Сe înseamnă ДОПУСКАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• allowing
• permitting
• permissive
• admitting
• tolerate
• making
• allow
• permit
• allowed
• allows
• permitted

Exemple de utilizare a Допускающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вместо" допускающих" читать" допускающие.
For допускающих read допускающие.

Эквивалентные меры, допускающие уменьшение.
Equivalent measures to allow the reduction of the wall thickness.

Рисунки, допускающие ввод текста или добавление информации от руки;
Drawings that allow text or free-hand entry of information.

Отменить все законы, допускающие телесные наказания детей( Израиль);
Revoke all laws that allow corporal punishment of children(Israel);

Трехмерные однородные пространства, не допускающие инвариантных связностей.
Three-dimensional Homogeneous Spaces, Not Admitting Invariant Connections.

Отменить положения, допускающие тюремные заключения детей сроком на 20 лет;
Abolish provisions allowing for a child to be imprisoned for a period of 20 years;

Трехмерные однородные пространства, не допускающие инвариантных связностей// Изв.
Three-dimensional Homogeneous Spaces, Not Admitting Invariant Connections.

Персональные законы, допускающие неравенство, противоречат как Конституции, так и Конвенции.
Personal laws allowing inequality contravened both the Constitution and the Convention.

Таблицы базы данных хранят JSОN- документы, допускающие любой уровень вложенности.
The database tables store the JSON-documents that allow any nesting level.

Отменить положения, допускающие телесные наказания и пожизненное заключение детей- правонарушителей;
Repeal the provisions that allow corporal punishment and life imprisonment for child offenders;

Все эти действия навели гнев Божий на народы, допускающие и практикующие их.
All these practices drew God's wrath upon the nations that tolerated and practiced them.

Имеются апелляционные положения, допускающие пересмотр решений, принятых властями.
There are appellate provisions allowing for review of the decisions taken by the authorities.

Индия и Малайзия, которые отменили свои соответствующие уголовные законы, допускающие изнасилование супругом супруги;
India and Malaysia, which repealed their respective criminal laws allowing marital rape;

Законы и другие нормативные правовые акты, допускающие дискриминацию в отношении женщин, в стране отсутствуют.
There are no domestic laws or regulations which permit discrimination against women.

Односторонние заявления, допускающие применение некоторых положений договора на основе факультативной клаузулы.
Unilateral statements accepting the application of certain provisions of a treaty under an optional clause.

Ратифицировать КЛДЖ и упразднить все законы, допускающие гендерную дискриминацию( Исландия);
Ratify CEDAW and repeal all laws that permit gender discrimination(Iceland);

Одним из примеров являются нормы, допускающие экспроприацию собственности иностранцев для публичных целей.
The rules permitting the expropriation of alien property for a public purpose are an example.

В Конституции также закреплены положения, допускающие дискриминацию в отношении женщин.
The Constitution also has entrenched clauses that allow discrimination against women.

Положения Пакта, допускающие определенные отступления во время чрезвычайного положения, следует толковать в ограничительном смысле.
The provisions of the Covenant allowing for certain derogations in a public emergency are to be interpreted restrictively.

Основную проблему попрежнему представляют условия, допускающие использование ускоряющего устройства.
The main question remained the conditions permitting the use of an acceleration device.

МА призвала правительство отменить все положения, допускающие административное задержание во имя обеспечения" национальной безопасности" или на аналогичных основаниях117.
AI called on the Government to repeal all provisions allowing administrative detention in the name of'national security' or similar grounds.

В части I Конвенции имеются положения, допускающие гибкость при ее применении.
Part I of the Convention contains provisions which allow for flexibility in the implementation of the Convention.

В проекте конвенции уже содержатся конкретные нормы, допускающие, что в определенных случаях преимущественную силу имеет обязательное законодательство о защите потребителей.
The draft Convention already contained specific rules allowing mandatory consumer protection legislation to prevail in specific contexts.

Некоторые законодательные акты содержат широкие положения, допускающие злоупотребления и произвольное применение.
Some of the legislation contains broad provisions allowing misuse and arbitrary application.

Многие государства разработали механизмы, допускающие раскрытие конфиденциальной информации финансовыми учреждениями.
Many States have introduced mechanisms that permit disclosures by financial institutions.

Для того, чтобы сесть с новым Source Engine, карта была графические и текстурные твики, допускающие откровенность Cbble остались неизменными.
To board with the new Source Engine, the map had graphical and textural tweaks admitting the candor of Cbble remained unchanged.

Определены густоты формируемых насаждений, допускающие беспрепятственное перемещение лесозаготовительных машин.
The thickness of formed stands allowing the free movement of forest machines wass determined.

Эти управленческие бреши создали условия, допускающие совершение противоправных актов самыми разными экономическими субъектами без каких-либо адекватных санкций или возмещения ущерба.
These governance gaps have created a permissive environment for wrongful acts by economic actors of all kinds, without adequate sanctioning or reparation.

Отменить положения национального законодательства, допускающие применение телесных наказаний( Чешская Республика);
Revoke provisions of the national law enabling the use of corporal punishment(Czech Republic);

Такие бреши в управлении создают условия, допускающие совершение противоправных актов самыми разными компаниями без каких-либо адекватных санкций или возмещения ущерба.
These governance gaps provide the permissive environment for wrongful acts by companies of all kinds without adequate sanctioning or reparation.