Сe înseamnă ДИСКРЕЦИОННЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• discretionary
• discretional

Exemple de utilizare a Дискреционный în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дискреционный фонд.
Discretionary fund.

Безотзывный дискреционный траст.
Irrevocable Discretionary Trust.

Дискреционный безотзывный траст;
Irrevocable Discretionary Trust.

Я проверю дискреционный бюджет позже.
I will look into the discretionary budget later.

Вторым подходом в трейдинге является дискреционный.
The second approach in trading is discretionary.

Механически или дискреционный торговать- самые лучшие?
Mechanical or discretionary trading- which is best?

Дискреционный характер права на высылку 193- 197 123.
The discretionary nature of the right of expulsion 193-197 136.

Но я не говорю, что дискреционный подход не работает!
Yet I do not say that the discretionary approach does not work!

Несмотря на это, Комиссия решила сохранить существующий дискреционный подход.
The Commission decided, however, to retain the existing discretionary approach.

Применение мер защиты должно иметь дискреционный и безотлагательный характер.
Protective measures are and should be discretionary and urgent.

Дискреционный подход объединяет весь контроль доступа под централизованным управлением.
The non-discretionary approach consolidates all access control under a centralized administration.

Национальные суды некоторых государств также признали дискреционный характер права на высылку.
The national courts of some States have also recognized the discretionary nature of the right of expulsion.

Дискреционный трейдер должен вручную просмотреть все ценовые графики на каждом таймфреме в своей торговой платформе.
A discretionary trader must manually go through price charts in his software platform.

Начинающие трейдеры обычно свято верят в дискреционный подход, и это преобладающее большинство индивидуальных трейдеров.
Novice traders usually fully believe in the discretionary approach and it is the prevailing style of individual traders.

Дискреционный ТорговатьЧисто дискреционный торговать положится единственно на суждении торговцев.
Discretionary TradingPure discretionary trading will rely solely on the traders judgement.

Их фидуциарная ответственность позволяет им зачастую иметь дискреционный контроль счетов и средств их клиентов.
Their fiduciary responsibility allow them often times to have discretionary control over the accounts and funds of their clients.

Дискреционный трейдер должен оставаться эмоционально спокойным в течение всего времени, когда он имеет открытую позицию.
A discretionary trader must stay emotionally calm during the whole time he has an open position, i.e.

Однако Комитет был информирован о том, что применение этих директив имеет дискреционный, а не обязательный характер в отношении специальных политических миссий.
However, the Committee was informed that these directives are discretionary, rather than mandatory, for special political missions.

Дискреционный характер статьи 15 позволит суду разрешить продолжение судебного или арбитражного разбирательства.
The discretionary nature of article 15 would permit a court to allow court action or arbitration to continue.

И напротив, подпункт b статьи 22 и подпункт b статьи 24 берут свое начало во внутреннем праве государств и их применение должно иметь скорее дискреционный, нежели обязательный характер.
Draft articles 22(b) and 24(b), on the other hand, had their source in domestic law and were discretionary rather than mandatory in nature.

Дискреционный подход дает создателям или владельцам информационного ресурса возможность контролировать доступ к этим ресурсам.
The discretionary approach gives the creator or owner of the information resource the ability to control access to those resources.

Нередко юридические основания для административного задержания мигрантов носят чересчур широкий и дискреционный характер, а его сроки не всегда определяются законом или соблюдаются.
Legal grounds for administrative detention of migrants are often too broad and discretional and time limits are not always legally determined or respected.

Вопрос о том, какой характер носит универсальная юрисдикция, дискреционный или обязательный, ответ на который будет определяться характером других задействованных факторов, был добавлен в раздел 3а.
The question of the discretionary or obligatory nature of universal jurisdiction-- a question that would have different answers depending on the other factors at stake-- had been added to section 3a.

Продолжают действовать следующие основные концепции: i реальная власть принадлежит президенту Мобуту, осуществляющему дискреционный контроль над ВСЗ и полицией; ii все эти органы пользуются полной безнаказанностью 1/.
The hard fact remains that real power is in the hands of President Mobutu owing to his discretional control over FAZ and the police, all of whom enjoy unlimited impunity.

Являясь прерогативой и, возможно, находясь на усмотрении должностного лица, имеющего подобные полномочия- в данном случае это президент Республики,-- дискреционный элемент тесно связан со справедливостью принятого решения; дискреционное право не абсолютно и должно основываться на разумных критериях, опирающихся на законы этики и равенства, с тем чтобы исключить произвол.
While it is a prerogative of and may also be at the discretion of the holder of this authority, in this case the President of the Republic, the discretional element relates to the appropriateness of the decision; discretion is not absolute and must be based on reasonable criteria, founded in ethics and equity, so as to exclude arbitrariness.

Дискреционная система пожизненного тюремного заключения.
The discretionary life sentence system.

Ограниченные дискреционные полномочия.
Limited discretionary authority.

Таким образом, создание дискреционного траста в данной ситуации недействительно по своей природе.
The creation of a discretionary trust in such a situation is invalid by its nature.

Минимальная стоимость: дискреционное управление и консультационные услуги- 1 000 CHF.
Minimum cost: discretionary management and consulting services- 1 000 CHF.

Процедура ОРДВ не является дискреционной процедурой, а регулируется предусмотренными законом критериями.
The PRRA procedure was not a discretionary procedure but one that was governed by statutory criteria.