Сe înseamnă ГОСПОДСТВУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• dominate
• prevail
• rule
• reign
• dominated
• prevailing
• prevailed

Exemple de utilizare a Господствуют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Далеки господствуют.
Daleks are supreme.

В ней господствуют морепродукты и рыба.
It is dominated by seafood and fish.

Наши корабли господствуют в их небе.
Our ships dominate their skies.

Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.

Вы говорите, что над вами господствуют те, кто хочет вам вреда.
You say that you are overruled by those who wish you harm.

Слуги господствуют над нами.
Servants rule over us;

Оба пережили и до сего дня господствуют во всем мире;
Both have survived, and prevail to this day throughout the whole world;

В обществе господствуют милитаристские настроения.
Militaristic moods dominate over the society.

Сегодня на цветочном рынке Крыма господствуют иностранные цветы.
Today, the flower market dominated by foreign Crimea flowers.

В мировой экономике господствуют крупные промышленные державы.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.

Мы строим планы относительно стран, в которых господствуют коммунисты.
We're working out plans for countries dominated by the Commies.

Над морем господствуют сильные за¬ падные ветры, часто случаются штормы.
Strong west¬ ern winds blow over the sea, often there are storms.

Какие тренды и стили господствуют в фотографии в этом году?
What dominating trends in photography and styles have you spotted so far this year?

Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Такие явления отмечаются в среде, где господствуют социальные пережитки и традиции.
This occurs in social milieus where social legacies and prevailing customs so permit.

Рабы господствуют над нами, и некому освободить из руки их.
Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.

Желаем хорошего настроения и любви, пусть в Вашей жизни господствуют гармония и удача!
With warmest wishes of good mood and love, may harmony and good luck prevail in your life!

Наследие предков, они теперь обладают землями, и господствуют над ним с длинными установленные законы.
By heritage of the ancestors, they now possess the lands, and rule over them with long established laws.

Лучшая защита прав человека в мире- это такой мир, в котором господствуют мир и безопасность.
The best protection for human rights is a world in which peace and security prevail.

Особенно там, где господствуют ссоры, ненависть и гордыня, не помогут никакие молитвы и никакая вера( Иакова 4, 1- 3).
Especially where quarrel, hatred and arrogance prevail, all prayer and faith avail for nothing(James 4:1-3).

Часто волнующе и плачевно наблюдать заблуждения, которые господствуют над этой темой.
It is often astonishing and lamentable to witness the delusions that prevail upon the subject.

Отпавший от Бога мир- это мир, в котором господствуют войны, ненависть и смерть.
The world, which has fallen away from God, is a frightful world, in which war, hate and death reign.

Пусть ежедневно Ваша жизнь будет счастливой и радостной, а в семьях господствуют тепло и уют!
Let every day Your life will be happy and glad, and in families dominate warm and comfort!

В областях пассатов они бывают лишь в те времена года, когда господствуют ураганы, являясь непременными спутниками последних.
In areas of trade winds they happen only in those days years when hurricanes dominate, being indispensable satellites of the last.

В большинстве развивающихся стран в сфере распределения попрежнему господствуют традиционные предприятия.
In most developing countries, traditional players still dominate the distribution business.

Это никак не связано с исламской юриспруденцией и скорее обусловлено теми нездоровыми нормами, которые господствуют в обществе.
This has nothing to do with Islamic jurisprudence but rather originated from rather unhealthy norms prevailing in society.

В секторе финансовых услуг по-прежнему господствуют международные компании, которые дают половину всех государственных доходов.
The financial services sector remains dominated by international business companies, which generate half of total government revenue.

Но по мере взросления дети и подростки регулярно встречаются с учебными материалами, отражающими мир, в котором господствуют мужчины.
But as they grow older, children and adolescents are still regularly confronted with teaching materials that reflect a world dominated by men.

Гонконгские здания господствуют над городом, они преображают ландшафт и становятся идеальной творческой площадкой для художников и фотографов.
The structures of Hong Kong dominate the city; they change the landscape and are the perfect playing ground for artists and photographers.

Отель Vintage House расположен у реки Дору в сказочно- красивом и спокойном окружении, где господствуют старинные поместья и виноградники.
The Vintage House Hotel is located by the Douro river in an enchanting and calm landscape where old estate properties and large vineyards rule.