Сe înseamnă ВЫСКАЗЫВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• express
• make
• voice
• raise
• expressed
• made
• raised
• expressing
• voiced

Exemple de utilizare a Высказывают în Rusă și traducerile lor în Engleză

На нее они не высказывают неодобрения.
They don't frown on that.

Они высказывают убедительные аргументы.
And they offer a convincing case.

Свои позиции высказывают сторонники и противники.
Positions expressed proponents and opponents.

Дети высказывают свои намерения, ожидания и задают вопросы.
Children express their intensions, expectations, and questions.

И почти 20 гостей ежедневно высказывают в эфире канала свое мнение.
On a daily basis up to 20 guests express their viewpoints on air.

Члены КСР высказывают оговорки в отношении этой рекомендации.
CEB members express reservations about this recommendation.

Во-первых, прислушивайтесь к мнениям, которые они высказывают в процессе работы.
First, listen to the opinions that they Express in the process.

Люди высказывают:« Я не могу поверить, что она оставила своих детей».
People make remarks,'I can't believe she left her children.

Несколько стран все еще высказывают озабоченности по поводу этого документа.
A few countries still voice concerns about this document.

НПО также высказывают обеспокоенность по поводу эффективности работы НКПЧ.
NGOs also raised concern regarding the efficiency of NHRC's work.

Лавров: Мне известно, что аналогичные идеи высказывают в Италии, Австрии.
Sergey Lavrov: I know that Italy and Austria are voicing similar ideas.

Процент лиц, которые высказывают свое мнение государственным чиновникам;
Percentage of persons who voice their opinion to a public official;

Приглашенные эксперты и публика обсуждают, задают вопросы, высказывают пожелания.
Invited experts and the public to discuss, ask questions, express wishes.

Африканские страны высказывают обеспокоенность по поводу отсутствия реакции на их предложение.
African countries have expressed concern over the lack of response to their proposal.

Многие эксперты, изучавшие это, например, в Европе, высказывают это утверждение.
Many experts who have studied this, for instance in Europe, make this claim.

Такое мнение высказывают международные эксперты, которые поздравляют Астану с юбилеем.
This opinion is expressed by international experts, who congratulate Astana on its anniversary.

Все не очень громко, но без особой боязни высказывают недовольство исламским застоем.
Everyone expresses discontent with the current Islamic stagnation-in hushed tones, but without any real fear.

Они вновь решительно высказывают свое однозначное осуждение терроризма во всех его формах.
They once again strongly voice their unequivocal condemnation of terrorism in all its forms.

Перед командами ставятся простые вопросы, и они высказывают свои мнения по соответствующим проблемам.
The teams are challenged with trivia questions and they express their opinions on related issues.

Однако некоторые эксперты высказывают опасения о возможной переоценке возможностей Москвы.
However, some experts raised concerns about a possible revaluation of opportunities in Moscow.

Люди высказывают разные мнение, в том числе и негативные, а от жестокой модерации становится только хуже.
People express different opinions, including the negative and the harsh moderation only gets worse.

Тем не менее, коренные народы высказывают обеспокоенность в связи со своим участием в работе Комитета.
Nonetheless, indigenous peoples raise concerns regarding their participation in the Committee process.

Критические замечания к Национальным отчетам Казахстана и используемой методологии высказывают отдельные НПО.
National reports by Kazakhstan and the underlying methodology are being criticized by some NGOs.

Местные общины высказывают беспокойство по поводу дополнительного бремени, которое создают для них вернувшиеся.
Local communities have expressed concerns about the additional burden returnees place upon them.

Инспекторы отметили, что международные сотрудники категории специалистов высказывают больше критических замечаний.
The Inspectors noted that the views of international professionals were more critical.

Развивающиеся страны высказывают обеспокоенность по поводу включения вопросов доступа к рынкам в переговоры.
Developing countries have expressed concerns over the inclusion of market access in the negotiations.

Во-первых, на Украине преследуются журналисты, которые высказывают свое, отличное от официального, мнение.
Firstly, Ukraine prosecutes journalists who express their opinion which is different from the official one.

Некоторые люди высказывают первое попавшееся возражение- от необычности идеи, шока и тому подобных факторов.
Some people express the first thing they come across, such as the extravagance of the idea, shock, etc.

Корр.: Впоследние годы московские власти высказывают большую заинтересованность ввысокотехнологичных проектах.
Corr.: In recent years Moscow authorities have expressed enormous interest in high-technology projects.

Исследователи высказывают различные гипотезы и предлагают различные методы предупреждения и лечения рака.
Researchers have expressed various hypotheses and offer various methods of prevention and treatment of cancer.