Сe înseamnă ЗАМЕДЛИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• slowed
• delayed
• have retarded
• have decelerated

Exemple de utilizare a Замедлили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они замедлили кровотечение.
They have slowed the bleeding.

Кто же может сказать, что Мы замедлили помощью?
Who can say that We tarried with help?

Может, мы чересчур замедлили скорость заражения?
Maybe we slowed down the rate of infection too much?

Они замедлили ваши внутренние часы, все правильно, но вам отнюдь не 50.
They slowed your body clock all right, but you're not 50.

Эти проблемы замедлили прогресс в достижении ЦРДТ.
Those challenges had slowed progress towards the achievement of the MDGs.

Они замедлили движения их крыльев на пленке, и знаешь что они увидели?
They slowed down their wings with moving pictures, and you know what they saw?

Зеркальне сайты Рэйвен замедлили поток, но не остановили его.
Raven's mirror sites have slowed the traffic, but word has gotten out.

Когда компания подала заявку на патенты, осложнения замедлили процесс получения.
When the company did file for patents, complications delayed the process.

Камеры значительно замедлили их старение, но их тела фактически умирают.
The pod has slowed their ageing considerably, but the bodies are virtually moribund.

В декабре продолжительные дожди несколько замедлили начало созревания винограда.
The unusual rainfall in December slightly delayed the start of the ripening period.

А вот региональные игроки не замедлили воспользоваться открывшимися возможностями.
But the regional players were not slow to take advantage of new opportunities.

Мы немного замедлили пожар, но мы должны сбросить еще немного ближе к ним.
We have slowed the fire somewhat, but we should have dropped it closer to them.

Вооруженные мятежи еще больше подорвали и замедлили нормальный процесс развития.
The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.

Если бы мы замедлили звуковые волны в несколько сотен раз, они бы выглядели так.
If we could slow the sound waves down a few hundred times, they would look like this.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня показали снижение, но замедлили темпы падения.
Markets in the Asia-Pacific region today showed a decline, but the pace of decline has slowed.

Подобные проблемы замедлили принятие виртуальных валют, несмотря на их преимущества.
Issues like this have slowed the adoption of virtual currencies despite their advantages.

После двух лет, когда наблюдался двойной рост, портфели микрофинансовых банков замедлили свой рост.
After two years of doubling the portfolio microfinance banks have decelerated their growth.

В совокупности эти факторы замедлили экономический рост страны, приведя тем самым к росту безработицы.
These factors collectively constrained domestic economic growth, thus raising the level of unemployment.

В 2015 году падающие денежные переводы и слабые внутренние условия на рынке труда замедлили прогресс по сокращению бедности.
Falling remittances and weak domestic labor market conditions slowed progress on poverty reduction.

Технические причины: процесс разминирования колоссально замедлили экстремальное наводнение и эрозия в долине реки Иордан.
Technical reasons: The extreme flooding and erosion in the Jordan Valley slowed the demining process tremendously.

Эти события замедлили прогресс в реализации проекта 3, который, таким образом, потребует дальнейшей переработки и осуществления в 2010 году.
These developments have slowed the progress of project 3, which will thus require further redesigning and implementation in 2010.

Недопустимо, чтобы провокационные действия фанатиков замедлили достижение долгожданного мира на Ближнем Востоке.
It is inadmissible to let the provocative actions of fanatics slow down the achievement of the long-awaited peace in the Middle East.

Многочисленные препятствия, включая отсутствие надлежащей подготовки и соответствующей инфраструктуры, существенно замедлили следственную работу ВАООНВТ.
Numerous obstacles, including lack of proper training and absence of appropriate infrastructure, caused significant delays in the UNTAET investigations.

В хондроциты( клетки, формирующие хрящ), когда не замедлили обычно синтезируют хондроитин и глюкозамин из глюкозы продуктов.
Chondrocytes(cells that form cartilage) when not slowed normally synthesize chondroitin and glucosamine from food glucose.

Негативом для американской валюты стали новости по продажам новых домов в США, которые неожиданно замедлили рост до 468 тысяч, против прогноза 546 тысяч.
Negative for the US currency was the news on new home sales in the US, which suddenly slowed growth to 468 million, compared with an expected 546 thousand.

Программы структурной перестройки временно замедлили темпы работы, однако правовая база для равенства уже подготовлена.
With the advent of structural adjustment programmes the pace was slowing down temporally, but the legal ground for equality had been prepared.

Причиной для падения котировок стали слабые данные из Китае, где объем прямы иностранных инвестиций в апреле замедлили рост до 10, 4%, против 10, 6% в марте.
The reason for the drop in prices became weak data from China, where foreign direct investment growth slowed in April to 10.4%, against 10.6% in March.

В последние несколько дней цены на кормовой скот падали, так как фермеры замедлили закупки скота, а рентабельность откорма скота снизилась.
The feeder cattle price had been falling in the last couple of days as farmers slowed purchasing of cattle while profit margins for fattening cattle declined.

Нельзя допустить, чтобы события последних нескольких дней замедлили или задержали мирный процесс, которого так решительно добиваются руководители Палестины и Израиля.
The events of the last few days should not be allowed to retard or delay the peace process, for which the leaders of Palestine and Israel have striven so hard.

Даже еще до недавнего возобновления боевых действий удары, нанесенные с применением ракет и самодельных взрывных устройств, создали атмосферу страха и замедлили процесс примирения.
Even before the recent resumption of hostilities, rocket and improvised explosive device attacks spread fear and slowed the reconciliation process.