Сe înseamnă ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕННЫЕ în Engleză - Engleză Traducere

• evidentiary
• evidential
• evidence

Exemple de utilizare a Доказательственные în Rusă și traducerile lor în Engleză

Доказательственные требования.
Evidential requirements.

Применимые доказательственные требования.
Applicable evidentiary standards.

Доказательственные требования.
Evidentiary requirements.

Применимое право и доказательственные требования.
Applicable law and evidentiary standard.

Доказательственные соображения 258- 265 77.
Evidentiary considerations 258- 265 77.

Могут применяться и другие доказательственные нормы.
Other evidentiary standards may apply.

Определить, какие доказательственные материалы требуются;
To determine the evidentiary materials required;

Доказательственные материалы при декларировании соответствия по схемам 1Д, 2Д должны включать в себя.
Evidentiary materials in the declaration of conformity schemes 1D, 2D should include.

Процессуальные и доказательственные требования 26- 29 10.
Procedural and evidentiary requirements 26- 29 8.

В статье 171 Уголовно-процессуального кодекса определяются так называемые доказательственные запреты.
Article 171 of the Code of Criminal Procedure specifies the so-called evidentiary prohibitions.

Были также сожжены документы, доказательственные материалы и папки с делами.
Documents, evidentiary material and files were also burned.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована на затоваривание, моральный износ и доказательственные изъяны.
Stock claim adjusted for overstocking, obsolescence and evidentiary shortcomings.

Iii им заведомо известны оспариваемые доказательственные факты, относящиеся к разбирательству;
Iii They have personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;

Достоверность доказательств и источников множественность ссылок на источники; доказательственные стандарты.
Credibility of evidence and sources multiple source references; standard of proof.

Они также продемонстрировали потенциальные доказательственные преимущества создания подобных библиотек.
It also illustrated the potential probative benefits offered by creating such a library.

Доказательственные и арбитражные оговорки могут в некоторых странах требовать наличия письменного и подписанного документа.
Evidence and arbitration clauses may in some countries require a written and signed document.

На основе своего рассмотрения претензий Группа определяет доказательственные недостатки по каждой категории потерь.
Based on its review of the claims, the Panel identifies the evidentiary shortcomings in each loss category.

Группа предположила, что для такого рода случаев еще предстоит разработать надлежащие доказательственные стандарты 141/.
In such cases, the Panel anticipated that appropriate evidentiary standards would need to be developed.

В Законе о выдаче 2010 года содержатся общие, но также и различные доказательственные требования в зависимости от запрашивающей страны.
There are general but also different evidentiary requirements in EA 2010, depending on the requesting country.

Кроме того, заявитель не поясняет, почему он не отремонтировал имущество, и не поясняет многочисленные доказательственные недостатки.
Additionally, the claimant does not explain its failure to repair the properties or explain the numerous evidentiary shortcomings.

Юридические и доказательственные требования, применимые к потерям в отношении прерванных контрактов, характеризуются в предыдущих докладах групп" E2" 20.
The legal and evidentiary requirements applicable to losses for interrupted contracts are described in previous reports of the"E2" Panels.

Отсутствие регистрации не влечет за собой недействительность сделки и не влияет на ее приоритет хотя это может создавать доказательственные презумпции.
Failure to register neither invalidates the transaction nor affects its priority although it might create evidentiary presumptions.

Канадские суды признали необходимость гибко применять традиционные доказательственные нормы в делах, связанных с правами и титулами собственности аборигенов.
Canadian courts have recognized the need to apply the traditional rules of evidence flexibly in the context of claims for Aboriginal rights and title.

Дополнительные доказательственные баллы могут быть получены при представлении годовых итогов работы предприятия до вторжения, а также результатов работы за три года до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Additional evidence scores may be obtained by proving annual pre-invasion business results, and for providing results for the three years before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Группа заключает, что в случае претензии в отношении упущенной выгоды" Бектел" не смогла выполнить доказательственные требования, изложенные в пунктах 125- 131 Резюме.
The Panel finds that Bechtel failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.

Заявитель обязан хранить декларацию о соответствии и доказательственные материалы в течение десяти лет с момента окончания срока действия декларации о соответствии.
The applicant must keep the declaration of conformity and evidentiary materials for ten years from the date expiration of the declaration of conformity.

Оговариваются доказательственные требования в отношении установления виновности и компетенции судов, преследующие цель обеспечить справедливое разбирательство и устранить любую возможность альтернативного толкования фактов.
Evidential requirements are stipulated in relation to findings of guilt and the competency of courts in order to ensure a fair trial and to leave no room for an alternative explanation of the facts.

Для того чтобы рассмотреть риск злоупотребления, изменения расширяют доказательственные требования для заявителей, которые обращаются с использованием финансирования от компаний венчурного капитала.
To address a risk of abuse, the changes expand the evidential requirements for applicants applying using funding from venture capital firms.

СГООН сообщила, что в 2010 году Уганда произвела рецепцию Римского статута Международного уголовного суда и завершила создание Коллегии по делам о военных преступлениях Верховного суда, хотя ее процессуальные и доказательственные нормы еще не приняты.
UNCT reported that, in 2010, Uganda domesticated the Rome Statute of the International Criminal Court and the establishment of the War Crimes Division within the High Court was completed, although its rules of procedure and evidence were still pending.

С другой стороны, Группа просила заявителя соблюдать доказательственные требования, изложенные в пункте 3 статьи 35 Регламента( см. пункт 28 выше), в целях обоснования его собственных потерь.
On the other hand, the Panel required the claimant to comply with the evidentiary standards set out in article 35(3) of the Rules(see paragraph 28 above) in order to substantiate its own loss.