Сe înseamnă ИСКЛЮЧИТ în Engleză - Engleză Traducere

• eliminate
• exclude
• would delete
• remove
• rule out
• excludes
• eliminates
• eliminating
• would obviate

Exemple de utilizare a Исключит în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это исключит мужа.
This excludes the husband.

Слушайте, он сказал, что исключит меня.
Look, he said he was gonna expel me.

Это исключит искусственные искажения.
That will eliminate whatever artificial distortion there is.

Но если мы не проголосуем, она исключит 10 стажеров.
But if we don't vote, she will cut 10.

А ферма Эллистона исключит еще целую кучу имен.
And Elliston farm will exclude a whole bunch more.

Но с другой стороны, декан исключит их всех.
On the other hand, the dean expelled them all.

Ну, тогда это исключит вторую половину, так?
Well, that would rule out the other half, wouldn't it?

Если вы не соберете команду, лига исключит вас.
If you can't field a team, the league will drop ya.

И, кстати, исключит подозрение в нечестной игре.
And by the way, eliminate the suspicion of foul play.

Указание нулевого значение вообще исключит очистку кеша.
Specifying a value of zero generally excludes cleaning the cache.

Это исключит необходимость создания специальных трибуналов.
That should eliminate the need for ad hoc tribunals.

Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.
At least it would eliminate certain other possibilities.

Это исключит необходимость дополнительного обучения персонала.
This will exclude necessity of additional training of the personnel.

Отец Фитцпатрик сказал, что исключит тебя, если ты примешь участие.
Father Fitzpatrick says he will expel you… if you run.

Такое решение исключит возможность обмана механизма с помощью фото или видео.
Such a solution will eliminate the possibility of fooling the sensor with a photo or video.

При отказе мы обязуемся исключит ваш адрес из смс рассылки.
In case of refusal, we are committed to exclude your address from SMS mailing.

Это позволит применять широкий объем проверочных техник, исключит любой риск.
Will allow the application of a wider class of validation techniques, will avoid any.

Ortcom. kz»-« Саморегулирование исключит монополизацию отраслей»;
Ortcom. kz»-«Self regulation will exclude monopolization of the branches.

Включение в приложение A прекратит это потенциальное применение и исключит будущее производство.
A listing in Annex A would phase out that potential use and prevent future production.

Профессиональная юридическая поддержка и исключит множество распространенных ошибок.
Professional legal support and eliminate many common errors are.

Изъятие документов исключит их из коллективного сознания Комитета.
The withdrawal of documents would eliminate them from the Committee's collective conscience.

Это исключит возможность нарушения безопасности системы или проникновения злоумышленников.
This will eliminate an opportunity for a possible system security breach or access by a malicious user.

Любой свод критериев исключит некоторые государства, имеющие законные интересы.
Almost any set of criteria would exclude some States with legitimate interests.

Если Вам нужны скорость и точность, DHL Web Shipping ускорит Ваш процесс отправки грузов и исключит ручной бумажную работу.
If speed and accuracy is what you need, DHL Web Shipping will streamline your shipment process and eliminate manual paperwork.

Таким образом, Группа исключит из рекомендуемой ею суммы любые соответствующие роялти.
Thus, the Panel will exclude from its recommendation the amount of any applicable royalty.

Такой вариант приведет к сокращению учебного времени, исключит внеучебные мероприятия и повысит стоимость эксплуатационных услуг.
The latter would reduce teaching time, exclude extracurricular activities and increase maintenance costs.

Такой подход исключит необходимость согласования традиционных резолюций для целей их представления Комиссии.
This approach would preclude the need for negotiating traditional resolutions for submission to the Commission.

Укрепление систем подотчетности исключит возможность укрывательства коррупции чиновниками.
Strengthening accountability systems will deny officials the opportunity to cover up corruption.

Г-н ШИРЕР говорит, что он исключит два первых предложения и заменит их формулировкой, согласующейся с предложениями г-жи Шане и г-на Амора.
Mr. SHEARER said that he would delete the first two sentences and replace them by wording along the lines proposed by Ms. Chanet and Mr. Amor.

Этот посев либо подтвердит, либо исключит орнитоз, более известный как" попугайная лихорадка.
This culture will either confirm Or rule out whether psittacosis… Better known as"parrot fever.