Сe înseamnă ДЕПОНИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• to deposit

Exemple de utilizare a Депонировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сходить в банк и депонировать чек.
Go to bank and deposit check.

Депонировать соответствующий требованиям уставный капитал.
Deposit the statutory capital that meets the requirements.

Способность эритроцитов депонировать тиреоидные гормоны.
Erythrocyte abilities to deposite the thyroid hormones.

Мгновенно депонировать шкуры, и смотреть, как они растут. Cashout в любое время.
Instantly deposit skins, and watch them grow. Cashout anytime.

Некоторые банки просят депонировать сертификаты акций на предъявителя у них.
Some banks ask to deposit certificates of bearer shares with them.

Оставшиеся 40 млн акций планируется депонировать для мотивации менеджмента.
The remaining 40mn shares are planned to be deposited to motivate management.

Также, Я может депонировать на Pokerstars снова, чтобы играть 2- 7 дро покер.
Also, I might deposit into Pokerstars again to play 2-7 draw poker.

Эти обмены, которые требуют, чтобы депонировать криптовалюта, чтобы начать торговать.
These are exchanges that require you to deposit cryptocurrency to start trading.

Com, чтобы предложить нашим пользователям возможность депонировать их шкурок от ВГО и Dota 2!
Com to offer our users the option to deposit with their skins from VGO and Dota 2!

Разрешается открывать счет и депонировать денежные средства в банке от имени несовершеннолетнего.
It is permissible to open an account and deposit money in the Bank on behalf of a minor.

Корпорации обязаны депонировать платеж с помощью Федеральной электронной системы уплаты федеральных налогов Electronic Federal Tax Payment System.
Corporations must deposit the payment using the Electronic Federal Tax Payment System.

Мы приветствуем объявление Европейского сообщества о его намерении депонировать в ближайшее время свой документ о присоединении.
We welcome the announcement of the European community of its intention to deposit its instrument of accession soon.

Теперь достаточно лишь депонировать в соответствующей службе декларацию о капиталовложении.
It is now sufficient merely to deposit a declaration of investment with the appropriate services.

Com, чтобы предложить нашим пользователям возможность депонировать их шкуры из Counter- Strike: Global Offensive и Dota 2!
Com to offer our users the option to deposit with their skins from Counter Strike: Global Offensive and Dota 2!

Следовательно, Вам придëтся депонировать дополнительные средства для поддержания существующих позиций.
You may therefore be required to deposit additional funds to maintain existing positions.

В число мер по прекращению практики задержки заработной платы входит требование к работодателю депонировать заработную плату в банке.
Measures to end the practice of withholding wages included the requirement for employers to deposit wages in banks.

Государства- члены могут депонировать Генеральному секретарю документы о своем присоединении к Статуту.
States members should deposit their instrument of accession to the Charter with the Secretary-General.

В странах с богатой ресурсной базой в этот фонд можно было бы депонировать непредвиденные поступления в период высоких цен на сырьевые товары.
In resource-rich countries, windfall gains accruing from periods of high commodity prices could be deposited in this fund.

Разрешается ли нерезидентам депонировать непосредственно изза рубежа средства в финансовых учреждениях Туниса?
Are non-resident persons allowed to deposit funds directly from abroad in financial institutions in Tunisia?

В 2011 году не было принято ни одного решения, разрешающего сербским юридическим лицам депонировать средства на банковские счета в Ливийской Арабской Джамахирии.
In 2011, no decision has been taken enabling Serbian entities to deposit funds on bank accounts in the Libyan Arab Jamahiriya.

Нерезиденты имеют право депонировать средства непосредственно изза рубежа в тунисских банках с помощью валютных переводов.
Non-resident persons may deposit funds directly from abroad in Tunisian banks through currency transfers.

Без удостоверения личности невозможно открыть банковский счет, оплатить счета в банке или депонировать средства на банковский счет.
Without an identity card it is not possible to open an own bank account, to pay bills in the bank or to deposit funds to a bank account.

Нет необходимости депонировать средства каждому поставщику и перемещать их между поставщиками, регулируя перекосы балансов;
No need to deposit funds to each provider and move them between providers in hopes of adjusting imbalances;

Его появление избавит нас от необходимости депонировать свыше 200 млрд. долл. США резервных средств наших стран в банках Севера.
This would prevent the deposit of more than $200 billion in reserves from our countries in banks of the North.

Мы надеемся вскоре депонировать нашу ратификационную грамоту и приветствуем перспективы вступления этой Конвенции в силу в марте будущего года.
We hope to deposit our instrument of ratification soon, and we welcome the prospect of the Convention's entry into force next March.

Показано, что в целом древесные насаждения в промышленном отвале способны депонировать значительное количество техногенных металлов в условиях промышленного отвала.
It is shown that in general, tree plantation in the industrial heap can deposit a significant amount of anthropogenic metals in an industrial dump.

Заявитель указал, что будет ежегодно депонировать информационные продукты, относящиеся к предложенному им плану работы по разведке.
The applicant stated that it would deposit annually data products related to the proposed plan of work for exploration.

Организация Объединенных Наций также принимала в Нью-Йорке в сентябре 2005 года мероприятие по договору, на котором государства побуждались депонировать документы о ратификации или присоединении в отношении Конвенции.
The United Nations also hosted a treaty event in New York in September 2005 at which States were encouraged to deposit instruments of ratification of or accession to the Convention.

Арабский комитет министров обязуется депонировать настоящее Соглашение после его подписания в секретариате Лиге арабских государств.
The Arab Ministerial Committee undertakes to deposit this Agreement with the Secretariat of the League of Arab States upon its signature.

Г-н СОАРЕШ( Португалия) говорит, что средства, которые будут кредитованы в результате механизма, предусмотренного в проекте резолюции, следует депонировать на временный счет до пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. SOARES(Portugal) said that credits resulting from the arrangement provided for in the draft resolution should be deposited in a suspense account until the fiftieth session of the General Assembly.