Сe înseamnă ДИСКРЕЦИОННЫЕ în Engleză - Engleză Traducere

• discretionary
• discretional

Exemple de utilizare a Дискреционные în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ограниченные дискреционные полномочия.
Limited discretionary authority.

Дискреционные юридические полномочия пункт 3.
Discretionary legal powers para. 3.

Традиционно используются дискреционные трасты на Гернси.
Traditionally, discretionary trusts are used in Guernsey.

Дискреционные случаи в соответствии с правилами о персонале.
Discretionary cases under staff rules.

Также Совету даны очень широкие дискреционные полномочия.
Also, the Council is given very wide discretionary powers.

Ii Дискреционные периодические публикации: отсутствуют;
Ii Discretionary recurrent publications: None;

Анализируются дискреционные полномочия налоговых органов.
The article examines discretionary powers of the tax authorities.

Дискреционные юридические полномочия кодексом не предусмотрены.
There are no discretionary legal powers.

Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.
My plan provides for $2 trillion in discretionary spending.

Однако эти дискреционные полномочия претерпели со временем значительные изменения.
But this discretionary authority has undergone significant changes over time.

К числу внешних оценок относятся обязательные и дискреционные внешние оценки.
External evaluations consist of mandated and discretionary external evaluations.

Предоставляемые некоторым органам дискреционные полномочия не должны быть неограниченными.
The discretion granted to certain authorities to act must not be unfettered.

IV. Административное правоприменение- соответствующие компетентные органы, дискреционные полномочия.
IV. Administrative enforcement- relevant authorities, discretionary powers.

Как дискреционные трейдеры, так и трейдеры, использующие АТС, должны проводить симулированную торговлю.
Both discretionary traders and traders using ATS should perform papertrading.

Исключить в законе любые дискреционные выплаты( например, премии) из системы судейского вознаграждения.
Exclude in the law any discretionary payments(e.g. bonuses) from judicial remuneration.

Предоставления корпоративных услуг, не включая дискреционные услуги, местным торговым компаниям.
Providing corporate services, not including discretionary services, to local trading companies.

Самые известные дискреционные трейдеры, как Джордж Сорос, Уоррен Баффет, или Брюс Ковнер являются миллиардерами.
The most famous discretionary traders like George Soros, Warren Buffett, or Bruce Kovner are multibillionaires.

В статье 10 Типового закона ЮНОДК в отношении принципа освобождения от ответственности включены следующие дискреционные положения.
The UNODC model law, article 10, includes the following discretionary provision to deal with the principle of non-liability.

Такие дискреционные ограничения на автомобильные перевозки приводят к неоправданному росту транспортных издержек для турецких перевозчиков.
Such arbitrary road traffic restrictions give rise to unjustified transport cost increases for Turkish hauliers.

Определяя для себя приоритеты, молодые органы по вопросам конкуренции должны иметь некоторую свободу импровизации( дискреционные полномочия) в границах, устанавливаемых законом.
When setting priorities, young competition agencies should have some room for improvising(discretional powers) within the limits set by laws.

Например, дискреционные торговые стратегии, такие как долгосрочная торговля товарными спредами и опционами, могут быть очень выгодными.
For example, discretionary trading strategies such as long-term trading of commodity spreads and options can be very profitable.

Бюджетно- финансовая политика Германии в 2002 году квалифицируется как в целом нейтральная, хотя в условиях спада могли бы потребоваться дискреционные фискальные стимулы.
German fiscal policy is seen to be broadly neutral in 2002 although the recessionary environment suggests the need for a discretionary fiscal stimulus.

В настоящее время дискреционные индивидуальные решения принимаются, что может быть благоприятным к так называемой" 1а- индикации" смотри выше.
At present, discretionary individual decisions are made that can be favourable towards the so-called"1a-indication" see above.

В частности, суды, как правило, признают за родителями широкие дискреционные права в принятии решений по таким вопросам, как образование, охрана здоровья и религиозное воспитание ребенка.
In particular, courts generally give wide discretion to parental decisions over such matters as the child's education, health care and religious upbringing.

Многие местные и зарубежные преподаватели, которые являются ярыми сторонниками дискреционной торговли, рекомендуют ухудшать дискреционные результаты контрольной проверки на 30- 40.
Many local and foreign lecturers who are fierce advocates of discretionary trading recommend to worsen discretionary backtest results by 30-40.

Я стараюсь, чтобы удалить любые дискреционные покупки и поощрения и сократить его на последующие определенные советы, я действительно уверен, что если поставщик широкого смысла добавляется….
I try to remove any discretional shopping for and promoting and cut back it to a follow certain tips, I'm really sure if supplier widespread sense is added….

Комиссар СЕ с одобрением отметил тот факт, что средняя продолжительность содержания под стражей в ожидании депортации, как представляется, уменьшилась с тех пор, как стали чаще применяться дискреционные административные меры по освобождению.
The CoE Commissioner noted with appreciation that average detention time pending deportation seems to have decreased since greater use is made of the discretionary administrative measures for release.

Далее автор доказывает, что дискреционные и бесспорные прерогативы министра на вмешательство реализуются редко, даже когда речь идет о проблемах процедурной справедливости.
The author further argues that the discretionary and non-appellable powers of the Minister to intervene are rarely invoked, even when issues of procedural fairness are involved.

Тем не менее вызывает обеспокоенность то обстоятельство, что в соответствии с изданным в 2012 году кодексом регулирующих норм сотрудникам федеральной полиции и Национального института по вопросам миграции предоставляются широкие дискреционные полномочия, что в прошлом оборачивалось злоупотреблениями с их стороны.
However, a new regulatory code, published in 2012, raises concern as it grants wide discretional powers to the Federal Police and officials of the National Migration Institute, which in the past has led to abuses.

Больше всего урезаны дискреционные расходы, а введены и новые правила, касающиеся массы заработков в госсекторе и пенсий, которые не будут« заморожены», но их рост будет минимальным.
Discretional expenses have been cut most, and also introduced are the new rules for the planning of mass wages and pensions in the public sector, which will not he frozen, but their growth will be minimal.