Сe înseamnă СВЯЗАННЫХ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• associated with the implementation
• related to the implementation
• arising from the implementation
• associated with implementing
• connected with the implementation
• relevant to the implementation
• regarding the implementation of
• involved in the implementation of
• involved in implementing
• relation to the implementation
• linked to the implementation
• connected with the exercise

Exemple de utilizare a Связанных с осуществлением în Rusă și traducerile lor în Engleză

Связанных с осуществлением конвенции.
New developments relating to the implementation of the convention.

Изменениях, связанных с осуществлением.
Developments relating to the implementation of articles 116 of the..

Связанных с осуществлением конвенции 4- 44 3.
Developments relating to the implementation of the convention 4- 44 3.

Информация о новых мерах и изменениях, связанных с осуществлением.
New developments relating to the implementation of the convention.

Изложение обязательств и проблем, связанных с осуществлением и последующими действиями;
An expression of commitment and issues relating to implementation and follow-up;

Уведомление на национальном уровне всех субъектов, связанных с осуществлением Конвенции.
Notification, at the national level, of all actors associated with implementation of the Convention.

Проведение расследований, связанных с осуществлением или нарушением соответствующих санкций Совета Безопасности.
Investigations related to the implementation or violation of Security Council sanctions.

Выявление проблемных областей, связанных с осуществлением Конвенции;
Identify problem areas arising from the implementation of the Convention;

Завершение разработки и распространение схемы анализа эффективности затрат, связанных с осуществлением Конвенции.
Finalize and distribute a framework for cost-benefit analysis of implementing the Convention.

Эти цифры свидетельствуют об улучшении дел, связанных с осуществлением этой обязанности.
These figures indicate an improvement in the status of implementation of this obligation.

Выявление тенденций и воздействия, связанных с осуществлением Протокола о сокращении выбросов серы 1994 года;
Identify trends and effects associated with the implementation of the 1994 Sulphur Protocol;

Информация о новых мерах и новых событиях, связанных с осуществлением конвенции.
Information on new measures and new developments relating to the implementation of the Convention.

Проведение расследований, связанных с осуществлением и/ или нарушением соответствующих санкций Совета Безопасности.
Investigations related to the implementation and/or violations of the Council's sanctions.

В частности, они остановились на проблемах, связанных с осуществлением, фрагментацией и координацией.
They highlighted in particular the challenges related to implementation, fragmentation and coordination.

Содействовать ведению институционального учета возникающих и трудных вопросов, связанных с осуществлением.
To contribute to maintaining an institutional record of emerging and difficult issues deriving from implementation.

Международный эксперт в областях, связанных с осуществлением Конвенции о правах ребенка.
International expert in matters relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Проведение расследований, связанных с осуществлением или нарушением соответствующих санкционных мер Совета Безопасности.
Investigations related to the implementation or violation of the Security Council's relevant sanctions measures.

Правительство Колумбии сообщило о ряде инициатив, связанных с осуществлением резолюции 57/ 261.
The Government of Colombia reported a number of initiatives associated with the implementation of resolution 57/261.

Положение групп, непосредственно связанных с осуществлением основных свобод: правозащитников, профсоюзных активистов.
Situation of groups directly connected with the exercise of fundamental freedoms: human rights advocates.

Представление Комитету докладов о результатах расследований, связанных с осуществлением и/ или нарушением санкций Совета.
Investigation reports related to the implementation and/or violation of the Council's sanctions provided to the Committee.

Проведение расследований, связанных с осуществлением или нарушением соответствующих мер по применению санкций.
Investigations related to the implementation or violation of the Council's relevant sanction measures.

Он просил бы постоянно держать его в курсе всех соответствующих событий, связанных с осуществлением Маврикием резолюции.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the Resolution by Mauritius.

Выявление тенденций и воздействий, связанных с осуществлением Протокола о дальнейшем сокращении выбросов серы;
Identify trends and effects associated with the implementation of the Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions;

Он был проинформирован о принимаемых мерах по реализации некоторых из его рекомендаций и о трудностях, связанных с осуществлением других.
He was given information about the efforts being made to implement some of his recommendations and the difficulties involved in implementing others.

На время, непредвиденных задержек, связанных с осуществлением таможенных и иных предусмотренных законодательством процедур;
At the time, unexpected delays related to the implementation of customs and other procedures provided by law;

Области, в которых странам требуется содействие для преодоления проблем и препятствий, связанных с осуществлением Конвенции или присоединением к ней.
Areas in which countries request assistance in overcoming problems and obstacles involved in implementing or acceding to the Convention.

Ввиду сложности вопросов, связанных с осуществлением этих стратегий, необходимо подробно изучить их последствия.
In view of the complexity of the issues involved in implementing these policies, there is a need for detailed studies of their implications.

Представление Комитету докладов о расследованиях, связанных с осуществлением и нарушением соответствующих мер, принятых Советом.
Investigation reports related to the implementation or violation of the Council's relevant measures provided to the Committee.

В ходе выполнения задач, связанных с осуществлением Программы действий ЦРДТ на протяжении последних 15 лет, Индонезия извлекла много важных уроков.
As a result of the challenges associated with implementing the ICPD Programme of Action over the past 15 years, Indonesia has learned many valuable lessons.

Представление Комитету докладов о результатах расследований, связанных с осуществлением или нарушением соответствующих мер по применению санкций.
Investigation reports related to the implementation or violation of the Council's relevant sanction measures provided to the Security Council Committee.