Exemple de utilizare a Достигало în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число жителей достигало 40 человек.
The number of people was around 40 people.Полное водоизмещение корабля достигало 1760 тонн.
The overall size of the ship was 2,731 gross tons.КПД добывания электронов в этом исследовании достигало 20.
Obtaining electron efficiency in this study was 20.Финансовое положение неоднократно достигало критической точки.
The financial situation was critical several times.Количество студентов- украинцев в этом учебном заведении достигало 65.
The number of Ukrainian students in the Institute reached 65.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
достигнутого прогресса
достигнуто согласие
прогресс был достигнутдостичь консенсуса
достигнутые результаты
достичь договоренности
достигнуто общее согласие
достигнут существенный прогресс
достичь цели
достичь соглашения
Mai mult
Utilizare cu adverbe
невозможно достичьдостигнутым в ходе ранее
можно достигнутьнельзя достичьтакже достигнуто согласие
трудно достичьдостичь согласия относительно
также достигнута договоренность
вероятно достигнеткак достичь
Mai mult
Utilizare cu verbe
удалось достичьсможем достичьпопытаться достичьхотите достичьследует достичьстремятся достичьпредполагается достичьпомогает достичьпланирует достичьобязались достичь
Mai mult
В это время население Селевкии достигало 300 тысяч человек.
By this point the Chimei had grown to about 300,000 men.Длина линии составляла 6, 86 км, аколичество вагонов достигало 16.
The length of the line was 6.86 km, andthe number of cars reached 16.Число евреев в семейных лагерях достигало многих тысяч.
The number of Jews in such family camps reached many thousands.В некоторую секунду количество различных пользователей в сети достигало значения M.
At some second the number of distinct users online reached value M.Мало что из этого, разумеется, достигало ушей обычных хоббитов.
Little of all this, of course, reached the ears of ordinary hobbits.В свои лучшие времена население Шереметьевки достигало 3 тысяч жителей.
At the time Chojnice only had 3,000 inhabitants.В летний сезон общее число жителей достигало 180 человек, включая 80 детей.
The number of inhabitants in summer reached 180, including 80 children.В конце XVII века число студентов достигало 100.
Towards the end of the 17th century, the number of students hovered around 100.Количество включений на одном двигателе достигало двенадцати вместо двух в полете.
The number of ignitions per engine reached twelve instead of two required in flight.Количество посетителей в один летний день в 1962 году достигало 4000 человек.
Once in summer of 1962, the number of visitors reached 4,000 people.Число посетителей в предыдущие годы достигало 155 тысяч винных гурманов.
In previous years, the number of visitors reached 155000 wine gourmets.Отрыв начал наращивать преимущество, которое после 95 км достигало почти две минуты.
The gap began to build up an advantage that after 95 km reached almost two minutes.Число подданных империи достигало, по разным источникам, от 5- 6 до 12 миллионов человек.
According to diverse sources, the number of subjects in the empire reached 5-6 to 12 million people.Временами их преимущество над пелотоном достигало 7 минут 40 секунд.
At times, their advantage over the peloton reached 7 minutes 40 seconds.В прошлом шоссе 3 достигало Рамаллы и Иерихона и заканчивалось на мосту Алленби через реку Иордан.
In the past, Highway 3 reached Ramallah and Jericho and terminated at Allenby bridge across the Jordan river.Pervez было также несколько маленького rascal но через самодисциплину достигало много.
Pervez was likewise somewhat of a little rascal but through self-discipline achieved much.Омбудсмен задавала вопросы заявителю по каждому делу, которое достигало этапа диалога или проходило через него.
The Ombudsperson asked questions of the petitioner in every case that reached or advanced through the dialogue phase.Система автоматически вставляет время ожидания для изменений, чтобы изображение достигало желаемой геометрии.
The system automatically inserts waiting times for blank changes so the picture achieves the desired geometry.Как только число этих дезертиров достигало 200 человек, их направляли на линию фронта для участия в боях с эфиопскими силами.
Once the number of Ethiopian deserters reached 200, they were taken to the front line to fight against Ethiopian forces.Так, например, к концу 18 века потребление алкоголя в Западной Африке достигало 24 млн литров в год.
For example, in the late 18th century alcohol use in West Africa reached 24 litres per year.В гостинице в среднем проживало около 3 тыс. человек одновременно, нопо определенным обстоятельствам это число иногда достигало 8 тыс.
The hostel hosted approximately3,000 people on average, but occasionally reached 8,000.Однако по сравнению с 1990- ми годами, когдачисло самоубийств среди пожилых людей достигало пиковых значений( рисунок 3).
But, compared with the 1990s,when the number of suicides among the elderly reached a peak Fig.Другие источники, включая Айрис Чан, автора книги Изнасилование Нанкина, также заключают, чтообщее количество жертв достигало 300 000.
Other sources, including Iris Chang's The Rape of Nanking,also conclude that the death toll reached 300,000.Во втором случае излучение практически без потерь достигало МСК, поскольку в пластике поглощение КВЧ- излучения незначительно.
In the second case, the radiation reached MSCs actually without any loss, as the plastic insignificantly absorbs EHF radiation.Его предложение было прочитано в парламенте неоднократно,но никогда не достигало второго чтения.
It was read in Parliament a number of times until his retirement at the 2001 election,but never achieved a second reading.
