Exemple de utilizare a Заподозрит în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Питер заподозрит меня.
Peter will suspect me.Он что-нибудь заподозрит.
He will get suspicious.Никто не заподозрит жертву.
No one suspects the victim.А если он что-то заподозрит?
What if he gets suspicious?Никто не заподозрит мертвеца.
No one suspects a dead man.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Бонни что-нибудь заподозрит.
Bonnie will get suspicious.Хелен заподозрит неладное.
Helen's gonna suspect something's wrong.Убить друг для друга, никто не заподозрит.
Kill for each other, no one suspects.Если кто-нибудь заподозрит о нашеи связи.
No one must suspect our affair.Она заподозрит неладное, если я не сделаю.
She will think it's weird if I don't.Да, никто не заподозрит исландца.
Yeah, see, no one suspects an Icelander.Сэм заподозрит, что что-то идет не так.
Sam's gonna think that something fishy's going on.Нет, ответь, иначе она что-нибудь заподозрит.
No, answer it, so she doesn't get suspicious.Никто не заподозрит ребенка с рюкзаком.
No one suspects a kid with a backpack full of PCP.Если я скажу ей это, она что-то заподозрит.
If I go and tell her, she will think bad about me.Никто их не заподозрит, потому что они малыши.
No one suspects them'cause they're just little kids.Но, Ваше Величество… А если Принц заподозрит.
But, but, Your Majesty, if the Prince should suspect.Но если он что-нибудь заподозрит, он убьет нас обоих.
Well, if he suspects anything, he will kill us both.Если я надавлю слишком сильно, он что-нибудь заподозрит.
If I push too hard, he will get suspicious.Дуров что-нибудь заподозрит, если будешь так дышать.
Durov will know something's up if you're hyperventilating.Мы никогда не подберемся к отцу, если он что-то заподозрит.
We will never get to my father if he suspects.Гавриил заподозрит неладное, если мы будем рядом с Вегой.
Gabriel will suspect a trap if we're anywhere near Vega.И тогда мы будем уверены, что полиция заподозрит убийство.
And then we will be sure that the police suspect murder.Если инспектор вас заподозрит, вы получите компенсацию!
If the inspector doubts you, you can get consolation money!Но если он допустит промах… и кто-нибудь заподозрит правду?
What if he makes a mistake and somebody suspects the truth?Он заподозрит, что его раскрыли, если уже не заподозрил. .
He will suspect his cover's been blown, if he doesn't already.Если я не буду вести себя как обычно, она что-то заподозрит.
If I don't act like everything's normal, she will get suspicious.Если кто-нибудь только заподозрит, что Джавади в стране- мы в пролете.
If anyone even suspects Javadi's in the country, we're through.Она думала, это поможет, если отец Невиля заподозрит нас в чем-либо.
She thought she could use them if Neuville's dad ever suspected us.Но если она однажды заподозрит, что ты не повинуешься ей, тебя выгонят.
But if she once suspects that you are defying her, out you go.
