Сe înseamnă СЛЕДУЕТ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО în Engleză - Engleză Traducere

• should immediately
• should promptly
• should urgently
• should expeditiously
• must immediately

Exemple de utilizare a Следует незамедлительно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Исполнительному секретарю следует незамедлительно.
The Executive Secretary should, without delay.

Следует незамедлительно завершить Дохинской раунд.
The Doha Round of negotiations should urgently be concluded.

Каждый новый документ следует незамедлительно вложить в соответствующее дело.
Every document should immediately be put in the appropriate file.

Следует незамедлительно отменить наказания поркой или бичеванием.
Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished.

В данном случае Вам следует незамедлительно блокировать Ваш счет.
In case of loss/theft of your bank card you should immediately block you account.

Ему следует незамедлительно принять меры для сокращения числа заключенных.
It should immediately take action to reduce the prison population.

Лицу, проглотившему батарейку, следует незамедлительно обратиться к врачу.
The person who swallowed a battery, should immediately consult a doctor.

Ливану следует незамедлительно освободить израильских заключенных и военнопленных.
Lebanon should immediately free Israeli prisoners and prisoners of war.

При возникновении следующих симптомов вам следует незамедлительно связаться с врачом.
If you experience the following symptoms, you should immediately contact a doctor.

Совету следует незамедлительно принимать решение о том, продолжать ли заниматься этим вопросом.
The Council should immediately decide whether to pursue the matter.

В этой связи Генеральному секретарю следует незамедлительно принять меры по исправлению этого положения.
The Secretary-General, in this regard, should urgently take measures to correct this situation.

Израилю следует незамедлительно передать ПО 100 млн. долл. США, удержанных им из налогов палестинцев;
Israel should immediately transfer to the PA $100 million in Palestinian tax payments it has withheld;

В своем решении оно указало на то, что в случае серьезного ухудшения состояния заключенного следует незамедлительно подать новое ходатайство по факсу.
It stated in the decision that a fresh application should promptly be filed by fax in the event of a significant worsening in the prisoner's condition.

Четвертому комитету следует незамедлительно принять меры, чтобы положить конец несправедливости.
The Fourth Committee should immediately take action to stop the injustice.

Кении следует незамедлительно расследовать все утверждения о злоупотреблениях или запугивании правозащитников.
Kenya should promptly investigate any allegations of abuse or intimidation against human rights defenders.

Правительствам стран субрегиона следует незамедлительно принять все возможные меры для эффективного решения этих очень серьезных проблем.
The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems.

УВКБ следует незамедлительно приступить к внедрению новой системы управления имуществом для обеспечения эффективного управления им и контроля за ним.
UNHCR should immediately address the roll-out of the new asset management system for effective management and control of assets.

Поэтому Конференции по разоружению следует незамедлительно обеспечить начало работы уже созданного Специального комитета по прекращению производства расщепляющегося материала.
Therefore, the CD should immediately start the work of the ad hoc committee on cut-off already established.

Международному сообществу и международным правозащитным и гуманитарным организациям следует незамедлительно удвоить свои усилия по предотвращению дальнейших нарушений такого рода.
The international community and international human rights and humanitarian organizations must immediately redouble their efforts to prevent the continuation of such violations.

Государствам следует незамедлительно и полностью прекратить заключать детей под стражу на основании их миграционного статуса.
States should expeditiously and completely cease the detention of children on the basis of their migration status.

Мы полагаем, что в соответствии с определениями Суда следует незамедлительно создать реестр ущерба, как записано в пунктах 152 и 153 его консультативного заключения.
We believe that a Register of Damage must immediately be established in keeping with the Court's findings, as articulated in paragraphs 152 and 153 of the advisory opinion.

Правительству следует незамедлительно принять необходимые меры по созданию полноценного фонда охраны окружающей среды и обеспечению его функционирования.
The Government should immediately take the necessary steps to fully establish and implement the environmental fund.

Директору полицейской службы по делам иностранцев и иммиграции следует незамедлительно расследовать все жалобы на жестокое обращение и информировать авторов жалоб соответствующим образом.
The Director of the Aliens and Immigration Police should immediately investigate all complaints of ill-treatment and inform the complainants accordingly.

Государству- участнику следует незамедлительно прекратить практику тайного содержания под стражей и закрыть все секретные пенитенциарные объекты.
The State party should immediately cease its practice of secret detention and close all secret detention facilities.

В процессе достижения Целей по мере приближения 2015 года внимание следует незамедлительно сосредоточить на борьбе с голодом, здравоохранении, базовой санитарии и большом числе людей, проживающем в нищете.
The remaining task in achieving the Goals as 2015 approaches should urgently focus on hunger, health, basic sanitation, and the large number of people living in poverty.

Государству- участнику следует незамедлительно внести поправки в закон о телесных наказаниях подростков или отменить его с целью запретить битье палками.
The State party should immediately amend or repeal the Corporal Punishment of Juveniles Act so as to prohibit caning.

Комитету следует незамедлительно одобрить предлагаемые изменения, поскольку было бы непозволительным задерживать осуществление решений, достигнутых после столь трудных переговоров, а также деятельность Верховного комиссара по правам человека.
The Committee should expeditiously approve the proposed revisions, because there could be no delay in implementing decisions reached after such difficult negotiations, nor in the work of the High Commissioner for Human Rights.

Появился озноб или недомогание, следует незамедлительно сообщить об этих симптомах врачу или обратиться в ближайшее отделение неотложной помощи.
Should one experience fevers, chills or malaise, one should promptly report these symptoms to a physician or go to the nearest emergency room.

Оператору следует незамедлительно известить компетентный государственный орган об инциденте и планируемых или принятых мерах реагирования и их результативности или ожидаемой результативности.
The operator should promptly notify the competent public authority of the incident and the response action planned or taken and its effectiveness or expected effectiveness.

В ней также предусматривается, что ему/ ей следует незамедлительно поставить об этом в известность свое командование в этой связи просьба также ознакомиться с ответом на вопрос№ 3.
This also envisages that s/he should promptly inform his/her superiors in this regard, please read also response to question No.3.