Сe înseamnă ДЕЗАГРЕГИРОВАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• disaggregation
• disaggregating
• disaggregate
• disaggregated

Exemple de utilizare a Дезагрегирования în Rusă și traducerile lor în Engleză

Возможность дезагрегирования;
The potential for disaggregation;

Внутристрановые данные с определенным уровнем дезагрегирования.
In-country data with degree of disaggregation.

Информация об уровне дезагрегирования.
Information on the level of disaggregation.

Степень дезагрегирования таких данных по этническому признаку;
The extent to which such data are disaggregated by ethnicity;

Какой при этом требуется уровень дезагрегирования и/ или детализации?
What level of disaggregation and/or detail is needed?

Характер дезагрегирования институциональной базы уход от социализма.
Mode of disaggregation of the institutional base exit from socialism.

На всех заседаниях была подчеркнута важность дезагрегирования данных;
The importance of disaggregated data was highlighted across the sessions;

Концепция дезагрегирования данных только начинает получать распространение.
The concept of disaggregating data is just beginning to pick up.

Она также подчеркнула важность дезагрегирования данных по признаку пола.
The focus group also stressed the importance of disaggregating the data by gender.

Такой уровень дезагрегирования может быть доступен не во всех оцениваемых странах.
This level of disaggregation may not be available in all assessed countries.

Невозможно переоценить важность дезагрегирования данных по коренным народам.
The importance of disaggregating data on indigenous peoples cannot be overemphasized.

Таким образом, ИМБ подходят для обследований с более высоким уровнем дезагрегирования.
MPLs are therefore appropriate for surveys with higher levels of disaggregation.

Однако степень дезагрегирования и форматы в отчетности различных Сторон варьировались.
However, disaggregation levels and formats used for their reporting varied among Parties.

Будут разработаны показатели и методы дезагрегирования информации по половозрастным признакам.
It will develop indicators and methods for disaggregating information by gender and age.

Необходимость дезагрегирования касается определения эффективности политики и поведения правительств.
The need for desegregation applied to measuring the policies and conduct of Governments.

Мы решительно привержены делу дезагрегирования статистических данных по признаку пола и возрасту.
We have a strong commitment to the disaggregation of statistics according to gender and age.

В настоящее время ФАО реализует инициативу, касающуюся дезагрегирования данных по коренным народам.
Currently, FAO has one initiative related to disaggregated data on indigenous populations.

Вопрос сбора и дезагрегирования данных и показателей все еще занимает важное место в повестке дня Постоянного форума.
The issue of data collection and disaggregation and indicators was still very high on the Permanent Forum's agenda.

Преимуществом каждого индекса является возможность дезагрегирования на уровне конкретной области или показателя.
The advantage of each index is the possibility for disaggregation at specific domain or indicator level.

Во многих странах потенциал в плане сбора, дезагрегирования и анализа данных по конкретным возрастным группам попрежнему является серьезной проблемой.
Achieving the capacity to collect, disaggregate and analyse age-specific data remains an acute challenge in many countries.

Сбора и дезагрегирования данных о развитии детей раннего возраста и отслеживания прогресса в охвате наиболее уязвимых детей и семей.
Collecting and disaggregating data on early childhood development and tracking progress in reaching the most vulnerable children and families.

В создании национального потенциала в области получения и дезагрегирования данных и продвижении концепции добровольного, предварительного и осознанного согласия;
Building national capacity to collect and disaggregate data and to practice free, prior and informed consent.

В дополнение к этим видам дезагрегирования, актуальным для всех стран, необходим и подход к дезагрегированию с учетом местных условий.
In addition to these types of disaggregation, relevant across all countries, a contextualized approach to disaggregation is required.

Решающую роль будет играть сильный национальный потенциал для сбора и дезагрегирования данных, в том числе по полу, возрасту, меньшинствам и состоянию здоровья.
Strong national capacities for data collection and disaggregation, including by gender, age, minority group and health status.

Из-за задержек с представлением докладов текущие данные в большинстве случаев просто отсутствуют, в особенности на необходимом уровне дезагрегирования.
Most of the time, owing to reporting delays, current data just do not exist, especially at the level of disaggregation that would be necessary.

Углубленно изучались вопросы подготовки, дезагрегирования, распространения, согласования и координации мероприятий вокруг показателей, касающихся ЦРТ.
The issues of producing, disaggregating, disseminating, reconciling and coordinating activities around indicators related to MDGs were discussed in depth.

Она содержит данные временного ряда о двусторонних торговых потоках между развивающимися странами на основе дезагрегирования товаров до уровня шестизначных кодов ГС.
It contained time-series information on bilateral trade flows among developing countries on a disaggregated product basis at HS 6-digit level.

Вновь затронув тему сбора и дезагрегирования данных, Форум указал на их важность для отслеживания и оценки достижения Целей развития тысячелетия.
The Forum revisited the issue of data collection and disaggregation, highlighting its importance for the monitoring and evaluation of the Millennium Development Goals.

В той же резолюции Ассамблея просила Статистическую комиссию оказать содействие государствам- членам в разработке методов дезагрегирования данных по возрасту и полу.
The Assembly, in the same resolution, requested the Statistical Commission to assist Member States in developing modalities for disaggregating data by sex and age.

Этого можно добиться путем дезагрегирования данных по всем социальным группам применительно ко всем целям, задачам и показателям и путем мониторинга прогресса по каждой группе.
This can be achieved by disaggregating data for all social groups for all goals, targets and indicators, and monitoring progress for each group.