Exemple de utilizare a Завязывай în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Завязывай с этим.
End it.Тогда завязывай.
Then stop.Завязывай, мужик.
Come on, man.Ну так завязывай.
Well, stop.Завязывай потеть.
Stop sweating.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
завязанными глазами
Скотт, завязывай, чувак!
Scott, cut it out, man!Завязывай с песнями.
Stop with the melody.Уэйд, серьезно, завязывай.
Wade, seriously, stop.Завязывай с шифровками.
Enough with the codes.Лиззи завязывай с этим.
Lizzie, stop it with this.Завязывай с этим, Терри.
Stick with it, Terri.Фрэнк, завязывай курить траву!
Frank, stop smoking weed!Завязывай спрашивать херню.
Quit asking' me shit.Джейми, завязывай с глобусом.
Jamie, enough with the globes.Завязывай с представлением!
Give it up for Clêber!Пожалуйста, завязывай с метафорами.
Please, stop with the metaphors.Завязывай с играми, Билл.
Cut out the games, bill.Карлтон, завязывай играть с уликами.
Carlton, stop playing with the evidence.Завязывай с этим, пожалуйста.
Cut into these, please.Ох, Джим, завязывай с этой тактикой запугивания.
Oh, Jim, quit with the fear tactics.Завязывай с этим дерьмом, Бен.
Don't do that shit, Ben.А вот послушай, что я тебе скажу. Завязывай.
Here's my advice you didn't ask for-- quit.Завязывай пытаться меня обмануть!
Quit trying to trick me!Хоть ты и не спрашивал, вот тебе мой совет- завязывай.
Here's my advice you didn't ask for-- quit.Завязывай об Евреях, жирножопый!
Shut up about Jews, fatass!Я не тусуюсь с дурочками,так что завязывай.
I don't hang Завязывай разыгрывать из себя моего отца.
Stop acting like my daddy.Вынь свою голову из задницы и завязывай с алкоголем.
Get your head out of your ass and stop drinking.Завязывай со своими отсылками на Лост!
Stop it with your Lost references!Слушай, я не знаю, что ты задумал, но завязывай.
Look, I don't know what you're up to, but cut it out.
