в новостях мы слышим о новых достижениях в области Информационных Технологий.
Modern technologies do not stand still, literally every day in the news we hear about new advances in the field of Information Technology.

Это означает, что буквально каждый может начать успешную и высокорентабельное бинарных опционов торговый процесс, используя эту платформу.
This means that literally everyone is able to commence a successful and highly profitable binary options trading process by using this platform.

Уверена это то, чем кажется, но я знаю Пейтон с колледжа, и буквально каждый парень, который ее встречал, думал, что у них был тот самый момент.
I'm sure that's how it seemed, but I have known Peyton since college, and literally, every man who's ever met her thought that they had a moment.

Армянская армия буквально каждый день и каждую ночь защищает нашу жизнь, очень часто вступая в бой с теми, кто совершает разбойные посягательства против нашей Родины.
Literally every day and every night the Armenian army protects our lives, very often becoming engaged with bandits who seek to encroach upon our motherland.

Основная масса фестивалей сосредоточена в Финляндии, Швеции, Германии и Австрия, где буквально каждый выходные июня происходят достойные посещения фестивали или праздники.
The bulk of festivals focused in Finland, Sweden, Germany and Austria, where literally every weekend in June occur worthy of a visit festivals or holidays.

Своего апогея он достиг примерно пару лет тому назад, когда Google Play( тогда еще Play Market) и App Store могли хвастаться новыми специализированными мобильными приложениями буквально каждый день.
It reached its apogee about two years ago, when Google Play(then-Play Market) and the App Store could boast of new specialized mobile applications literally every day.

Главный исполнитель этой политики, Обама, буквально каждый день купается в роскоши, растрачивая миллионы долларов на заграничные поездки и не обращая внимания на жалкое существование своего народа.
Its chief executive, Obama, indulges himself in luxury almost every day, squandering hundred millions of dollars on his foreign trip in disregard of his people's wretched life.

Употребление в отношении Maison Claire термина« эксклюзивная продукция»- тавтология, поскольку буквально каждый образец воистину уникален, сделан только для Вас, учитывает Ваши особенности и Ваше состояние души.
The term‘exclusive products' used in respect of Maison Claire sounds like tautology as literally each sample is truly unique, made only for you, accounts for your peculiarities and your state of mind.

Не будет преувеличением упомянуть и о том, что буквально каждый квадрат мозаики гостеприимно принимает и постоянно удерживает в себе историческую традицию, художественную утонченность ручного труда и кажущуюся бесконечность выбора.
It will not be an exaggeration to note also that literally each mosaic square hospitably accepts and constantly maintains historic tradition, artistic elegance of manual work and seemingly continuous choice.

Буквально каждое его творение хранит загадочные следы судьбы.
Literally every one of his mysterious creature keeps tracks of fate.

Пламя войны выжгло нашу землю, опалило буквально каждую семью.
The deadly fires of war scorched our land and touched literally every family in it.

Буквально, каждая цыпочка в школе.
Like, every hottie in school.

Она строчит буквально каждому.
She's written to just about everyone.

Буквально каждую ночь в Мадриде Вы можете посещать театры, мюзиклы, концерты, вечеринки и кучу других ночных мероприятий.
Literally every night in Madrid you can go to the theatre, a musical, a concert, a party or another nightly event.