Сe înseamnă БЫТЬ ЗАПОЛНЕН în Engleză - Engleză Traducere

• be filled
• be completed
• be full
• be filed

Exemple de utilizare a Быть заполнен în Rusă și traducerile lor în Engleză

Расширительный бак должен быть заполнен.
The expansion tank must be filled.

Каждый ответ должен быть заполнен отдельно.
Each response must be filed separately.

Отчет должен быть заполнен четко и разборчиво.
The report shall be filled in a clear and readable manner.

Этот кусочек шланга всегда должен быть заполнен маслом.
This piece of hose must always be filled with oil.

Документ RODC UNGUIDED должен быть заполнен дайверами.
The RODC UNGUIDED document will also need to be filled by divers.

Донал, акт по строительству должен уже быть заполнен.
Donal, the construction sign-off should already be filed.

Такой документ может быть заполнен только в аккредитованном бутике A.
Such Document may only be completed by an authorised A.

Главное правило: в конце лекции лист должен быть заполнен.
But the rule is that at the end of the lecture the sheet should be full.

Стакан должен быть заполнен на 1/ 3 пробой и на 1/ 3 шарами.
A jar filling should consist of about 1/3 sample and 1/3 ball charge.

После трансляции, этот порядок является открытым и может быть заполнен контрагентами.
Once broadcast, this order is open and can be filled by counterparties.

Вопросник может быть заполнен в интерактивном режиме только на английском языке.
The questionnaire can be filled in interactively English only.

Электрический радиатор должен быть заполнен определенным количеством теплоносителя.
Your electric heater should be filled with a carefully measured amount of liquid.

КСГМГ должен быть заполнен водой не менее чем на 98% его максимальной вместимости.
The IBC shall be filled with water to not less than 98% of its maximum capacity.

Бланк списков кандидатов должен быть заполнен разборчиво, без зачеркиваний и исправлений.
(8) Slips of candidate lists must be filled out legibly, without corrections.

A Да, при каждой погрузочно-разгрузочной операции должен быть заполнен перечень обязательных проверок.
A Yes, a checklist must be completed for every loading or unloading operation.

NB: водный бак должен быть заполнен водой до уровня MAX, как указано на корпусе прибора.
NB: the water tank must be filled in with water till the MAX level indicated on the appliance body.

После установки насоса бак должен быть заполнен водой до уровня запуска двигателя.
Following installation of the pump the tank should be filled with water until the motor runs.

В Он должен быть заполнен судоводителем и подписан уполномоченным берегового сооружения.
B It must be completed by the master and signed by the person responsible for the shore facilities.

Весь материал из нержавеющей стали, быстрая чувствительная функция, корпус может быть заполнен жидкостью.
All stainless steel material, fast sensing function, the case can be filled liquid.

В этом отношении, медицинский опросник должен быть заполнен всеми студентами, проходящих обучение.
In this respect, a medical questionnaire must be completed by ALL students undergoing training.

В случае применения всасывающего шланга с обратным клапаном или фильтром шланг должен быть заполнен водой.
If a suction hose with a check valve or filter is used, the hose must be filled with water.

Шаблон ПДУЭР всегда должен быть заполнен на русском или английском языках.
SEAP template filled-in in national language SEAP template should always be filled-in in English or Russian.

Заказ может быть заполнен только в соответствии с параметрами, установленными пользователем, который сгенерировал заказ.
The order can only be filled according to the parameters set by the user that generated the order.

С Перечень обязательных проверок Он должен быть заполнен судоводителем или уполномоченным берегового сооружения.
C It The checklist must be completed and signed by the master or the person responsible for the shore facilities.

Данный пробел может быть заполнен клиническими исследованиями и разработками, которые способствуют развитию исследовательского потенциала.
Clinical research and development can fill this gap and strengthen research capabilities.

При удалении остатков шерсти пылесборник может быть заполнен, хотя показатель заполнения пылесборника этого не сигнализирует.
By picking up wool wastes the bag can be full although the full bag indicator does not respond.

Это предложение получило поддержку ряда делегаций, по мнению которых любой пробел в определении должен быть заполнен.
This suggestion was supported by some delegations who felt that any gap in the definition should be filled.

Самодельный календарь прихода гораздо более личный, чем приобретенный, и может быть заполнен индивидуально для получателя.
A self-made advent calendar is much more personal than a purchased and can be filled individually for the recipient.

А Он должен быть заполнен уполномоченным берегового сооружения и подписан судоводителем или уполномоченным им лицом на борту.
A It must be completed by the person responsible for the shore facilities and signed by the master or a person on board mandated by himself.

Все из нержавеющей стали материал, используемый для точного измерения агрессивных сред, дело может быть заполнен жидкостью.
All stainless steel material used for the precision measurement of corrosive medium, the case can be filled with liquid.