Сe înseamnă БЫТЬ СВЯЗАНО în Engleză - Engleză Traducere

• be due
• be related to
• be associated
• be linked to
• be connected
• be attributed to
• be bound
• involve
• have to do
• be attributable
• be tied to
• be caused

Exemple de utilizare a Быть связано în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это не может быть связано.
It might not be connected.

Что может быть связано с убийством!
Which might be connected to the murder!

Я боюсь, что это может быть связано.
I fear that it may be connected.

Это может быть связано с вашим брандмауэром.
This may be due to your firewall.

Значение притчи всегда должно быть связано с намерением автора.
Meaning must be linked to authorial intent.

Это может быть связано с несколькими факторами.
It can be due to a few things.

Это слово, очевидно, должно быть связано с и.- е.
The word must be associated with PIE* poti-‘husband, housholder.

Это может быть связано с рядом причин.
This can be attributed to the number of reasons.

Ты знаешь, что это, или как это может быть связано с моим отцом?
Do you know it or what it could have to do with my father?

Она также может быть связано с недоеданием.
It can also be associated with malnutrition.

Это может быть связано с более низкой влажностью.
This can be due to the lower humidity.

Она перевела все на него, но думаю это… может быть связано.
She managed to turn the tables on him, but I think this… this could be connected.

Это может быть связано с пересадкой печени?
Could it be related to the liver transplant?

По желанию Клиента с Договором может быть связано несколько Карточек.
Upon the request of the Customer, several Cards may be related to the Agreement.

Это может быть связано с несколькими обстоятельствами.
This may be connected to several things.

Это и есть то остальное, которое может быть связано с Девидом Чо?
Is this the everything else that could be connected to David Cho?

Это может быть связано с эксплуатацией различных ошибок.
It may involve exploiting various bugs.

Ни одно государство не может быть связано оговоркой, на которую оно не дало согласия.
No State can be bound by a reservation to which it has not consented.

Может быть связано с делом, над которым я работаю сейчас.
Might be related to a case I'm working on.

Думаешь, это может быть связано с одним из твоих старых дел?
Do you think this could be connected with one of your old cases?

Это может быть связано с едой плохо, или имеющие проблемы со здоровьем.
This may be due to eating poorly, or having health problems.

Наличие дикофола может быть связано с наличием дикофола и его метаболитов;
Presence of dicofol may be related to presence of dicofol and its metabolites.

Это могло быть связано со значительным участием НБК на валютном рынке.
This could be attributed to large fx interventions by the NBK.

По желанию Клиента, со Счетом Клиента может быть связано несколько Карточек.
At the Customer's request sev eral Cards may be tied to the Customer's Account.

Оно может быть связано с убийством Джун Гамильтон.
It might be linked to the killing of June Hamilton.

По желанию Клиента с Лимитным счетом может быть связано несколько Карточек.
Upon the request of the Client, several Cards may be linked to the Limit Account.

Это может быть связано с гетерогенностью состава опухоли.
It can be associated with pulmonary hypertension.

Постарайся найти хоть что-нибудь, что может быть связано с Саммитом по изменению климата.
Try to find anything that can be linked to the climate summit.

Это может быть связано с культурными обычаями и традициями.
This may be due to cultural and habitual reasons.

Даже соблюдение предельных доз может быть связано с риском развития побочных эффектов.
Even adherence to the limit doses may be associated with a risk of adverse effects.