Сe înseamnă ВНУШАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• inspire
• give
• instill

Exemple de utilizare a Внушают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они внушают мне надежду.
They give me hope.

Ну конечно, они внушают страх.
Of course they inspire fear.

В наши дни они внушают нам комплекс неполноценности.
At times they give us an inferiority complex.

Такие редакторы, как ты, внушают им это.
People like Longfellow.- Editors like you tell them to.

Именно это они внушают нам своими кампаниями на миллионы долларов.
That's what they tell us in their million-dollar campaigns.

Изложенные в докладе факты внушают тревогу.
The facts given in the report are a cause of concern.

Они внушают ему, что он тоже предмет, который скоро выбросят.
They convince him that he is the same item that will be dispensed soon.

Эти старые английские дома иногда внушают людям странные идеи.
These old English houses give people strange ideas sometimes.

Людям внушают, что их первая забота- облегчить страдания ближних.
Men have been taught that their first concern is to relieve the suffering of others.

Прямолинейный дизайн и обширные поверхности внушают ощущение высокой ценности.
Linear design and expansive surfaces convey a sense of quality.

Недавние события, подчеркнутые в докладе Генерального секретаря, внушают нам надежду.
The recent developments highlighted in the report of the Secretary-General gives us hope.

Результаты сфокусированных дебатов внушают нам определенный оптимизм.
The results of focused debates have given us a certain amount of optimism.

Их мрачные жильцы внушают им, что они живут наполненно и очень весело и что их жизнь бьет ключом.
Their dark occupants impress on them that they live their life in a very fun way.

Террористические акты и незаконная торговля наркотиками внушают серьезную озабоченность.
Terrorist acts and illicit drug-trafficking are causes for serious concern.

Так работает авторитаризм и власть: они внушают своим жертвам страх перед активными действиями.
This is how authoritarian regimes and abusers work: they make their victims afraid to act.

Выдвигаемые в зарубежных странах утверждения о капельном пути передачи инфекции внушают обоснованные сомнения.
Nominated in foreign countries claim drip path transmission instill reasonable doubt.

Такие события вселяют оптимизм и, в свою очередь, внушают нам оптимизм в отношении будущего.
Such events radiate optimism and, in turn, inspire our optimism about the future.

Любому африканцу с детства внушают: участник священной церемонии сам становится священным.
Every African is persuaded since his or her childhood that a participant of the holy ceremony becomes holy himself or herself.

Заказы на товары длительного пользования за май также внушают оптимизм, снизившись на. 4% при ожиданиях в-. 5.
Durable goods orders in May inspired optimism as well, declining by 0.4%, beating the estimate of -0.5.

Он представляет собой образец средневековой архитектуры, и его гармония и строгие формы внушают умиление и покой.
This is an example of medieval architecture, its harmony and strict forms inspire affection and tranquility.

Однако наблюдались также некоторые позитивные признаки, которые внушают надежду на изменение ситуации к лучшему.
However, there have also been some positive indications, giving grounds for hope that the situation can be reversed.

С помощью такой искаженной истории новым поколениям внушают, что эти преступления содействовали обеспечению процветания региона.
In contrast, a distorted history teaches the new generations that such crimes contributed to the prosperity of a region.

Интерьер в приятных приглушенных тонах, в нем использованы предметы, внушают ассоциации с морем и портом.
The interior is in pleasant muted colors, it uses objects that inspire associations with the sea and the port.

Медленно и плавно движущиеся лопасти этих мельниц, внушают чувство спокойствия и являются поистине чарующим зрелищем.
Slowly and smoothly moving blades of the windmills, instill a sense of calm and create a truly breathtaking spectacle.

Мне нравится наша команда, нравится, что они все в красном, их видно из далека и они внушают уверенность к победе.
I like our team, it is good that all of them in red sience they are more visible from so far and also they inspire confidence to a victory.

Технические характеристики оборудования внушают уважение: производительность до 1 литра в час, крепость готового продукта- до 70 градусов.
Hardware Specifications inspire respect: the performance of up to 1 liter per hour, the fortress of the finished product- up to 70 degrees.

Они проявили мужество, героизм, решимость, самоотверженность и жертвенность-- те благородные качества, которые внушают нам надежду на будущее.
They have shown us courage, heroism, determination, self-sacrifice and generosity-- those noble traits that give us hope for the future.

В этой сфере наши достижения внушают доверие, что в ближайшем будущем Армения может стать ведущей страной региона»,- сказал Овик Абраамян.
In this area, our achievements inspire confidence that in the near future Armenia can become a leading country in the region," Hovik Abrahamyan said.

Полученные результаты исследования по оценке воздействия ультразвуковой кавитации на токсиногенные водоросли внушают уверенность в перспективности данного технологического приема.
The obtained results of evaluating the effect of ultrasonic cavitation on toxinogenic algae instill confidence in the viability of the given processing technology.

Наши достижения в сфере ИТ внушают доверие, что в ближайшем будущем Армения может стать ведущей страной региона»,- сказал Овик Абраамян.
Our achievements in the IT sector inspire confidence that in the near future Armenia may become a leading country in the region," the Premier pointed out.