Exemple de utilizare a Привить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привить антеградную кардиоплегию.
Instill antegrade cardioplegia.Я пытаюсь привить им любовь к игре.
I try to instill in them the love of the game.Как привить ребенку вкус в одежде.
How to plant a child taste in clothes.Программа помогает привить женщинам лидерские качества.
The programme helps build women's leadership skills.Привить им профессиональные навыки;
Enable them to acquire professional skills;Я пытаюсь привить этим детям хорошие манеры.
I'm trying to teach these kids some manners.Привить навыки ведения исследовательской работы;
To impart skills of conducting research work;Мы должны привить им чувство сопричастности нашему обществу.
We must give them a sense of belonging in our societies.Привить культуру академической честности среди студентов;
To impart the culture of the academic honesty among students;Я сделал все возможное, чтобы привить ей должные достоинства.
I have done my best to instil in her the virtues of duty.Как привить на одну яблоню несколько сортов?
How to impart several grades on one apple-tree?Такому специалисту легко привить Ваши правила, стандарты и цели.
It easily such specialist to graft your rules, standards and aims.Как нам привить всеобщую культуру прав человека?
How can we instil a universal culture of human rights?Мсье де Шарбон нанял меня, чтобы привить детям любовь к чтению.
Mr. de Chambon hired me, to teach children Наша главная цель- привить детям любовь к английскому языку.
Our main goal is to instill in children the love for the English language.Привить студентам этическую доктрину Абая« Стань человеком!»;
To impart Мы стараемся привить здоровые привычки у наших детей с момента их рождения.
We try to instill healthy habits in our children since their birth.Привить детям интерес к систематическим занятиям физической культурой и спортом;
Encouraging children to systematic physical culture and sports.И все это,хотя бы малой толикой, стараемся привить детям.
Even in small portions,we try to instill this in the children through various resources.Детские организации стремятся привить концепцию равенства полов.
Children's organizations worked to inculcate the concept of equality between the sexes.Привить умения работы в команде со студентами как старших, так и младших курсов.
To instill teamwork skills with students of both senior and junior courses.Надо признать, это эффективный способ привить уважение к границам. Ладно.
You have Привить культуру участия бенефициаров в управлении своим здоровьем.
Fostering a participatory culture for involving the population in managing their own health.Образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности.
Educated women are better able to instill high moral values in their children.Он пытается привить им правила поведения в нормальном цивилизованном обществе.
He is trying to instill in them the rules of conduct in a normal civilized society.Фрэнк Андервуд яркий пример всех добродетелей которые мы стараемся привить в наших выпускниках.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.Я думал, что смогу привить эти качества ей. Я подталкивал ее… Может слишком сильно.
I thought I could instill those qualities in her, so I pushed her… maybe too hard.Привить учащимся позитивные взгляды на демократию, Конституцию и права человека;
Foster positive attitudes in learners towards democracy, the Constitution and human rights;Ожидаемый результат: привить навыки решения прикладных задач в области ценообразования.
Expected results: to impart skills in solving applied problems in the field of pricing.Привить культуру безопасного труда на всех предприятиях Группы СКМ независимо от отрасли.
Instil a safety culture across all companies in all industries in which we operate.
