Exemple de utilizare a Затмевает în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это затмевает разум.
It clouds the mind.Это иногда затмевает мой ум.
It blows my mind sometimes.Но что затмевает наше видение?
But what eclipses our vision?Его популярность затмевает это.
His popularity overshadows it.Его тень затмевает солнце.
His shadow eclipsing the sun.Она затмевает его по всем статьям.
She shows every sign of outshining him.Его слава затмевает даже твою.
His fame eclipses even yours.Уход из жизни затмевает все.
The departure of life eclipses everything.Или что затмевает лотос в его семени?
Or what eclipses the lotus in the seed?Титан, его победа затмевает все другие!
A titan, his victory eclipsing all others!Женитьба затмевает все приключения.
Marriage is the greatest adventure of them all.Такое счастье, Камека, затмевает солнце.
Such happiness, Cameca, outshines the sun.Уныние затмевает даже самые крепкие души.
Despondency overshadows even the strongest souls.Личный интерес в значительной мере затмевает логику.
Self-interest largely obscures logic.Покажи мне, как ученик затмевает своего учителя.
Show me how the pupil outshines his teacher.Это совсем не секрет, что Джози Лэнг затмевает вас.
It's no secret that Josie Lang's eclipsed you.Intra игр по легкой затмевает ваших оппонентов.
Intra Games in track and eclipses your opponents.Травоядный гигант, который затмевает все вокруг.
A plant-eating giant that dwarfs everything around it.Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
This desire seems to overshadow all other concerns.Яркая вспышка прорезает пространство и затмевает образ самого человека.
A bright flash cuts through space and overshadows the image of the man.Однако эта арена затмевает все остальные в республике.
Yet this arena towers above all others in the Republic.Наша потребность быть во власти затмевает наш долг- управлять.
Our need to stay in power eclipses our duty to govern.Его золотое сияние затмевает блеск миллиона ярчайших молний.
His golden effulgence eclipses the splendor of one million lightning flashes.Но есть в Липецке одно здание, которое своей красотой затмевает все остальные.
But there's one building in Lipetsk whose beauty eclipses all others.Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.Зубная боль затмевает сознание и заставляет думать только о том, как избавиться от нее.
The toothache obscures conscience and makes you think only how to get rid of it.И такая любовь полностью затмевает все остальные обстоятельства.
And such a love utterly eclipses all other facts.Всегда есть своя местная звезда, которая затмевает собой всех остальных.
There's always one person that is so famous that they outshine all the others.Совокупное уменьшение ОПР затмевает некоторые положительные новости.
The aggregate decline in ODA obscures some good news.Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание.
The attention given to you 
