Сe înseamnă ИНТЕГРАЦИИ В ОБЩЕСТВО în Engleză - Engleză Traducere

• integration into society
• inclusion in society
• social integration
• integrate into society
• integration into the community
• social inclusion
• integrated into society
• reinsertion into society
• reintegration into society

Exemple de utilizare a Интеграции в общество în Rusă și traducerile lor în Engleză

Занятость является основным фактором интеграции в общество.
Employment is the key factor of integration into society.

Продолжать прилагать усилия для защиты и интеграции в общество всех инвалидов( Эквадор);
Continue with its efforts to protect and integrate in the society all persons with disabilities(Ecuador);

Были предприняты меры для их реабилитации и интеграции в общество.
Steps were taken to ensure their rehabilitation and social integration.

Подход его правительства зиждется на принципах интеграции в общество и добровольной репатриации.
His Government's approach was underpinned by the principles of integration into society and voluntary repatriation.

Важным аспектом работы с беженцами является создание благоприятных условий для их интеграции в общество.
An important aspect of working with refugees is ensuring favourable conditions for their integration into society.

Правительством также уделяется повышенное внимание проблеме интеграции в общество неблагополучных молодых людей и инвалидов.
The Government also gave special attention to promoting the integration into society of troubled youth and disabled persons.

Правительство приняло ряд мер по оказанию помощи вновь прибывшим иммигрантам в размещении и интеграции в общество.
The Government had implemented various measures to help newcomers settle and integrate into society.

Требование, касающееся интеграции в общество, означает, среди прочего, что состоящие в браке лица должны быть объединены моногамным браком.
The requirement concerning assimilation into society means, among other things, that married persons must be monogamously married.

Она отметила, что МЗСР проводится работа по оказанию услуг лицам с инвалидностью для их интеграции в общество.
She noted that the MHSD is working to provide services to persons with disabilities for their integration into society.

Вложение средств в образование иностранных учащихся явно способствует их интеграции в общество и росту шансов на трудоустройство в дальнейшей жизни.
Investing in foreign children's education clearly contributed to their social integration and employability later in life.

Это включает модернизацию системы образования с учетом потребностей детей- инвалидов для содействия их интеграции в общество.
This included modernizing the education system for disabled children to help them integrate into society.

Создани е условий для интеграции в общество лиц с ограниченными возможностями, развитие системы оказания специальных социальных услуг;
Creation of conditions for the integration into society of persons with disabilities, the development of a system for the provision of special social services;

Польша призвала Венгрию решить проблемы беженцев и иностранцев путем создания условий для их интеграции в общество.
Poland encouraged Hungary to address the problems of refugees and foreigners by creating conditions for their integration into society.

Принять дальнейшие меры по углублению интеграции в общество лиц, принадлежащих к различным этническим и религиозным группам, включая мусульман( Малайзия);
Take further steps to improve the integration into society of persons belonging to different ethnic and religious groups, including Muslims(Malaysia);

Г-н ТОРНБЕРРИ спрашивает, участвуют ли представители рома в разработке инициатив по их интеграции в общество.
Mr. THORNBERRY asked whether Roma representatives participated in the development of initiatives for their integration into society.

Ребята из танцевального проекта« 9 планета» показали как занятия танцами способствуют их успешной интеграции в общество, которое вдохновляет на покорение новых вершин!
Children from the dance project"9 th Planet" showed how dancing classes contribute to their successful integration into society, which inspires to strive for more success!

Для Судана семья является естественной средой, в которой индивидуум развивается для дальнейшей интеграции в общество.
For the Sudan, the family was the natural framework in which the individual developed in preparation for integration into society.

Ii 136- й международный учебный курс по эффективным мерам обращения с несовершеннолетними правонарушителями и их интеграции в общество, проведенный 23 мая- 28 июня 2007 года;
Ii The 136th international training course, on effective measures for the treatment of juvenile offenders and their reintegration into society, was held from 23 May to 28 June 2007;

Отказываясь причислять мигрантов лишь к средствам производства, Египет побуждает эти страны содействовать их интеграции в общество.
Egypt urged those countries, by refusing to reduce migrants to mere means of production, to facilitate their integration into society.

В частности, статья 26 Органического закона№ 4/ 2000 от 11 января о правах и свободах иностранцев в Испании и их интеграции в общество предусматривает, что.
In particular, article 26 of Organic Law No. 4/2000 of 11 January on the rights and freedoms of foreign nationals in Spain and their social integration stipulates.

Деятельность ЮНИСЕФ сосредоточена главным образом на расширении доступа для детей- инвалидов к услугам и содействии их интеграции в общество.
UNICEF's interventions have focused mainly on increasing access to services for disabled children and promoting their integration into society.

Составным элементом этой поддержки должна быть деятельность министерств внутренних дел и юстиции с учетом их обязанностей по интеграции в общество лиц, лишенных гражданского и социального статуса;
Ministries of the Interior and Justice should be part of this support in view of their responsibilities for the reinsertion into society of individuals deprived of civil and social status;

Так как сейчас многие из этой категории детей обучаются на дому, встает вопрос об их дальнейшей социализации и интеграции в общество.
Since now many of this category of children are trained at home, the question arises of their further socialization and integration into society.

Такие сады также оказывают всестороннюю помощь родителям в целях улучшения их интеграции в общество и недопущения воспитания детей в детских учреждениях вне своих семей.
These centres also provide comprehensive assistance to parents with a view to improving their integration in the community and preventing children from growing in child care institutions away from their families.

Продолжать предпринимать усилия по гарантированию социальной защиты инвалидов и их полной интеграции в общество( Кыргызстан);
To continue its efforts to guarantee social protection for persons with disabilities and their full integration into society(Kyrgyzstan);

ЕКРН СЕ сообщила об" Основных принципах политики интеграции в общество на 2008- 2018 годы", рамочном документе о разработке политики в области социальной интеграции, подготовленном в консультации с НПО.
CoE ECRI reported on the Society Integration Policy Basic Principles 2008-2018, a state policy planning framework document in the area of societal integration, which was drafted in consultation with NGOs.

Если все будут соблюдать законы, то иммигрантов будут принимать в странах пребывания радушно и содействовать их всесторонней интеграции в общество.
If everyone complies with the law, immigrants will be welcomed in their host countries and become fully integrated into society.

Понятно, что государственные власти предлагают особые льготы оралманам в случае их возвращения в Казахстан и интеграции в общество, однако интеграция других категорий иммигрантов также чрезвычайно важна для обеспечения стабильности в обществе..
While it is understandable that state authorities offer special incentives for oralmans to return to Kazakhstan and integrate into society, integrating other immigrants is also paramount to ensuring stability in society..

Обеспечение большего равенства между двумя языками, безусловно, будет способствовать обучению детей- представителей коренного населения и их интеграции в общество.
Greater parity between the two languages would certainly help indigenous children learn and become integrated into society.

Он рекомендует государству- участнику принять комплексную стратегию, которая не ограничивалась бы мерами наказания, а была бы также направлена на устранение коренных причин насилия и преступности среди подростков, осуществляемой как в рамках преступных групп, так и за их пределами, включая меры по интеграции в общество маргинализированных подростков; меры по улучшению доступа к образованию, занятости, учреждениям по организации досуга и спортивных мероприятий; а также программы реинтеграции для несовершеннолетних правонарушителей.
It recommends that the State party adopt comprehensive strategies which are not limited to penal measures but also address the root causes of violence and crime among adolescents, in gangs and outside gangs, including policies for social inclusion of marginalized adolescents; measures to improve access to education, employment and recreational and sports facilities; and reintegration programmes for juvenile offenders.