Сe înseamnă РАЗРЕШАЮЩИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• allowing
• authorizing
• permitting
• resolving
• authorising
• permissive
• allows
• allowed
• permitted
• permits
• authorizes

Exemple de utilizare a Разрешающий în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разрешающий и неразрушающий контроль.
Resolving and non-destructive testing.

Включите режим, разрешающий работу с видео.
Turn on the mode that allows working with video.

Два основных типа лицензий OSS являются“ копилефт” а также“ разрешающий.”.
The two major types of OSS licenses are“copyleft” and“permissive.”.

Но обычай называть разрешающий движение сигнал" синим" остался.
But the custom of allowing traffic signal called"blue" remained.

FullCardNumber- идентификатор использованной карточки, разрешающий загрузку.
FullCardNumber identifies the card used to authorise the download.

Верховный суд поддержал закон, разрешающий аборты в городе Мехико.
The Supreme Court upheld the law allowing abortion care in Mexico City.

Но компромисс, разрешающий спорные вопросы, может создать и ряд рисков.
But a compromise that resolves controversial issues can create a number of risks.

Мы публично потребуем у администрации выпустить меморандум разрешающий убийства.
We publically demand the administration release the memorandum authorizing the killing.

Чтобы перевести SELinux в разрешающий режим, выполните следующую команду.
To switch SELinux to permissive mode, execute the following command.

Закон, разрешающий безвизовое пребывание иностранцев в России, был принят в 2009 году.
The law allowing visa-free stay of foreigners in Russia was adopted in 2009.

Типично мельбурнский знак, разрешающий поворот направо только из крайнего левого ряда.
A typical Melbourne sign which permits right turns only from the left lane.

Новый параметр подключения к базе данных« support_ odbc_ query», разрешающий эту поддержку.
New parameter of connection to DB«support_odbc_query» allowing that support.

Контроллер поддерживает автономный режим, разрешающий пользоваться им без подключения к компьютеру.
The controller supports stand-alone mode, allowing it to be used without connecting to a computer.

Наша законодательная Ассамблея приняла в этом году закон, разрешающий иметь двойное гражданство.
Our Legislative Assembly this year passed a law that allows dual citizenship.

Закон№ 26130, разрешающий противозачаточные меры путем хирургического вмешательства в системе здравоохранения;
Act No. 26130, allowing surgical contraception for any adult person within the health system;

Так, например, Польша приняла законодательный акт, разрешающий и регулирующий практику лоббирования.
For example, Poland adopted an act that permits and regulates lobbying.

Разрешающий сигнал подается на вспомогательный водонагреватель расположенный на EKRP1HB плата цифрового ввода/ вывода.
The permission signal for the auxiliary boiler is located on the EKRP1HB digital I/O PCB.

В большинстве веб- браузеров предусмотрен параметр по умолчанию, разрешающий использование файлов cookie.
Most web browsers have a default setting that allows the use of cookies.

Закон, разрешающий бессрочное содержание под стражей иностранцев, поднял бы серьезную конституционную проблему.
A statute permitting indefinite detention of an alien would raise a serious constitutional problem.

Фермерских хозяйств региона прошли через процесс, разрешающий строить дамбы легально.
Fourteen farms in the area have gone through the permitting process to build such dams legally.

Объяснительную записку, разъясняющую декрет, разрешающий изменять национальность/ этническую принадлежность на арабскую;
An explanatory note clarifying the decree permitting the changing of nationality/ethnicity to Arab;

Докладчик спрашивает, предусматривает ли государство- участник отменить закон, разрешающий телесные наказания дома.
She asked whether the State party was considering repealing the law authorizing corporal punishment at home.

В июне 2017 года Сенат США предложил закон, разрешающий доставку посылок беспилотниками.
In June 2017, the United States Senate proposed legislation to allow package deliveries by drones.

Закон, разрешающий бессрочное содержание под стражей иностранца, привел бы к возникновению серьезной конституционной проблемы.
A statute permitting indefinite detention of an alien would raise a serious constitutional problem.

Ради этого Путин и подписал в прошлом году указ, разрешающий спецслужбам проводить спецоперации за рубежом".
This is why Putin issued a decree last year authorizing the special services to carry out special operations abroad.".

Принят закон, разрешающий создавать партии, на основании которого уже сформированы 15 новых политических партий.
An act authorizing the establishment of parties had been passed, under which 15 new political parties had been formed.

Межгосударственный арбитраж ЕАС по экономическим вопросам, правовым путем разрешающий спорные вопросы и накладывающий штрафные санкции;
An EAU inter-State court of arbitration on economic questions, resolving disputes by legal means and imposing fines;

Его понимают как разрешающий некоторым государствам иметь ядерное оружие-- я не буду называть его виноградом, но такое сравнение уместно,-- а другим нет.
That has been interpreted as allowing some States to have nuclear weapons-- I will not refer to them as grapes, but perhaps some might-- and not others.

В 1709 году римский император Карл VI, правитель Габсбургской монархии, издал указ, разрешающий евреям вернуться во Внутреннюю Австрию.
In 1709, the Holy Roman Emperor Charles VI, ruler of the Habsburg Monarchy, issued a decree allowing Jews to return to Inner Austria.

В ноябре 1999 года Конгресс США принял закон, разрешающий выплату компенсаций семьям американских солдат, погибших в результате катастрофы вертолетов UH- 60 Black Hawk.
In November 1999 the U.S. Congress passed legislation authorizing payment of compensation to the families of the American Black Hawk victims.