Exemple de utilizare a Договариваются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стороны договариваются.
The Parties agree.Договариваются о следующем.
Agree as follows.Поэтому они договариваются.
They therefore agree.Договариваются о нижеследующем.
Agree as follows.Настоящим договариваются о следующем.
Hereby agree as follows.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
договаривающихся сторон
высоких договаривающихся сторон
стороны договорилисьдоговаривающихся государств
договаривающихся сторон конвенции
каждая договаривающаяся сторона
все договаривающиеся стороны
высоких договаривающихся сторон конвенции
участники договорилисьчисло договаривающихся
Mai mult
Utilizare cu adverbe
также договорилисьможно договоритьсянеобходимо договоритьсядоговориться относительно
право договаривающегося государства
более договаривающимисякак мы договорилисьдоговаривающиеся стороны также
стороны договариваются далее
договаривающихся сторон относительно
Mai mult
Utilizare cu verbe
договорились создать
стать договаривающимисяявляются договаривающимисядоговорились продолжать
договорились принять
договорились встретиться
договорились учредить
удалось договоритьсядоговорились сотрудничать
договорились укреплять
Mai mult
Договариваются о следующем.
Have agreed as follows.Стороны договариваются о следующем.
The Parties agree as follows.Стороны настоящим договариваются о следующем.
The Parties hereby agree as follows.Они договариваются встретиться позже.
They agreed to meet later.Ирландцы договариваются с черными.
Irish are setting up with black.Они договариваются встретиться на следующий день.
They agree to meet the next day.Настоящим договариваются о нижеследующем.
Hereby agree as follows.Они договариваются о встрече тем же вечером.
They arrange to meet again that night.Организация Объединенных Наций и Суд договариваются.
The United Nations and the Court agree to.Стороны договариваются о нижеследующем.
The Parties agree as follows.Договариваются о создании Форума Китай- СЕЛАК;
Agree to establish the China-CELAC Forum;Девушке звонит парень, и они договариваются встретиться.
The girl calls guy, and they agree to meet.Они договариваются о выкупе и передают его.
They negotiate a ransom and deliver it.Нижеподписавшиеся представители договариваются о следующем.
The undersigned representatives agree as follows.Стороны договариваются оперативно освободить пленных.
The parties agree to the prompt release of prisoners.Поэтому обе стороны договариваются о следующих принципах.
Accordingly, the two sides agree to the following principles.BASF и« Газпром» договариваются о завершении сделки по обмену активами.
BASF and Gazprom agree to complete asset swap.Отправитель и перевозчик договариваются о сроке доставки.
The consignor and the carrier shall agree the transit period.Когда стороны договариваются о прекращении разбирательства; статья 32( 2) b.
Parties agree on termination; art. 32(2)b.Договариваются об опекунстве или назначают куратора стать 26.
Arrange for guardianship or establish curatorship art. 26.Представители различных культур общаются и договариваются по-разному.
Different cultures communicate and negotiate differently.Вице-президенты договариваются между собой о системе ротации.
The Vice-Presidents agree among themselves on a system of rotation.Стороны договариваются о технических деталях осуществления указанных выше мер.
The Parties shall agree on the details for the technical implementation of the above.Согласно обычному праву, родители ичлены клана договариваются об обмене посредством брака.
Under customary law, parents andclan members negotiated marriage exchanges.Стороны договариваются о создании новых сил полиции Бурунди.
The parties agreed on the establishment of a new police force in Burundi.
