Exemple de utilizare a Заведи în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Заведи детей.
Make babies.Тогда заведи кота.
Then get a cat.Заведи друзей.
Make friends.Просто заведи печать.
Just get a stamp.Заведи семью.
Start a family.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
завести детей
заводить друзей
завести семью
завести собаку
завести машину
завести двигатель
завести дело
завести роман
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
хочу завестипытаемся завести
Роман, заведи машину.
Roman, start the car.Заведи другую!
Get another one!Просто заведи еще одну.
Just have another card.Заведи другую.
Make another one.Тогда заведи себе жену.
Then get yourself a wife.Заведи друзей!
Make some friends!Пожалуйста, заведи машину.
Please. Start the car.Заведи ее внутрь.
Get her inside.Я же сказал, заведи их внутрь!
I said get'em inside!Заведи их внутрь.
Get them inside.Теперь заведи машину и уезжай.
Now start the car and leave.Заведи кучу детей.
Have a bunch of kids.Ыйди замуж, заведи кучу детей.
Get married. Have a lot of kids.Заведи там друзей.
Make friends in there.Не Чарли… заведи детей.
Find yourself a girl… not Charlie… have kids.Заведи пса, а не оружие.
Get a dog, not a gun.А если нужен друг- заведи собаку.
And if you need a friend, get a dog.Заведи свою собственную жену.
Get your own wife.Хорошо Сядь за руль и заведи машину.
Take the wheel and start the engine.Заведи семью, детей.
Start a family, have some kids.Пожалуйста поднимись туда и заведи эту штуку.
Please go up there and get this thing started.Заведи руки за спину!
Get your hands behind your back!Если хочешь иметь друга среди этих жуликов, заведи собаку.
You want friends? In this racket? Get a dog.Эй, заведи себе свою маму.
Hey, get your own fake mom.Если ты хочешь настоящей любви и привязанности, заведи щенка.
If you want true love and commitment, get a puppy.
