Сe înseamnă ВОВЛЕКАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• involve
• engage
• implicate
• involved
• involving
• engaging
• involves
• entice

Exemple de utilizare a Вовлекают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Все проекты вовлекают множество игроков.
All projects involve a lot of players.

Шуршащий звук и кошачья мята вовлекают в игру.
Crinkle sound and catnip entice play.

Они все чаще вовлекают в свою деятельность женщин,- говорит он.
They are involving women in their activity more frequently," he said.

Случаев, когда лица, осуществляющие уход за детьми, вовлекают их в попрошайничество.
Instances of caregivers engaging children in street-begging.

Которые вовлекают его в обсуждение экзистенциальной реальности.
The kind that would involve him in discussions of existential reality.

Эти радикалы посылают обычно какого-нибудь лакея, вовлекают самого ненадежного.
These radicals usually send whichever lackey draws the shortest straw.

Время от времени, меня вовлекают в разговоры, которых хотелось бы избежать.
From time to time I get involved into conversations I would rather wouldn't.

Огромное количество активных игр, захватывают малыша и целиком вовлекают в процесс;
A huge number of active games, grab the baby and completely involve in the process;

Во многих случаях родители вовлекают своих детей в такую деятельность ради наживы.
Many parents bring their children to take part in such activities for money.

ДООН вовлекают международных и местных добровольцев посредством различных стратегических методов.
UNV involves international and local volunteers in various strategic ways.

Последние очень опасны, так как вовлекают сознание в низшие слои астрала.
The past is very dangerous because it involves consciousness in the lower layers of the astral.

Иногда они вовлекают будущих пользователей в тестирование на этапе альфа- тестирования.
They happen to involve their future users in testing still in the phase of alpha testing.

Кроме того, он выражает свою озабоченность в связи с тем, что детей вовлекают в торговлю наркотиками.
It is also concerned that children are involved in drug trafficking.

Все чаще их вовлекают в участие в боевых действиях в составе различных вооруженных группировок.
Increasingly, they are drawn into combat as participants in the various armed groups.

Механизмы этого перехода затрагивают и вовлекают в процесс огромное количество структур.
The mechanisms of this transition affect and involve in the process of a huge number of structures.

Все больше и больше стран вовлекают мужчин в осуществление мер, направленных на гармоничное сочетание трудовой деятельности и семейной жизни.
More and more countries involve men in measures to improve the reconciliation of work and family.

Теннисный мячик внутри игрушки и громкий писк вовлекают в игру, а удобные ручки позволяют легко подбирать и встряхивать игрушку.
The interior tennis ball and loud squeak entice play, while the handles make pick-up and shaking easy.

Помимо идеологического воздействия роли зрителя, актеры в театрах по-разному вовлекают и взаимодействуют с публикой.
Aside from ideological implications of the role of the audience, theatres and performances have addressed or involved the audience in a variety of ways.

Латвия сообщила, что экологические государственные органы вовлекают представителей НПО в рабочие группы, которые разрабатывают законодательство.
Latvia reported that public environmental authorities engage NGOs representatives in the working groups that develop legislation.

Написанный в середине 16- ого столетия, эта невероятная книга охватывает диапазон предметов включая тех, которые вовлекают мифы о создании майя.
Written in the mid-16th century, this incredible book encompasses a range of subjects including those involving Mayan creation myths.

Не только в том, что такие состязания способствуют развитию данного вида спорта и вовлекают в него детей и молодежь.- Продвижение национальных видов спорта имеет глубокий смысл.
Not only that such competitions promote development of this sport and involve in it children and youth.

Его действия вовлекают работу с правительственными чиновниками так же как академическими экспертами, молодыми профессионалами, журналистами и другими.
Its efforts involve work with governmental officials, as well as with academic experts, young professionals, journalists, and others.

Большое внимание в ходе совещания было уделено проблемам молодежи, которую за последний период активно вовлекают в партийно- политическую жизнь Республики.
Much attention during the meeting was paid to problems of the youth, for the last period actively involved in the party-political life of the Republic.

Компании по юзабилити тестированию вовлекают в процесс настоящих пользователей, чтобы увидеть, как они взаимодействуют с программой, разрабатывая тестовые сценарии.
Usability testing companies involve real users in the process to see them interacting with the software, developing test scenarios, performing realistic scenarios.

Они вовлекают школы, общины, работодателей, гражданское общество, средства массовой информации- а также женщин, мужчин, девочек и мальчиков- в процесс преобразований Parsons and McCleary- Sills, 2014.
They engage schools, communities, employers, civil society, the media-and women, men, girls and boys-in the transformation Parsons and McCleary-Sills, 2014.

Некоторые отделы считают, что их должным образом не вовлекают в процесс консультаций по поводу переработки вебсайта и установления приоритетов в отношении его различных компонентов.
Some divisions do not feel adequately involved in a consultative process about the redesign of the website and the priorities given to its different components.

Они активно вовлекают их в проведение и участие концертной программы, посвященной Дню независимости РК, КВН, театрализованных представлений и др.
They actively involve them in conducting and participating in a concert program dedicated to the Independence Day of the Republic of Kazakhstan, KVN, theatrical performances and other events.

В Латинской Америке проекты в рамках программы небольших субсидий позволяют удовлетворять потребности общин коренного населения и вовлекают его в процессы принятия решений.
In Latin America, projects created under the small grants programme address the needs of indigenous communities not only in project implementation but also by involving them in decision-making.

Классические приседания со штангой на плечах вовлекают в работу прежде всего квадрицепсы, синергистами( мышцами, помогающими в движении) выступают большие ягодичные мышцы, приводящие мышцы бедра.
Classic squats with a barbell on the shoulders involve in the work of the first of all the quads are large buttock muscles, resulting in the thigh.

В-третьих, они вовлекают различные заинтересованные стороны в процесс создания структур поддержки ответственного поведения, и они содействуют его успешному внедрению на различных институциональных уровнях.
Third, they engage diverse stakeholders to create constituencies for responsible behaviour and contribute to its successful implementation at various institutional levels.