Сe înseamnă ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ în Engleză - Engleză Traducere

• relevant to the implementation
• of relevance to the implementation
• pertaining to the implementation

Exemple de utilizare a Имеющих отношение к осуществлению în Rusă și traducerile lor în Engleză

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Website addresses relevant to the implementation.

Оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД( решение 1/ СОР. 8);
Support capacity building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs decision 1/COP.8.

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Web site addresses relevant to the implementation.

Комитет приветствует ряд позитивных инициатив, предпринятых в областях, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, в частности.
The Committee welcomes some positive initiatives in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.

Xviii. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 6.
XVIII. Website addresses relevant to the implementation.

Комитет также приветствует различные административные меры, принятые в областях, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, в частности.
The Committee also welcomes various administrative measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Web site addresses relevant to the implementation of article 9.

Несмотря на ограниченное число ответов, в связи с ними возникло несколько важных вопросов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 7/ 19 Совета.
Despite the limited number of responses, they did raise several important issues of relevance to the implementation of Council resolution 7/19.

XXIII. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 7.
Xxiii. website addresses relevant to the implementation.

Результаты рассмотрения Комитетом и его подкомитетами пунктов повестки дня, имеющих отношение к осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII;
Results of the consideration by the Committee and its subcommittees of the agenda items of relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 6- бис.
Website addresses relevant to the implementation of article 6 bis.

Включения в учебные программы принципов прав человека и гуманитарных норм, в том числе в областях, имеющих отношение к осуществлению прав ребенка;
The inclusion in the school curricula of human rights and humanitarian principles, including in areas relevant to the realization of the rights of the child;

Сбор данных, имеющих отношение к осуществлению Конвенции.
Data collection relevant to the implementation of the Convention.

Комитет приветствует различные меры в областях, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, и в частности.
The Committee welcomes various measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular.

Как отмечено в других местах в настоящем докладе, Соединенные Штаты ведут ряд национальных контрольных списков, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
As noted elsewhere in this report, the United States maintains a number of national control lists relevant to implementing Security Council resolution 1540 2004.

XVIII. адресса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи.
XVIII. Website addresses relevant to the implementation of article 6.

Расширит свой вебсайт, создав разделы о передовой международной практике, кодах и стандартах, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373( 2001), и о региональных действиях;
Improve its web site, creating sections on international best practices, codes and standards relevant to the implementation of resolution 1373(2001) and on regional action.

Адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 9.
Web site addresses relevant to the implementation No information was given under this heading.

Комитет приветствует различные меры, принятые государством- участником в областях, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, включая следующие.
The Committee welcomes the various measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including.

XXIII. адреса вебсайтов, имеющих отношение к осуществлению статьи 7.
XXIII. Website addresses relevant to the implementation of article 7 www. enviroportal.

В глобальном контексте ЮНЕП завершила идентификационный этап обследования и оценки сетей, институтов, учреждений и органов, имеющих отношение к осуществлению Конвенции.
In a global context, UNEP has implemented the identification phase of the survey and evaluation of networks, institutions, agencies and bodies relevant to implementation of the Convention.

Результаты конкретных мероприятий, имеющих отношение к осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII, таких как Всемирный космический конгресс;
Results of specific events that have relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III, such as the World Space Congress;

Комитет приветствует принятие государством- участником следующих законодательных мер в сферах, имеющих отношение к осуществлению Факультативного протокола, в том числе.
The Committee welcomes the following legislative measures taken by the State party in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, including the adoption of.

Рассматривает результаты конкретных меро- приятий, имеющих отношение к осуществлению реко- мендаций ЮНИСПЕЙС- III и проведенных до конца 2002 года;
To review the results of specific events that have relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and that will have been convened by the end of 2002;

Доклады о контртеррористической деятельности и сведения о каких-либо усилиях по использованию международной передовой практики, кодексов и стандартов, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1373.
Reports on counter terrorist activity and details of any efforts to implement international best practices, codes and standards which are relevant to the implementation of Resolution 1373.

Поддержку реализации и дальнейшее развитие поддерживаемых ФГОС проектов по крупным морским экосистемам, имеющих отношение к осуществлению Глобальной программы действий и конвенций по региональным морям;
Supporting the implementation and further development of GEF-supported large marine ecosystem projects relevant to the implementation of the Global Programme of Action and regional seas conventions;

Рассмотреть возможность предоставления Рабочей группе информации о конституционных, законодательных, судебных, административных и финансовых событиях, имеющих отношение к осуществлению Декларации.
To consider providing the Working Group with information about constitutional, legislative, judicial, administrative and financial developments of relevance to the implementation of the Declaration.

Под ресурсами следует понимать не только финансовые ресурсы, но также и другие виды ресурсов, имеющих отношение к осуществлению экономических, социальных и культурных прав, такие, как людские, технологические, организационные, природные и информационные ресурсы.
Resources must be understood as encompassing not only financial resources, but also other types of resources relevant for the realization of economic, social and cultural rights, such as human, technological, organizational, natural and information resources.

Настоятельно призывает далее развитые страны Стороны Конвенции и предлагает международным организациям оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД;
Further urges developed country Parties, and invites international organizations, to support capacity-building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs;

В публикации обозначено четыре уровня биобезопасности( от 1 до 4) для работы с патогенными микроорганизмами на основе оценки рисков, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004), и увязки между биобезопасностью и защитой.
The publication utilizes four biosafety levels(biosafety levels 1 through 4) for work with pathogenic microorganisms based upon a risk assessment of relevance to the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and the nexus between biosafety and biosecurity.