Exemple de utilizare a Избирают în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Избирают Секретаря;
Elect the Registrar;Члены кооператива избирают правление.
The members elect the board of the co-operative.Избирают Председателя и вице-председателей;
Elect the President and Vice-Presidents;Члены Городского кенеша избирают мэра.
Members of the Town Kenesh(Council) elect the mayor.Все нотариусы страны избирают их на три года.
All public notaries elect them for every 3 years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
совет избралкомитет избрализбран председателем
избран членом
комиссия избралаизбран президентом
право избиратьгруппа избралаконференция избираетизбран депутатом
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вновь избрантакже избралединогласно избранвпервые избраннеобходимо избратьсвободно избиратьвновь избран председателем
единогласно избран председателем
вновь избрала г-на
также были избраны
Mai mult
Utilizare cu verbe
желает избратьпожелает избратьпредложено избратьпостановляет избратьследует избратьизбираемых и назначаемых
предлагается избратьхотел бы избратьпостановил избрать
Mai mult
Акционеры избирают членов Совета директоров.
The shareholders elect the members of the Board of Directors.Именно здесь кардиналы избирают нового папу.
It is here that the cardinals elect a new pope.Жители Пуэрто- Рико избирают своего уполномоченного.
Puerto Rico elects a Resident Commissioner.Его члены избирают своего председателя и заместителя председателя.
The members elect a President and a Vice-President.Профсоюзы свободно избирают своих представителей.
Trade unions freely elect their representatives.Затем они избирают председателя, который остается в этой должности в течение одного года.
They then elected a President for a one-year term.Раз в четыре года немцы избирают новый парламент.
The Germans elect a new parliament every four years.Члены хурала избирают председателя и заместителя председателя каждые четыре года.
The commissioners elect a chairman and vice-chairman annually.Региональные отделения избирают собственного президента.
Regional assemblies can elect their own Chairmen.В 1912 г. его избирают первым директором Харьковского художественного училища.
In 1912 he was elected as the first director of the Kharkov Art College.И наши враги тебя избирают целью своих нападений.
And our enemies elect you by the purpose of the attacks.Добровольные организации сами избирают председателя Совета.
The voluntary organizations themselves elected the chairperson of the Council.Эти советы, в свою очередь, избирают председателя из числа своих членов.
These boards, in turn, elect a president among themselves.С 1973 года они избирают своего делегата в Палату представителей.
Since 1973, they have been represented by an elected delegate in the House of Representatives.Жители округа Колумбия избирают мэра и муниципальных советников.
Residents of the District of Columbia elected a mayor and members of the city council.Члены избирают своего председателя, двух заместителей председателя и двух докладчиков.
The members elect their chairperson, two vice-chairs, and two rapporteurs.( 5) Парламентские фракции избирают свои руководящие органы или руководителей.
(5) Parliamentary factions elect their leading bodies or leaders.Граждане избирают этих членов путем свободного, всеобщего и равного голосования.
The citizens shall elect councilors on the basis of their free universal and equal franchise.В качестве своей рощи они часто избирают круг стоячих камней на открытом лугу.
They often choose as their grove a circle of standing stones on the open grass.Они избирают депутатов на основе всеобщих, прямых, свободных, равных и тайных выборов.
They choose their delegates in general, direct, free, and equal elections by secret ballot.Члены региональных советов избирают 16 уполномоченных- по одному от каждого района КАОТП.
Regional councillors elect 16 commissioners, one for each ATSIC zone.Главой государства является президент, которого избирают на прямых всеобщих выборах на 4 года.
The head of state is the president, elected by direct popular election for 4 years.В остальном, главы регионов избирают свои собственные кабинеты должностных лиц.
Otherwise, these regional chiefs choose their own cabinets of administrative officials.Епископов избирают из числа безбрачного духовенства, обладающего ученой степенью архимандрита.
Bishops are elected from celibate priests who have a science degree of Archimandrite.Выборы в основном проходят по одномандатным округам,с 2009 года в нескольких округах избирают по 2 сенатора.
Beginning with the 2009 election,some constituencies elect two senators.
