Сe înseamnă ЗАЧИСЛЯЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• shall be credited
• are enrolled
• will be credited
• are admitted
• are transferred

Exemple de utilizare a Зачисляются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Целевые взносы зачисляются в надлежащий фонд.
Earmarked contributions are recorded in the appropriate fund.

Все дети зачисляются в начальные и средние школы без исключений.
All children are enrolled in primary and secondary schools without any exception.

Платежи на счет Paysera зачисляются в реальном времени.
Income to your Paysera account is credited in real time.

Все взносы зачисляются на счет Общего целевого фонда.
All contributions shall be deposited in the General Trust Fund account.

В большинстве случаев, деньги зачисляются в течение нескольких минут.
In most cases, money is transferred within a few minutes.

Призы до 10 000€ зачисляются на ваш счет игрока.
Prizes under €10,000 will be credited to your player account.

Суммы возмещения, полученные позже, зачисляются в счет регулярных ресурсов.
Refunds subsequently received shall be credited to regular resources.

Денежные средства зачисляются на основной счет Tcell Таджикистан.
The funds are transferred to the main account of Tcell.

На сегодняшний день 60 процентов детей в Малави зачисляются в начальные школы.
To date, 60 per cent of Malawi's children are enrolled in primary schools.

Проценты зачисляются на след рабочий день от даты заключения договора.
Interest is credited to the next working day from the date of the contract.

Почти 100 процентов девочек зачисляются в первый класс начальной школы.
Almost 100 per cent of girls are enrolled in the first grade of primary school.

Деньги списываются со счета плательщика и зачисляются на счет получателя.
Money is debited from the payer's account and credited to the beneficiary's account.

На счет этого Фонда зачисляются взносы, вносимые согласно подпункту а пункта 12.
Contributions made pursuant to paragraph 12(a) shall be credited to this fund.

Дополнительные проценты, как правило, также зачисляются в страховой резерв.
As a rule, the additional interest will also be transferred to the insurance reserve.

Накопленные PINS не сгорают, а зачисляются обратно на Счет Участника.
The collected PINS are not deleted but are credited back to the Member's Account.

Они зачисляются на электронный кошелек, а потом их использует пользователь.
They are credited to the electronic wallet, and then they are used by the user.

Средства в возмещение расходов, поступающие позже, зачисляются на счет разных поступлений.
Refunds subsequently received shall be credited to miscellaneous revenue.

На счет этого Фонда зачисляются взносы, вносимые согласно пункту 1 а правила 5.
Contributions made pursuant to rule 5, paragraph 1(a), shall be credited to this fund.

Вместе с тем проценты накапливаются и зачисляются на счета участвующих фондов ежедневно.
However, interest is accrued and credited to participating funds on a daily basis.

Набранные командные баллы в третьем и четвертом турах зачисляются каждому члены команды.
Dialed team scores in the third and fourth rounds are credited to each team member.

По завершении транзакции в Wellton PINS зачисляются на ваш счет в течение 14 дней.
After the transaction at this partner the PINS will be credited to your account within: 14 days.

Денежные призы зачисляются на FXOpen eWallet участников, занявших призовые места в соревновании.
The Money Prize is transferred to your eWallet if you take a medal place in a contest.

По завершении транзакции у данного партнера PINS зачисляются на ваш счет в течение 2 дней.
After the transaction at this partner the PINS will be credited to your account within.

Учащиеся зачисляются в качестве очных или заочных студентов на первый курс высших учебных заведений.
Students are enrolled as full-time or part-time students in the first year at faculties.

Проценты от межфондовых остатков зачисляются на счета целевых фондов за предшествующий год.
Interest on interfund balances is credited to the trust fund accounts one year in arrears.

Таким образом, дети зачисляются в специальные школы по просьбе их родителей/ законных опекунов.
Thus, children are placed in special schools at the request of their parents/legal guardians.

Наличные, поступившие в порядке инкассации зачисляются на счет в течение следующего банковского дня 3.
Cash received through collection transferred to account on the next banking day 3.

Бонусные средства зачисляются на счета абонентов после активации новым абонентом договора.
Bonus funds are credited to subscribers' accounts after the new subscriber has activated the contract.

Сто процентов учащихся из числа этнических меньшинств зачисляются в шестой по десятый классы государственных школ.
One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.

Дети РЕ зачисляются в средние школы главным образом в соответствии с принципом позитивных действий.
RE pupils are enrolled in secondary schools mainly following the affirmative action principle.