Exemple de utilizare a Добываются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все алмазы в мире добываются из вулканов.
All the diamonds in the world come from volcanoes.Песок и гравий добываются во многих прибрежных районах.
Sand and gravel are being mined in many coastal areas.Большинство наблюдаемых минералов добываются из земной коры.
The majority of minerals observed are derived from the Earth's crust.Другие минералы добываются на всем континенте.
Other minerals are produced throughout the continent.Предметы повышающие Силу Артефакта добываются различными способами.
Items which grant Artifact Power are gained from various sources.Самые дорогие из них добываются в Бразилии, в штате Параиба.
The most expensive among them are mined in Brazil, the state of Paraíba.Алмазы добываются на карьере Аргайл на севере округа Кимберли.
Diamonds are extracted at Argyle diamond mine in far north of the Kimberley region.Все суббитоминозные угли добываются на открытых разработках.
All sub-bituminous coal is mined opencast.Добываются также природные строительные материалы- гранит, мрамор и др.
There is also extraction of natural building materials: granite, marble, etc.Наша энергия и наш свет добываются из сердца ядра Земли.
Our power and light are derived from the heat of the Earth's core.В Арканзасе добываются природный газ, нефть, щебень, бром и ванадий.
Mines in Arkansas produce natural gas, oil, crushed stone, bromine, and vanadium.Это объясняется тем, что в Тортийе добываются алмазы более высокого качества.
This is because Tortiya produces higher quality diamonds.Природные ресурсы добываются на основе разработки месторождений в различных частях мира.
Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.Вам лучше кого бы то ни было известно, как добываются в России показания.
You better than anyone else knows how mined in Russia testify in prison.Природные ресурсы добываются бесконтрольно, особенно на Юге.
Natural resources are being exploited indiscriminately, especially in the South.Сорта гранита« Россо Марина»и« Игл Рэд» добываются в одном карьере в Котке.
Rosso Marina andEagle Red granite are extracted from the same quarry in Kotka.Нефть и газ добываются во многих местах по всему миру, как на суше, так и на море.
Oil and gas are extracted from many locations worldwide, both on land and offshore.Нелегально вывозимые необработанные алмазы добываются незаконно и перевозятся незаконно.
The material being smuggled-- rough diamond-- is mined illicitly and moved illicitly.Сапфиры добываются близ Глен- Иннеса и Инверелла в Новом Южном Уэльсе и в Анаки в Квинсленде.
Sapphires are mined near Glen Innes and Inverella in New South Wales and Queensland Anaky.Для этого необходимо детально изучить вопрос о том, кем добываются алмазы, какого типа и где.
This would include a detailed survey of who produces which type of diamond, and where.Они добываются для производства пищевых добавок, где они наиболее сконцентрированы.
They are extracted for the manufacture of food supplements in which they В области Валледю- Бандама алмазы добываются в Тортие, близ рек Бу и Бандама.
In the Bandama Valley region, diamonds are mined in Tortiya in the vicinity of the Bou and Bandama Rivers.Растения, из которых они добываются собираются исключительно в экологически чистых районах.
The plants from which they are produced Альпы являются источником минералов, которые добываются человеком на протяжении нескольких тысяч лет.
The Alps Если в устройстве используется радиосвязь( телефон GSM),значения MCC и MNC добываются из SIM- карты.
If the device uses a radio connection(GSM phone), the MCC andMNC values come from the SIM card.Наша компания предлагает антрациты, которые добываются и обогащаются на собственных мощностях, расположенных в восточной Украине.
Our company offers anthracites, which are extracted and enriched at our own facilities located in eastern Ukraine.Алмазы, являющиеся объектом незаконной торговли через угандийские ируандийские сети, добываются главным образом на следующих копях.
The diamonds illicitly mined by the Ugandan andRwandan rings are extracted mainly from the following pits.Натуральные пищевые красители добываются в основном физическими способами из красящих веществ растительного или животного происхождения.
Natural food colorings are extracted mainly by physical methods from coloring substances of vegetable or animal origin.На месте добываются песок и строительный камень для использования в строительных проектах, главным образом для сооружения гостиниц и коммерческих зданий.
Sand and rock are quarried locally for use in construction projects, most significantly for hotels and commercial buildings.Энергетические угли, которые добываются в Украине, на коксохимию не идут, потому что используются в собственной генерации.
Steam coal, which is mined in Ukraine, 
