Сe înseamnă ЗАСЫПАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• fell asleep
• went to sleep
• slept

Exemple de utilizare a Засыпала în Rusă și traducerile lor în Engleză

И когда она засыпала, она… воспаряла.
And when she slept, she… floated.

А если я не хочу, чтобы ты засыпала?
What if I don't want you to go to sleep?

Я часто засыпала слушая его дыхание.
I used to fall asleep, listening his breath.

Поэтому ей не было больно, когда она засыпала.
She didn't feel any pain when she fell asleep.

И все по новой засыпала борной кислотой.
And all over the new bombarded with boric acid.

Мать Сенар научила ее петь, чтобы дочь быстрее засыпала.
Her mother Zehra used to sing Senar to sleep.

Наша девочка засыпала от усталости сразу.
Our little girl would fall asleep from exhaustion immediately.

Помнишь тот странный звук, который ты слышала, когда засыпала?
You remember that weird noise, when you fall asleep?

Иногда она засыпала на середине разговора.
Sometimes, she fell asleep in the middle of our conversations.

Марселита Перес страдала от сонливости и постоянно засыпала.
Marcelita Perez suffered from sleepiness and regularly fell asleep.

А мать засыпала его поцелуями и остались они невредимы.
And his mother covered him with kisses, and they were safe.

Еще утром, когда я засыпала, ковши были, а теперь их нет.
I had those ladies when I went to sleep, and now they're gone..

А звук, который она издавала, когда засыпала у меня на груди.
It was the sound that she used to make when she slept against my chest.

Думая о нем, я засыпала и, думая о нем, утром просыпалась.
In my head I slept with him and with him I woke up in the morning.

Мне очень сильно хотелось спать, иногда я случайно засыпала, присев« чуть передохнуть».
I really wanted to sleep, sometimes I accidentally fell asleep, crouching"to take a break.

Где-то я просто засыпала, и гид вовремя выводил меня из спячки.
Somewhere I just fell asleep, and the guide took me out of hibernation in time.

Потому что когда меня не стало, он не мог больше приходить ко мне в постель, когда засыпала мама.
Because with me gone, he couldn't come into my bed every night when my mother was asleep.

Когда мать засыпала, он не мог пользоваться компьютером или смотреть телевизор.
When his mother went to sleep, he could not use the computer or watch TV.

Учительница Мария Молина постоянно засыпала в школе, потому что по ночам страдала бессонницей.
The teacher Maria Molina always fell asleep in class because she had insomnia at night.

Маленькая девочка засыпала, чтобы утром проснуться и побежать к своим любимым игрушкам.
The little girl went to bed to wake up in the morning and play with her toys.

А я врывалась в Little Debbie truck объедалась в Nutty Bars И засыпала в какой-нибудь Zebra Cakes.
I broke into a Little Debbie truck, ate my weight in Nutty Bars, and fell asleep on some Zebra Cakes.

Когда она засыпала, ее разум преследовали видения: стоны умирающего мира и хохот дракона вдали.
As she fell asleep, her mind was haunted by the wails of a dying plane and the laughs of a distant dragon.

Я защищала их метлой, но когда я засыпала, птице всегда удавалось кого-нибудь утащить.
I protected them with the broom, but when I went to sleep, the bird always managed to stole some animals.

Сначала после цифокса все было прекрасно, разложила еще пижму под матрасами и засыпала в щели.
At first, after the cypress, everything was fine, I also spread tansy under the mattresses and fell asleep in the cracks.

И я лежал рядом на кровати, держал ее за руку, пока она засыпала, я был так близко, что слышал ее последний вздох.
And I laid next to her in that bed, held her as she fell asleep, so close that I could feel when she took her last breath.

На рождественском представлении она была режиссером, и частенько засыпала на репетициях, вплоть до падения лицом в бисквит.
In the Christmas special, she was director of the pantomime, yet often fell asleep during rehearsals, and stuffed her face full of biscuits.

Когда они засыпали ночью после своего первого нового дня, они опять умирали.
When they fell asleep on the night of their first new day they died again.

А она засыпает.- Да.
And she fell asleep.

Я никогда не засыпал не услышав поворот его ключа в замке.
I never fell asleep until I heard his key turn in the lock.

И мы засыпали, слушая звуки стрельбы.
Oh… And we fell asleep listening to the gunfire.