Сe înseamnă ДОКЛАДЫВАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• reported
• reports
• report

Exemple de utilizare a Докладывал în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я вчера докладывал.
I reported yesterday. Yesterday?

Я докладывал только об одном.
I have reported one only.

Точно везут, я вам докладывал.
Surely, I was reporting you.

Я лично докладывал об этом.
I have personally filed a report.

Ты докладывал об этом Масгрэйву?
Did you brief Musgrave on this?

Тот, что обращался ко мне, я докладывал.
He's the one who approached me that I reported.

Докладывал непосредственно Директору.
Reported directly to D.C.I.

Кроме того, закон требовал, чтобы Директор ЦРУ докладывал ДНР о действиях своего агентства.
In addition, the law required the CIA Director to"report" his agency's activities to the DNI.

Я докладывал ему о том, что вы делаете.
I told him what you were doing.

Обеспечения того, чтобы генеральный аудитор непосредственно и своевременно докладывал парламенту/ конгрессу.
Ensuring that the Auditor General reports directly and in a timely manner to Parliament/Congress.

Докладывал на« круглом столе»« Новогодние традиции мира».
Reported on the round table"new year traditions of peace».

Наверху, в комнате, заполнившейся офицерами, два герцога склонились над картой, пока Шарп докладывал.
Upstairs, in a room filled with boots and coats, the two Dukes leaned over a map while Sharpe amplified his report.

Я докладывал только главе департамента исследований в Германии.
I reported only to our global head of research in Germany.

В феврале 2017 года журналист The Telegraph докладывал о проблемах, с которыми он сталкивается, при попытке перейти на диету на основе Huel.
In February 2017, a Telegraph journalist reported mixed results while attempting a Huel-only diet.

Как я докладывал ЭКОСОС в июле, по моему мнению,- это большая ошибка.
As I reported to ECOSOC in July, I see this as a big mistake.

Координировал обсуждение в каждой группе модератор, а о результатах обсуждения на пленарном заседании докладывал назначенный докладчик.
The discussion in each of the groups was facilitated by a moderator, and its results reported to the plenary by an appointed rapporteur.

Докладывал, что также были взяты в плен одна японка и несколько детей.
Reports that a Japanese woman and several children were also captured.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) докладывал об аналогичных проблемах в его собственной деятельности по наблюдению в секторе образования.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) reported similar constraints in its observation activities in the education sector.

Когда я докладывал Совету Безопасности в январе прошлого года, для оптимизма были основания.
When I reported to the Security Council last January, there were grounds for optimism.

Журнал Канадского медицинского общества докладывал, что модафинил использовался астронавтами во время длительных миссий на Международной космической станции.
The Canadian Medical Association Journal also reports that modafinil is used by astronauts on long-term missions aboard the International Space Station.

Докладывал бы о прогрессе в деле осуществления СПМРХВ и выносил бы рекомендации для других межправительственных органов;
Would report on SAICM implementation progress and make recommendations to other intergovernmental bodies;

В течение отчетного периода ЮНИСЕФ также докладывал о том, что молодые палестинские девушки по-прежнему имели мало возможностей для развития, отдыха и участия.
In the period under review, UNICEF also reported that young Palestinian girls continued to have few opportunities for development, recreation and participation.

Как я уже докладывал ранее, в последние годы мы значительно продвинулись вперед по пути реформы и оптимизации деятельности.
As I have reported previously, we have made major headway on reform and revitalization in recent years.

На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения сбалансированности между двумя официальными языками Трибунала.
The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.

Я уже докладывал о событиях, которые произошли со времени проведения тех заседаний в Совете Безопасности и в работе Комиссии.
I reported on developments that had occurred since those meetings, both in the Security Council and in the work of the Commission.

Просить, чтобы Координатор ежегодно докладывал Конференции Высоких Договаривающихся Сторон о состоянии осуществления пункта 2 статьи 8 и Плана действий;
To request that the Coordinator report annually to the Conference on High Contracting Parties on the state of implementation of Article 8 paragraph 2 and the Plan of Action.

Как я докладывал в прошлом месяце, удерживаемые повстанцами районы в Северном и Южном Дарфуре остаются наименее доступными для гуманитарных учреждений.
As I reported last month, rebel-held areas in north and south Darfur remain the least accessible for humanitarian agencies.

О развитии обстановки командир голландского батальона докладывал по телефону в штаб сектора" Северо-Восток" в Тузле и командованию СООНО по Боснии и Герцеговине в Сараево.
As these events were unfolding, the Dutchbat Commander telephoned reports through to Sector North-East headquarters in Tuzla and to UNPROFOR's Bosnia and Herzegovina Command in Sarajevo.

Как я уже докладывал ранее, гаитянская национальная полиция добилась существенного прогресса; эту оценку разделяют и другие независимые наблюдатели.
As I previously reported, the Haitian National Police has made considerable progress, and this assessment is shared by other independent observers.

Обеспечить, чтобы весь соответствующий персонал проходил специальную подготовку по вопросам выявления следов пыток и жестокого обращения и докладывал о таких случаях вышестоящему начальству;
Ensure that all relevant personnel receive specific training on how to identify signs of torture and ill-treatment and report such incidents to the competent authorities;