Сe înseamnă ДОЛЖЕН НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• must immediately
• should immediately
• shall immediately
• must promptly
• should promptly
• must without delay
• shall promptly

Exemple de utilizare a Должен незамедлительно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Израиль должен незамедлительно отменить это решение.
Israel must immediately rescind that decision.

При потере Членской карты Член клуба должен незамедлительно сообщить об этом Клубу.
A Member must immediately inform the Club when their Membership Card has been lost.

Здесь отель должен незамедлительно провести обмен.
Here the hotel should promptly carry out an exchange.

ССЗ должен незамедлительно обеспечить контроль за морскими и сухопутными границами;
The GCC should immediately control coasts and borders.

Сотрудник правоприменительного органа должен незамедлительно доставить задержанного в отделение полиции.
The law enforcement official must immediately convey the detainee to the police station.

Втретьих, Израиль должен незамедлительно приостановить свою деятельность по созданию поселений.
Thirdly, Israel should immediately suspend its settlement activities.

Если они нарушаются, задержание считается незаконным и судья должен незамедлительно освободить задержанного.
If they were violated, the detention was unlawful and the judge would immediately release the detainee.

Израиль должен незамедлительно и безоговорочно вывести свои войска с территории Ливана.
Israel must immediately and unconditionally withdraw its military forces from Lebanese territory.

Каждый сотрудник, получивший непрошеное предложение, должен незамедлительно обратиться в юридический отдел Symantec.
Any recipient of an unsolicited suggestion should promptly contact Symantec Product Legal Support.

Клиент должен незамедлительно оповещать Zone о проблемах, возникающих при использовании Услуги.
The Client shall immediately notify Zone of any problems that occurred upon using the Service.

В этом случае задержавший его орган должен незамедлительно сообщить об этом Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.
In such case body detained the vice-president must immediately notify Prosecutor-General of the Azerbaijan Republic about the fact.

Он должен незамедлительно прекратить ее возведение и демонтировать уже построенные части.
It must immediately stop the construction of the wall and dismantle and remove its completed sections.

Канада подчеркивает, что Иран должен незамедлительно и в полном объеме начать сотрудничать с МАГАТЭ, чтобы снять эти серьезные обвинения.
Canada stresses that Iran must immediately and fully cooperate with IAEA to address these serious allegations.

Он должен незамедлительно снять ограничения на передвижение лиц, перемещение гуманитарной помощи и коммерческих товаров, а также ограничения на деловую деятельность палестинцев.
It must promptly remove restrictions on the movement of persons, humanitarian aid and commercial goods and the business activities of Palestinians.

Следственный судья должен незамедлительно допросить обвиняемого, доставленного на основании вызывной повестки.
The investigating judge shall immediately question the accused persons brought in pursuant to a writ of summons.

В случае приведения в действие одного из этих устройств безопасности подъемник должен незамедлительно остановиться и начать движение в противоположную сторону.
In the event of one of these safety devices coming into operation, the movement of the lift shall immediately be stopped and movement in the opposite direction initiated.

Израиль должен незамедлительно освободить всех палестинских заключенных и передать их палестинским властям.
Israel must immediately release the Palestinian prisoners and hand them over to the Palestinian authorities.

Любой правозащитник, права которого были нарушены, должен незамедлительно направить жалобу в полицейский участок для содействия проведению расследований.
Any defender whose rights have been violated should promptly record a complaint at a police station to facilitate investigations.

Автор должен незамедлительно известить Журнал об обнаруженных в поданных к публикации материалах ошибках.
The author should promptly notify the Editorial Board of any inaccuracies and mistakes detected in the submitted material.

Консультативный орган по урегулированию конфликтов должен незамедлительно информировать члена в случае получения этим органом вопроса, касающегося этого члена.
The conflict resolution advisory body must promptly inform a member if it has been asked to advise on an issue regarding the member.

Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.
Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.

В случае утери или кражи карты участия в программе AZAL MILES, участник должен незамедлительно уведомить авиакомпанию" Азербайджан Хава Йоллары" письмом или через веб- сайт.
In the event of a lost or stolen AZAL MILES Membership Card the Member must immediately notify Azerbaijan Airlines either in writing or using the‘Contact Us'section of the Member website.

Израиль должен незамедлительно снять незаконную и безнравственную блокаду, жертвами которой стали 1, 8 миллиона человек в секторе Газа.
Israel must immediately lift the illegal and immoral blockade against 1.8 million civilians in the Gaza Strip.

В этом случае задержавший его орган должен незамедлительно сообщить об этом Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.
In such case body detained the deputy of Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan must immediately notify General Prosecutor of the Republic of Azerbaijan about the fact.

Секретариат должен незамедлительно уведомлять соответствующие государства- участники о принятом Комитетом решении запросить их доклады.
The Secretariat should immediately inform those States parties that had been designated by the Committee to report.

В случае, если нарушение правил Защиты персональных данных может создать высокий риск относительно прав и свобод человека, то Банк должен незамедлительно сообщить ему об этом нарушении.
If violation of Personal data protection may cause a high risk regarding person's rights and freedoms, then the Bank shall immediately inform the person about violation of Personal data protection.

Совет Безопасности должен незамедлительно принять меры с учетом возложенной на него ответственности за сохранение международного мира и безопасности.
The Security Council must immediately shoulder its responsibility to preserve international peace and security.

Посетитель, которым в Парке водных развлечений понесен имущественный и/ или неимущественный ущерб, должен незамедлительно сообщить об этом любому работнику Парка водных развлечений с указанием места, времени и обстоятельств происшествия.
Having suffered property and/or non-property damage a visitor must immediately inform any Water Park employee and indicate the place, time and circumstances of the incident.

Во-вторых, Израиль должен незамедлительно и безоговорочно вывести свои войска с ливанской территории в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности.
Secondly, Israel should immediately and unconditionally withdraw from Lebanese territory, in accordance with Security Council resolution 425 1978.

Согласно статье 141 УПК Туркменистана о задержании лица, подозреваемого в совершении преступления, и месте его нахождения, орган уголовного преследования должен незамедлительно, но не позднее, чем через двадцать четыре часа, уведомить его семью или близких родственников.
Under article 141 of the Criminal Procedure Code, the criminal prosecution organ must without delay, and at any rate within 24 hours, inform the family or close relatives of any arrested suspect about the arrest and the suspect's whereabouts.