Exemple de utilizare a Инструктирует în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он только инструктирует.
He but instructs.Круз инструктирует Хотча и Росси.
Cruz briefed Hotch and Rossi.Питер внутри, инструктирует конгрессмена.
Peter's inside briefing the Congressman.Он инструктирует тебя по делу Чэндлера.
He's briefing you on the Chandler thing.Информирует и инструктирует руководство об их обязанностях.
Informs and instructs the management of their obligations.Она инструктирует тебя насчет того, что тебе чувствовать.
She's instructing you on what you should I просто хотят торцевой код, который инструктирует читать в результате моих MP3s.
I just want an end code that instructs to read as a result my MP3s.Гид инструктирует вас о поведении на яхте.
The guide instructs us about the behavior on the yacht.Диана дает 47 задания, инструктирует его и иногда направляет его по радио.
Diana briefs 47 on his assignments, oversees his progress, and serves as his guide over the radio.Он инструктирует браузер, как использовать указанный URL для относительных путей.
It instructs the browser to use a specified URL for relative paths.Госдеп уже инструктирует все заинтересованные стороны.
The State Department is briefing all interested parties.Инструктирует, организует или содействует в различных мероприятиях и/ или турнирах.
Instructs, organizes or facilitates various activities and/or tournaments.Недостаточно просто спеть,ты должен вжиться в слова песни,- инструктирует Даг Хельге.
It isn't enough just to sing,you have immerse yourself in the lyrics,” instructs Dag Helge.Своевременно инструктирует проживающих в общежитиях по вопросам пожарной безопасности;
Promptly instructs living in dormitories on fire safety;В недельной главе« Мишпатим» Тора инструктирует нас относительно одалживания денег другому еврею.
In the Portion of Mishpatim the Torah instructs us with regard to lending money to our fellow in need.Ротштейн инструктирует Лански и Лучано, чтобы контролировать филадельфийскую доставку.
Rothstein instructs Lansky and Luciano to oversee the Philadelphia delivery.Вы очень мало винтиком в очень большой системы. Ивы будете делать то, что ваш командир инструктирует.
You are a very small cog in a very large system andyou will do as your commanding officer instructs.Инструктирует новых пациентов по заполнению бланков истории болезни и информационных форм.
Instructs new patients in completion of medical history and information forms.Группа проводит регулярные заседания,анализирует положение с правами человека и инструктирует свои органы по вопросам защиты прав человека.
The Cell holds regular meetings,reviews human rights situations and instructs its organs to protect human rights.Рекс строго инструктирует Бэйба держаться подальше от Фердинанда( теперь беглеца) и дома.
Rex sternly instructs Babe to stay away from Ferdinand(now a fugitive) and the house.Даффи Дак в своем репертуаре:уже собрал команду единодумцев в виде двух своих друзей и инструктирует их, как совершить очередной подвиг.
Daffy Duck in his repertoire:edinodumtsev already assembled a team as two of his friends and instructs them how to make the next feat.Инструктирует менеджеров проектов и способствует развитию других специалистов по управлению проектами.
Instructs the project managers and aids the growth of other project management experts.С учетом вышесказанного Центральный банк Малайзии инструктирует соответствующие автономные регламентирующие органы по вопросам борьбы с отмыванием денег и терроризмом.
In view of the foregoing, the Central Bank of Malaysia has briefed the respective SRAs on the anti-money-laundering and anti-terrorist measures.Полиция инструктирует допрашивающих по поводу соблюдения этих положений и осуществляет надзор за их соблюдением.
The Police supervise and instruct the interrogators to observe these provisions.В соответствии со своими полномочиями ГМ руководит и инструктирует всех работающих под его началом сотрудников таким образом, каким он может счесть необходимым для выполнения миссии.
The HOM will have the authority to direct and instruct all personnel assigned to him as he may deem necessary to accomplish the mission.Система I2ES также инструктирует компетентный национальный орган в отношении шагов, которые необходимо предпринять в таких случаях.
I2ES also guides the competent national authority through the steps required in such an eventuality.В некоторых государствах- членах международные правозащитные стандарты цитируются в решениях самой высокой судебной инстанции, которая инструктирует судей более низких инстанций руководствоваться этими стандартами.
In some Member States, international human rights standards are cited in decisions of the highest judicial instance, which instruct the lower court judges to be guided by those standards.Она также готовит и инструктирует будущих приемных родителей, изъявивших желание усыновить/ удочерить детей из своей страны или из-за рубежа.
It also prepares and guides prospective adoptive parents who apply for local and intercountry adoptions.Эта Группа обновляет инструменты планирования и инструменты подготовки к развертыванию(<< график Гантта>>), предназначенные для стран, предоставляющих войска, наделяет этими инструментами страны,предоставляющие войска, и инструктирует их по вопросам использования этих инструментов.
The Team updates the planning tool and deployment preparation tool(Gantt chart)for troop-contributing countries, provides troop-contributing countries with these tools and briefs them on how to use them.Иисус тут инструктирует нас что Царство Божье должно начинаться с малого и возрастать через умножение к большому и расширяющемуся влиянию.
Jesus is instructing us that the kingdom of God must start small and grow via multiplication to have great and expansive influence.
