Сe înseamnă ИСТЕКЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• expired
• have elapsed
• ended
• has lapsed

Exemple de utilizare a Истекли în Rusă și traducerile lor în Engleză

Часов не истекли.
Hours isn't up.

Две минуты истекли Скоро будем.
Two minutes out. We will be there.

Года назад они… истекли.
Years ago it… expired.

Его полномочия истекли в 1980 году.
His term ended in 1980.

Личные данные не истекли.
Personal details never expire.

Его полномочия истекли в 2007 году.
His term expired in March 2007.

Твои четыре недели только что истекли.
Your four weeks just expired.

Твои 24 часа истекли.
Your 24 hours has expired.

Первые сто дней практически истекли.
The first hundred days is almost over.

Часа почти истекли.
Twenty-four hours are nearly up.

На 2017 год сроки действия этих патентов истекли.
As of 2017, these patents have expired.

Твои девять часов истекли, Магнус.
You're nine hours are up Magnus.

Мне скучно, и твои водительские права истекли.
I'm bored, and your driver's license expired.

Однако права на марку истекли в 1996 году.
The trademark expired in 1996.

Мои 20 минут еще не истекли, а она должна ответить.
My 20 minutes aren't up, and she is required to answer.

Выборочные аккредитивы, которые истекли в 2004 году.
Sample letters of credit which expired in 2004.

Само собой, права истекли 5 лет назад.
Of course, the licence expired 5 years ago.

Полчаса, предоставленные Волдемортом для его сдачи, почти истекли.
Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

C/ Назначение или функции истекли в сентябре 1993 года.
C/ Assignment or functions ended September 1993.

Мадам Президент, дамы и господа… наши 33 минуты снова почти истекли.
Madam President, ladies and gentlemen… our 33 minutes are almost up once again.

Эти договоры были заключены на короткий срок и истекли через 3- 5 лет.
These treaties were of short duration only and expired after three to five years.

Выполняет в установленном порядке уничтожение дел сроки которых истекли;
Implement in the established order the destruction affairs which deadlines have expired;

У тех, кто содержится в Аяланской тюрьме, сроки заключения истекли 11 лет назад.
The sentences of those held in Ayalon prison were completed 11 years ago.

Сроки представления шестого и седьмого докладов истекли в 2002 и 2006 годах, соответственно.
Sixth and seventh reports overdue since 2002 and 2006 respectively.

Введенные Советом Безопасности санкции на заготовку древесины истекли 21 июня 2006 года.
The Security Council allowed the timber sanctions to expire on 21 June 2006.

Застройка земли для переселения арендаторов, чьи договоры об аренде по Закону о ВАСЗ истекли.
Land development for settlement of tenants whose ALTA leases have expired.

Все эти дни он ничего не ел и, когда они истекли, почувствовал голод.
He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

Начальные соглашения между государствами и участвующими отраслями истекли в 2000 году.
The initial agreements between governments and participating branches ended in the year 2000.

Сроки представления первоначального и второго докладов истекли, соответственно, в 2002 и 2006 годах.
First to second reports overdue since 2002 and 2006 respectively.

Статьи договора, касающихся коммерческих и навигационных вопросов, истекли через 12 лет.
The articles of the treaty that addressed commercial and navigation matters expired after 12 years.