Exemple de utilizare a Достаточно четко în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сформулировано достаточно четко?
Is that clear enough for you?Я, вероятно, не выявить все преимущества достаточно четко.
I probably didn't bring out all the advantages clearly enough.Я не был уверен, что выйдет достаточно четко, но смотри.
I wasn't sure it would be clear enough, but look.Эти ситуации достаточно четко изложены в начале пункта 2.
Those situations are set out quite clearly in the early part of paragraph 2.Ты выразила свои чувства достаточно четко.
You have expressed your feelings quite clearly.Это достаточно четко прослеживается на примере развивающегося и крупного бизнеса.
This is quite clearly be seen on the example of an emerging and large businesses.Носители английски часто говорят слишком быстро и не достаточно четко.
Native speakers of English often speak too quickly and not clearly enough.Человек достаточно четко видит все, что находится вблизи, и плохо видит удаленные предметы.
Man sees quite clearly all that is near and difficulty seeing distant objects.Принцип non bis in idem не отражен в проекте статута достаточно четко.
The principle non bis in idem was not reflected clearly enough in the draft statute.Домашний муравей достаточно четко отличается от дикого, случайно проникшего в помещение.
House ant quite clearly differs from the wild, accidentally penetrated into the room.Официальные лица утверждали, что торговля оружием достаточно четко регулируется в Соединенном Королевстве.
The officials had affirmed that the arms trade was reasonably well regulated in the United Kingdom.К тому же он не смог достаточно четко отрицать присутствие Марии Магдалины при Распятии и у опустевшей могилы.
Yet, he could not very well deny Mary Magdalene's presence at the Crucifixion and the Empty Tomb.Если она видит событие в голове достаточно четко, она иногда может влиять на линии будущего.
If she can see an event clearly enough in her head. she can sometimes influence the course of the future.Обычно котировки будут отправлены вам в течение 24 часов, если сведения о продукции являются достаточно четко.
Normally the quotation will be sent to you within 24 hours if the details of the products are clear enough.В этой связи Генеральная Ассамблея достаточно четко дала понять в своих резолюциях 43/ 131 и 45/ 100, что.
The General Assembly has therefore made it abundantly clear in its resolutions 43/131 and 45/100 that.Соответственно, в формате Минска путь выхода из конфликта на территории Украины обозначен достаточно четко.
Accordingly, the way out of the conflict on the territory of Ukraine in Minsk format is indicated with sufficient clarity.Мы считаем, что мы достаточно четко выразили решимость провести выборы 28 ноября 1999 года, как это и было запланировано.
We believe that we have made sufficiently clear our determination to hold elections on the scheduled date, 28 November 1999.Проведение переговоров; контракты обычно составлены достаточно четко, что позволяет принимать любые меры или решения, касающиеся проекта; Ангола.
Negotiation; contracts are usually clear enough to justify any action or project decision to be taken; Angola.Благодаря достаточно четко прописанному механизму голосования, на всех участках, где мы были, наблюдалась совершенно спокойная обстановка.
Thanks to a sufficiently clear defined voting mechanism, we observed a quite calm situation in all the polling stations.Предложенные нами определения этих трех ключевых терминов уже достаточно четко очерчивают границы предлагаемых новых запретов.
The definitions of these key terms as suggested by us give a sufficiently clear outline of the boundaries of the proposed new bans.К ней нет особых претензий- все видно достаточно четко, фигурка слона ходит весьма красиво, анимация выполнена достойно.
To her there is no major complaints- everything is seen clearly enough, elephant figurine goes very nice, the animation is done with dignity.Достаточно четко указать каковы ваши требования к автомобилю при этой поездке, и мы предложим именно то, что вас наиболее удовлетворит.
Just clearly specify what your requirements to the car for this trip, and we will offer exactly what will most satisfied for you.Вместе с тем если последующее соглашение составлено достаточно четко, то оно может даже способствовать изменению существенного элемента договора.
If, however, a subsequent agreement is clear enough it may even contribute to modifying an essential element of a treaty.Комментарий к этому положению, воспроизводимый без изменения Венской конференцией,краток, однако достаточно четко отражает предполагаемый случай.
The commentary to this provision, reproduced without change by the Vienna Conference,is concise but sufficiently clear about the case covered.Объекты монументальной архитектуры достаточно четко отражают различные традиции в сложении многокомпонентной городской культуры Золотой Орды.
Objects of monumental architecture quite clearly refl ect the different traditions in development of multifaceted urban culture of the Golden Horde.Это позволяет планировщикам социальных действий и всем другим увидеть достаточно четко, как может выглядеть сознательный план для эволюционных социальных изменений.
This allows social action planners and everyone to see quite clearly what a conscious plan for evolutionary social change would look like.Регламенты палат достаточно четко фиксируют предметную компетенцию каждого из комитетов, выделяя те вопросы, которые подпадают под их юрисдикцию.
The Regulations of the Houses quite clearly fix the subject competence of each of Committees, singling out those issues that are under their jurisdiction.Находящийся в настоящее время на рассмотрении Национальной ассамблеи закон не проводит достаточно четко различие между сферами компетенции этих двух ветвей правосудия.
A bill that was currently before the National Assembly failed to establish a sufficiently clear distinction between the areas of competence of the two branches of justice.В уведомлении должна быть достаточно четко выражена мысль о том, что данная сторона далее не собирается следовать обязательствам договора и считает договор расторгнутым6.
The notice must express with sufficient clarity that the party will not be bound by the contract any longer and considers the contract terminated.От видеоконсультации очень большая помощь тем людям, у которых зрение хуже среднего- при примерке очков они просто не видят перед зеркалом свое лицо достаточно четко.
Video consultations are especially helpful to people whose vision is below average- they simply cannot see their face clearly enough when trying on glasses in front of a mirror.
